Tradução de "are allied with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allied - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Aliados Aliados Aliadas Aliada Aliada Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Robert allied himself with Philip I of France.	Robertou se aliou a Filipe I de França.
The trade unions also allied with Nkrumah's movement.	Os sindicatos também se aliaram ao seu movimento.
Guerrero then allied himself with the Big Show.	Guerrero se aliou, então, a Big Show.
Germany was allied with Italy in World War II.	A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial.
Russia and France allied with their former enemy Austria.	A Rússia e a França aliaram se com a sua antiga inimiga, a Áustria.
Defeat and Allied occupation With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan.	Derrota e ocupação pelos Aliados Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão.
France, Scotland, Flanders and Boulogne allied themselves with the rebels.	A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram se aos rebeldes.
In 1471 the two leagues allied with the Grey League.	Em 1471, essas duas ligas se aliaram à Liga Cinza .
When Japan allied with Baekje, the Goguryeo priests left Japan.	Quando o Japão se aliou com Baekje, monges de Goguryeo deixaram o Japão.
Finland signed a peace treaty with the Allied powers in 1947.	Em 1947, a Finlândia finalmente assinou um tratado de paz com os Aliados.
During the first part of the Second Punic War, the eastern Massylii under their king Gala were allied with Carthage, while the western Masaesyli under king Syphax were allied with Rome.	Durante a primeira parte da Segunda Guerra Púnica, os massílios orientais, sob o rei Gala, se aliaram com Cartago, enquanto que os masésilos ocidentais, sob o rei Sífax, aliaram se com Roma.
This date coincided with Allied troop landings at Gallipoli after unsuccessful Allied naval attempts to break through the Dardanelles to Constantinople in February and March 1915.	Esta data coincidiu com desembarques de tropas aliadas em Gallipoli, após as infrutíferas tentativas aliadas de romper o cerco aos Dardanelos para Constantinopla, em fevereiro e março de 1915.
French settlement was hampered by their hostilities with the Iroquois, who allied themselves with the British.	Os britânicos eventualmente se aliaram com os iroquois.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.	Na verdade, o governo do primeiro ministro Nuri al Maliki está a tornar se cada vez mais um aliado do Irão.
Isabella allied herself with the exiled Roger Mortimer, and invaded England with a small army in 1326.	Ela se aliou com Rogério Mortimer e invadiu a Inglaterra com um pequeno exército em 1326.
War with Jews or Christians has necessarily taken a back seat (except where, as in Egypt and Syria, Christian minorities are perceived to be allied with the regime).	A guerra com os Judeus ou Cristãos teve necessariamente que ser relegada para uma segunda linha (excepto onde, como no Egipto e na Síria, as minorias Cristãs são vistas como estando aliadas ao regime).
Other Allied nations also participated.	Outras nações aliadas também participaram.
Allied casualties on the first day were at least 10,000, with 4,414 confirmed dead.	As baixas dos aliados no primeiro dia foram de pelo menos, 10.000, com 4.414 mortos confirmados.
I think it is Allied propaganda.	Eu acho que é propaganda dos Aliados.
Post war changes With the issuance of the Berlin Declaration on 5 June 1945 and later creation of the Allied Control Council, the four Allied powers temporarily assumed governance of Germany.	Mudanças do pós guerra Com a emissão da Declaração de Berlim em 5 de junho de 1945 e mais tarde com a criação do Conselho de Controle dos Aliados, as quatro potências aliadas assumiram interinamente o governo da Alemanha.
Henry gradually rebuilt his power base in the Cotentin and allied himself with William against Robert.	Henrique gradualmente reconstruir seu poder em Cotentin e aliou se com Guilherme contra Roberto.
Spain, which had allied with France in late 1733 (the Bourbon Compact) also entered the conflict.	A Espanha, que se tinha aliado a França em finais de 1733 através do chamado Pacto dos Bourbon, também entrou no conflito.
The Banu Nadir and the Banu Qurayza were allied with the Aus, while the Banu Qaynuqa sided with the Khazraj.	As tribos Banu Nadir e Banu Qurayza eram aliadas da tribo Banu Aus, enquanto a tribo Banu Qaynuqa era aliada da tribo Khazraj.
All but Joachimstal were in allied hands.	Todos menos Joachimstal estavam nas mãos dos aliadas.
