Tradução de "are being assessed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Avaliada Avaliado Avaliou Avaliei Avaliados Sendo Serem Seres Humano Sido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.	Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.
Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation.	O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico .
At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced .	No final de 2003 , o Conselho do BCE avaliou estes riscos como sendo equilibrados .
These elements are assessed in further detail below .	Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
Assessed compensation amount	Determinação do montante compensatório
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3	A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 )	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF apli cáveis a activos transaccio náveis ( 3 )
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 )
6.2.10 Assessed compensation amount	) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório
Within the first pillar , M3 developments are assessed in relation to a reference value .	No contexto do primeiro pilar , a evolução do M3 é avaliada face a um valor de referência .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis 3 )
Developments in the exchange rate are also closely assessed for their implications for price stability .	A evolução da taxa de câmbio também é avaliada de perto devido às suas implicações para a estabilidade de preços .
Developments in the exchange rate are also carefully assessed for their implications for price stability .	A evolução da taxa de câmbio é também cuidadosamente avaliada devido às suas implicações para a estabilidade de preços .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures	A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direi tos de crédito Não aplicável Procedimentos Eurosistema do
Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed .	Terceiro , procede se a uma avaliação dos aspectos mais importantes em matéria de política económica estrutural e dos desafios para os mercados de trabalho e do produto .
Nevertheless , developments in other monetary aggregates , which are in fact components of M3 , and in the counterparts of the key aggregate in the consolidated MFI balance sheet are also being thoroughly assessed on an ongoing basis by the Eurosystem .	Não obstante , a evolução de outros agregados monetários , que são de facto componentes do M3 , e das contrapartidas de todos os agregados chave no balanço consolidado das IFM são também avaliadas cuidadosa e permanentemente pelo Eurosistema .
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Furthermore , the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed .	Além
When changes are introduced to the project, the viability of the project has to be re assessed.	Normalmente a quantidade de tempo empregada em cada tarefa é determinante para a qualidade total do projeto.
Debt instruments listed , quoted or traded on nonregulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 .	Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 .
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Debt instruments listed , quoted or traded on non regulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 .	Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 .
Altogether , fourteen different policy options have been assessed .	No total , foram avaliadas 14 opções diferentes .
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
In contrast to marketable assets , non marketable assets are assessed for eligibility only at the time of their acceptance .	Ao contrário dos activos transaccionáveis , a elegibilidade dos activos não transaccionáveis é avaliada apenas na altura em que estes são aceites .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims .	Activos não transaccionáveis 2 ) Direitos de crédito Instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares .
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
The lives of such components should be assessed individually .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue .	Os ajustamentos pelos impostos e contribuições sociais calculados mas nunca recebidos , quando registados em D. 9 , são considerados como rendimento negativo .
International schemes are assessed by cooperative assessment groups consisting of a lead overseeing central bank and other volunteering central banks .	Os sistemas internacionais são avaliados por grupos de avaliação cooperativa , constituídos por um banco central na qualidade de superintendente principal e por bancos centrais a título voluntário .
The number of reviews for a certain brand or product and the quality assessed by users are indicators of attitudes.	Esta técnica muitas vezes está patrocinada por uma marca, que busca construir conhecimento de um produto ou serviço.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.

Display this page in English