Tradução de "appointed head" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Yamauchi appointed Nintendo's head engineer, Gunpei Yokoi, to supervise the project. | Yamauchi nomeou o engenheiro chefe, Gunpei Yokoi, para supervisionar o projeto. |
| Obasanjo was appointed as head of state by the Supreme Military Council. | Obasanjo foi feito chefe de Estado numa reunião do Supremo Conselho Militar. |
| Death in this case, the deputy Head of government typically acts as the head of government until a new head of government is appointed. | Em sistemas presidencialistas, o Chefe de Estado (normalmente chamado de presidente) ocupa também a Chefia de Governo. |
| The next year Haworth was appointed Head of the Chemistry Department at the college. | Dirigiu a partir de 1925 o Departamento de Química da Universidade de Birmingham. |
| Success and insolvency (1989 2004) Nevio Scala was appointed as head coach in 1989. | Em 1989, Ceresini muda a história do Parma, contratando o promissor técnico Nevio Scala. |
| On 20 January 1843, Pedro II appointed Honório Hermeto to head a new cabinet. | Pedro II nomeou Honório Hermeto em 20 de janeiro de 1843 para chefiar o novo gabinete. |
| Kublai appointed Uyghur Lian Xixian (1231 1280) the head of his pacification commission in 1254. | Kublai indicou Lian Xixian (1231 1280), um uigur, para chefiar sua Comissão de Pacificação, em 1254. |
| Captain Gustav von Senden Bibran was appointed as the first head and remained so until 1906. | O capitão Gustav von Senden Bibran foi nomeado o seu primeiro chefe e permaneceu nesta posição até 1906. |
| That same year she appointed Sextus Afranius Burrus as the head of the Praetorian Guard, replacing the previous head of the Praetorian Guard, Rufrius Crispinus. | No mesmo ano ela nomeou Sexto Afrânio Burro como líder da guarda pretoriana, substituindo o líder anterior, Rúfrio Crispino. |
| A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held. | Um tecnocrata, Theodor Stolojan, foi nomeado para conduzir um governo interino até que novas eleições pudessem ser realizadas. |
| And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda. | E um colega maravilhoso do media lab que acabou de se tornar diretor da Rhode Island School of Design, é John Maeda. |
| In 1907, Andrews was appointed the managing director and head of the drafting department at Harland and Wolff. | Em 1907, Andrews foi nomeado diretor administrativo e chefe do departamento de desenho da Harland and Wolff. |
| There he was appointed head of the Institute for Experimental Physics at the University of Vienna in 1850. | Em 1850, Doppler tornou se diretor do Instituto de Física na Imperial Universidade de Viena. |
| Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization. | Marzieh Afkham foi nomeada a primeira porta voz do Ministério das Relações, Elham Aminzadeh foi nomeada vice presidente do Departamento Jurídico e a ex vice presidente Masoumeh Ektebar foi nomeada diretora da Organização de Proteção Ambiental do Irã. |
| He was appointed to head an expedition to India in 1500, following Vasco da Gama's newly opened route around Africa. | Foi nomeado para chefiar uma expedição à Índia em 1500, seguindo a rota recém inaugurada por Vasco da Gama, contornando a África. |
| A prime minister appointed by the president serves as head of government and in turn appoints the Council of Ministers. | O primeiro ministro é nomeado pelo presidente e atua como chefe de governo que, por sua vez, nomeia os membros do Conselho de Ministros. |
| In late 1973 the head of the Army, Leandro Anaya, appointed Videla as the Chief of Staff of the Army. | No fim de 1973, o chefe do Exército, Leandro Anaya, designou Videla como o Chefe do Estado Maior do Exército. |
| The studio focused on making quota quickies for the domestic British market and Irving Asher was appointed as the studio's head producer. | O estúdio estava focado em fazer filmes para o mercado britânico, e Irving Asher foi indicado como produtor do estúdio. |
| Recently the Kazakhstan president has appointed Kairat Kelimbetov, a 39 year old tecnocrat economist, educated in Moscow, as head of the presidential administration. | Recentemente, o presidente do Cazaquistão nomeou Kairat Kelimbetov, um economista tecnocrata de 39 anos, educado em Moscou, na qualidade de chefe da administração presidencial. |
| The Prime Minister acts as head of government and is appointed by the President, chosen from the majority party in the National Assembly. | O primeiro ministro atua como chefe de governo e é nomeado pelo presidente, escolhido a partir do partido majoritário na Assembleia Nacional. |
| The following year, Lippi was appointed as Italy's head coach, bringing an end to one of the most fruitful managerial spells in Juventus' history. | No ano seguinte, Lippi foi ser treinador da Itália, pondo fim a um dos períodos mais produtivos da história da Juventus. |
| In December 2010, Uruguayan Major General Gloodtdofsky, was appointed Chief Military Observer and head of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan. | Em dezembro de 2010, o major uruguaio Gloodtdofsky foi nomeado chefe da Missão Militar e Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para Índia e Paquistão. |
| Post war career After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria. | Pós Guerra Ao finalizar a guerra, Koniev foi designado chefe das forças de ocupação na Alemanha Oriental assim como Alto Comissário dos Aliados para a Áustria. |
| The first women joined cabinet since the establishment of the Islamic Republic Masoumeh Ektebar was appointed as vice president and Zahra Shojaei was appointed as an advisor to the president and head of the newly established Center for Women s Participation. | Masoumeh Ektebar, a primeira mulher a ingressar em um ministério desde a instituição da República Islâmica, foi nomeada vice presidente, e Zahra Shojaei foi nomeada assessora do presidente e diretora do recém criado Centro de Participação das Mulheres. |
