Tradução de "are being assigned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assigned - translation :

Being - translation :

Palavras-chave : Designado Destacado Atribuído Designada Designados Sendo Serem Seres Humano Sido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic.	São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos.
However, they are now generally assigned to the order Cyprinodontiformes.	Cyprinodontidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Cyprinodontiformes.
The Keys are assigned certain functions within the magical system.	Essas chaves estão relacionadas com o sistema mágico.
The vertical elements are assigned a specific hour of the day.	Aos elementos verticais é atribuída uma hora específica do dia.
Relatives of Ladies Companion are not, however, assigned any special positions.	Parentes das damas companheiras não tem, contudo, atribuída qualquer posição especial.
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .	Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo .
Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator.	Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador.
These sources are assigned what is known as a correlated color temperature (CCT).	A unidade de medida da temperatura de cor é o Kelvin (K).
Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past.	Duas espécies são reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribuídas no passado.
Common vulnerabilities are assigned CVE IDs and listed in the US National Vulnerability Database.	As vulnerabilidades comuns são atribuídos IDs de CVE e listadas no Vulnerability Database US Nacional.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
They manage the relationship with the client of the account(s) they are assigned to.	Atendimento é o segmento da agência de publicidade que faz todo o contacto com o cliente.
The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence.	As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência.
Being essentially administrative in nature , this task is not one of the essential tasks that have been assigned to the European Central Bank .	Tendo em conta o seu carácter essencialmente administrativo , essa gestão não faz parte das atribuições essenciais que foram conferidas ao Banco Central Europeu .
Assigned to the Treasury Department	Encarregado de missão na Direcção do Tesouro
When a function is called with fewer arguments than there are declared parameters, explicit arguments are matched to parameters in left to right order, with any unmatched parameters at the end of the parameter list being assigned their default arguments.	Quando uma função é chamada com menos argumentos que o esperado e os argumentos explícitos são compatíveis com os parâmetros da esquerda à direita, os últimos parâmetros são atribuídos de acordo com o argumento padrão.
( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity	ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
This contrasts with dynamic IP addresses, which are assigned either by the computer interface or host software itself, as in Zeroconf, or assigned by a server using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).	Isto contrasta com endereços IP dinâmicos, que são atribuídas tanto pela interface do computador ou software próprio hospedeiro, como no Zeroconf, ou atribuído por um servidor usando o Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
Responsibility was assigned to the family.	A família foi responsabilizada.
Sues (1990) assigned Ischisaurus to Herrerasauridae.	Sues (1990) atribuiu o Ischisaurus ao Herrerasauridae.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.	Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
This may have an impact on how the 15 voting rights are assigned to the two groups .	Este facto pode ter influência na forma como os 15 direitos de voto são repartidos pelos dois grupos .
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity	ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
Four voting rights are assigned to the first group , eight to the second and three to the third .	Ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto , ao segundo grupo oito e , ao terceiro grupo , três .
ECB staff members of the T2S division are assigned to the T2S programme as from 1 August 2009 .	ECB staff members of the T2S division are assigned to the T2S programme as from 1 August 2009 .
If the high priority substituents are on the same side of the bond, it is assigned Z (Ger.	Cis (Z) quando os ligantes de maior massa situam se do mesmo lado da molécula.
and shall be assigned eight voting rights .	número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
Assigned to the General Inspectorate of Finance	Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças
It is typically assigned to comic roles.	É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas.
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .

Display this page in English