March 19 The Iraq War begins with the invasion of Iraq by the U.S. and allied forces.	19 de Março Coligação liderada pelos Estados Unidos inicia guerra no Iraque contra Saddam Hussein.
In October 1571, Takeda Shingen, now allied with the Hōjō clan, attacked the Tokugawa lands of Tōtōmi.	Em Outubro de 1571, Takeda Shingen, agora aliado ao Clã Go Hōjō, atacou as terras de Totomi, sob posse dos Tokugawa.
The duo defeated Stratus and several tag team partners until Stratus allied herself with a returning Lita.	A dupla derrotou Stratus e vários parceiros de tag team, até Stratus começar uma parceria com Lita em seu retorno.
Allied Publishers Ltd. ISBN 81 7023 746 7.	) O Neodualismo segundo o Doutor Patrício Leite
Baekje alternately battled and allied with Goguryeo and Silla as the three kingdoms expanded control over the peninsula.	Baekje alternou entre hostilidade e aliança com Goguryeo e Silla conforme os três reinos expandiram sobre a península.
Meanwhile, Louis VIII of France allied himself with Hugh de Lusignan and invaded first Poitou and then Gascony.	Enquanto isso, o agora rei Luís VIII de França aliou se com Hugo de Lusignan e invadiu Poitou e depois a Gasconha.
In response, Richard allied himself with Prince Llywelyn, and his own supporters rose up in rebellion in England.	Em resposta, Ricardo aliou se com o príncipe Llywelyn e os seguidores deste rebelaram se na Inglaterra.
In 1576, in a move that endangered Henry's throne, Francis allied with the Protestant princes against the crown.	Em 1576, em um movimento que colocou o trono de Henrique em perigo, Francisco se aliou com os príncipes protestantes contra a coroa.
In 1999, Moledet allied with Herut The National Movement and Tkuma to form the National Union (, Ihud Leumi ).	Em 1999, o Moledet formou a coligação União Nacional com os partidos Herut e Tkuma.
Two other thinkers who are often considered to be allied with Dawkins on the subject are Steven Pinker and Daniel Dennett Dennett has promoted a gene centred view of evolution and defended reductionism in biology.	Dois outros pensadores que muitas vezes são considerados aliados de Dawkins nessa questão são Steven Pinker e Daniel Dennett Dennett tem promovido uma visão genecêntrica da evolução e defende o reducionismo na biologia.
Supreme Allied commander and Operation Overlord In December 1943, President Roosevelt decided that Eisenhower not Marshall would be Supreme Allied Commander in Europe.	Comandante supremo aliado e libertação da Europa Em dezembro de 1943, President Roosevelt decidiu que Eisenhower seria o Comandante Supremo das forças aliadas na Europa.
The species found in one area of a continent are more closely allied with species found in other regions of that same continent than to species found on other continents.	As espécies encontradas em uma área de um continente são mais próximas de espécies encontradas em outras regiões do mesmo continente, do que de espécies encontradas em outros continentes.
Riot grrrl's emphasis on universal female identity and separatism often appears more closely allied with second wave feminism than with the third wave.	A ênfase movimento é na identidade feminina universal e no separatismo, muitas vezes parece mais intimamente com a segunda onda do feminismo do que com a terceira onda.
Sauron soon rose again, but the Elves allied with the Men to form the Last Alliance and defeated him.	Cedo, Sauron ergueu se de novo, mas os Elfos aliaram se aos Homens para formar a Última Aliança e derrotá lo.
The war ended in victory for the Allied Powers.	A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados.
On 11 July, Allied leaders met in Potsdam, Germany.	Em 11 de julho, os líderes Aliados se reuniram em Potsdam, na Alemanha.
Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease.	Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar.
Allied forces finally expelled the Germans in January 1945.	Em janeiro de 1945 os alemães foram finalmente expulsos.
This marked the first Allied victory in the war.	Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra.
The battles were inconclusive as the allied soldiers retreated.	As batalhas foram inconclusivas quanto os soldados aliados recuaram.
By 1 December 1805, the French troops had been shifted in accordance with the Allied movement southward, as Napoleon expected.	No dia 1 de dezembro de 1805, as tropas francesas deslocaram se de acordo com o movimento dos aliados, para sul, como Napoleão esperava.

Display this page in English