| The current Head, Aslan Tkhakushinov (since January 13, 2007), succeeded Hazret Sovmen, appointed by Vladimir Putin, although he received only 2 of the vote in 2002. | O atual presidente, Aslan Tkhakushinov (desde 13 de janeiro de 2007) sucedeu Hazret Sovmen, nomeado pelo então presidente russo Vladimir Putin embora tenha recebido apenas 2 do votação em 2002. |
| Feed your head, feed your head, feed your head. | alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente. |
| Head of the Lateran archives The successor of Nicholas, Pope Adrian II (867 872), appointed Anastasius bibliothecarius (Head of archives) of the Roman Church, an important office at the Lateran Palace that gave him further influence at the Papal court. | Chefe dos arquivos lateranos O sucessor de Nicolau, papa Adriano II (r. 867 872), apontou Anastácio como bibliothecarius (arquivista chefe) da Igreja de Roma, um cargo importante no Palácio Laterano, o que deu lhe ainda mais influência sobre a corte papal. |
| Sarraj was appointed head of the National Union in Syria, and by the spring of 1960 had replaced Amer as the chair of the Syrian Executive Council. | Sarraj foi nomeado chefe da União Nacional na Síria e, na primavera de 1960, havia substituído Amer como presidente do Conselho Executivo da Síria. |
| Now the wonderful thing is, Larry Brilliant was just appointed the head of the Google Foundation, and so he decided that he would support he would support Cameron's work. | Agora o que é maravilhoso, Larry Brilliant acaba de ser nomeado foi nomeado chefe da Fundação Google E assim ele decidiu que apoiaria ele apoiaria o trabalho de Cameron. |
| Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of a recommendation by the Ministry of Finance term of office is fixed ( five years , reappointment is possible ) . | O mandato é fixo ( cinco anos , podendo ser renovado ) . Supervisão administrativa e autonomia financeira |
| Assassination After the last assassination attempt in February 1880, Count Loris Melikov was appointed the head of the Supreme Executive Commission and given extraordinary powers to fight the revolutionaries. | Assassinato Após a última tentativa de assassinato em fevereiro de 1880, o conde Loris Melikov foi nomeado chefe da Comissão Executiva Suprema e recebeu mais poderes para combater os revolucionários. |
| In 1853 Paraná was again appointed president of the Council of Ministers, at the head of a highly successful cabinet, and became the most powerful politician in the country. | Ele foi nomeado novamente como Presidente do Conselho de Ministros em 1853, chefiando um gabinete muito bem sucedido e tornando se o político mais poderoso do país. |
| Pakistan In Pakistan, each of the four provinces has a Governor who is appointed by the President.The governor is the representative of the president in their province and isthe ceremonial head of the province whereas the chief minister is the head of the provincial government. | Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos, pela Assembleia Local, vice presidentes de província, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo. |
| There is. Head tail head overlaps itself. | Existe. Cara coroa cara se sobrepõe. |
| Head to head I speak with him. | Vou falar com ele, olhos nos olhos. |
| He was appointed chairman. | Ele foi nomeado presidente. |
| On 4 November 2010 the Governing Council appointed , with immediate effect , Mr Carlos Bernadell , currently Head of the ECB 's Risk Management Division , as Chair of the Risk Management Committee . | Em 4 de Novembro de 2010 , o Conselho do BCE nomeou Carlos Bernadell , o actual Chefe da Divisão de Gestão de Riscos do BCE , como Presidente do Comité de Gestão de Riscos , com efeitos imediatos . |
| Following Italy's exit from World War II in September 1943, Pavelić took on the role equivalent to head of state, while Nikola Mandić was officially appointed Prime Minister of NDH. | Após saída da Itália da Segunda Guerra Mundial em setembro de 1943, Pavelić assumiu o papel equivalente ao de chefe de Estado, enquanto Nikola Mandić foi nomeado oficialmente primeiro ministro do NDH. |
| Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . | Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda , o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito . |
| Head | Head |
| In his Will, Abdu'l Bahá appointed his eldest grandson, Shoghi Effendi, as the first Guardian of the Bahá'í Faith, serving as head of the religion until his death, for 36 years. | Em seu testamento, Abdu'l Bahá nomeou seu neto mais velho, Shoghi Effendi, como primeiro guardião da fé bahá'í ele serviu como líder da religião por 36 anos até sua morte. |
| Path to conservatism Genesis of the Conservative Party Honório Hermeto, by then a leading politician, was appointed Minister of Justice on 13 September 1832, effectively becoming the head of the cabinet. | Conservadorismo Gênese do partido Então já um político de destaque, Honório Hermeto foi nomeado em 13 de setembro de 1832 como Ministro da Justiça, efetivamente tornando se o chefe do gabinete imperial. |
| Livestock includes 6 million head of cattle, 8.6 million head of swine, 6.8 million head of sheep, and 0.9 million head of goats. | Serviços públicos e governamentais, tais como atividades militares e administração pública, respondem por 19 do PIB da Itália, e emprega mais de 4,6 milhões de pessoas. |
| On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head. | Deste lado lembrem se, você ficam felizes com cara coroa coroa, e vocês ficam felizes com cara coroa cara. |
| If they went head to head, who would win? | Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? |
Related searches : Was Appointed Head - Appointed As Head - Appointed Agent - Has Appointed - Appointed For - Receiver Appointed - Appointed Director - Appointed King - Appointed Minister - Appointed Queen - Appointed Secretary - Appointed Ceo - Appointed With
