Tradução de "are being forced" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm being forced to do that.
Estou sendo forçado a fazer isso.
I'm being forced to do that.
Eu estou sendo forçado a fazer isso.
Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them .
Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto.
These people are deceived, forced.
Essas pessoas são enganadas, forçadas.
Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.
Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.
And it's not just because they're being forced to do so in school.
E não é apenas porque elas estão sendo forçadas a isso na escola.
The King was conciliatory towards Fox, after being forced to capitulate over his appointment.
Jorge foi conciliatório com Fox depois de ser forçado a capitular com sua nomeação.
However, complaints emerged of users being briefly blocked from tweeting Gaza, with the trend being forced downwards and off the Trending Topics.
No entanto, surgiram queixas de usuários que foram brevemente impedidos de enviar mensagens com a hashtag Gaza, sendo o tópico forçado para uma posição inferior e então retirado dos Trending Topics.
Instead, they are forced into becoming prostitutes and strippers.
Ao invés disso, elas são forçadas a se tornarem prostitutas e strippers.
Internet cafes are also forced to close at 6 pm.
Os cibercafés também são forçados a fechar às 6 horas da tarde.
Javert admits that after being forced to free Fantine, he reported him as Valjean to the French authorities.
Ele admite que o acusara de ser Jean Valjean para as autoridades parisienses após Fantine ser liberada.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Forced disappearances in Guatemala are not a fact of the past.
Os desaparecimentos na Guatemala não são um evento do passado.
People chose to learn Esperanto, they are not forced into it.
As pessoas escolheram aprender esperanto, não são forçadas.
Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements.
Os principais partidos, desesperados para permanecerem relevantes, ficam presos a um vício, forçados a escolher entre serem coniventes com o extremismo e o risco de serem esmagados por movimentos populistas, contestatários.
In 1809, in retaliation for being forced into exile, the Prince Regent ordered the Portuguese conquest of French Guiana.
Em 1809, em retaliação por ter sido forçado a um autoexílio no Brasil, o príncipe regente ordenou a conquista portuguesa da Guiana Francesa.
The yellow government the Aquino government is pursuing the same formula being forced on us by the previous governments.
O governo amarelo o governo de Aquino está seguindo o mesmo modelo imposto a nós por governos anteriores.
After being the victim of mistreatment and humiliation from his superiors, he was forced to resign from the academy.
Depois de ter sido vítima de maus tratos e humilhações por parte de seus superiores, ele foi forçado a sair da academia.
The party was forced to ride out the storm offshore, in constant danger of being dashed against the rocks.
O grupo foi forçado a enfrentar a tempestade no mar, sempre em risco de serem esmagados de encontro às rochas.
They were killed by a bullet in the neck, while the rest were being forced into the gas chambers.
Três campos de extermínio dotados de câmaras de gás foram erguidos durante a Operação Treblinka, Sobibór e Belzec.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.
Essas são as pessoas que, sendo obrigadas a operar em um sistema que exige seguir regras e cria incentivos, encontram uma forma de evitar as regras, encontram uma forma de subverter as regras.
In India as in Italy, Sweden, and around the world women and men who support freedom of movement and safety from sex crimes are being forced to refight that battle.
Na Índia assim como na Itália, na Suécia e em todo o mundo homens e mulheres que apoiam a liberdade de movimentos e a segurança contra crimes sexuais estão a ser obrigados a travar de novo essa batalha.
They are Octavien Ngenzi, who was also arrested after being found in Mayotte, and Tito Barahira, recently arrested in Toulouse, where he was also forced to come out of hiding.
Trata se de Octavien NGENZI, também preso em Mayotte onde o localizamos e Tito BARAHIRA, recentemente preso em Toulouse, de onde o tínhamos desalojado também.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados.
We are forced to learn Classical Arabic at school and then French.
Somos forçados a aprender o árabe clássico na escola e depois o francês.
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.
Os dias e semanas que seguiram, pessoas fugiam para os morros, e eram forçadas a beber água contaminada, ou encarar a morte.
Thomas Cranmer, the imprisoned archbishop of Canterbury, was forced to watch Bishops Ridley and Latimer being burned at the stake.
Tomás Cranmer, o aprisionado Arcebispo da Cantuária, foi forçado a assistir as mortes dos bispos Nicolau Ridley e Hugo Latimer na fogueira.
Harry experiences occasional and disturbing visions of Draco being forced into performing Voldemort's bidding and feels sickened... by the use to which Draco was now being put by Voldemort.
Draco Lucius Malfoy (também chamado uma vez de A Fantástica Doninha Saltitante por Rony Weasley) é uma personagem da série de ficção Harry Potter.
We are being watched.
Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.
As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?
Você está sendo sério?
Are we being chased?
Nós estamos sendo perseguidos?
Forced prostitution
Prostituição forçada
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.
É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
Pepin returned to Aquitaine and Judith after being forced to humiliate herself with a solemn oath of innocence to Louis's court.
Pepino voltou à Aquitânia e Judite depois de ter sido forçada a humilhar se com um juramento solene de inocência à corte de Luís.
They are running, they are being saved
Estão fugindo, estão sendo salvos.
They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.
Eles são vendidos em nome do trabalho forçado, jockey de camelo, qualquer coisa e por tudo.
In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template.
Nos Estados Unidos, cada estado é responsável pela sua gestão fiscal, sem ser obrigado a agir de acordo com um modelo único e abrangente.
But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one.
Mas não tão desconfortável, porque existe algo não ameaçador sobre ver uma perspectiva política, versus ouvir ou ser forçado a ouvir uma.
Hiruzen Sarutobi , the , has been the longest ruling Hokage, being forced to return to duty after the Fourth Hokage, Minato Namikaze's death.
Hiruzen era pai de Assuma e deixou a posição de Hokage para Minato Namikaze, mas depois da morte deste, ele voltou ao cargo.
Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless.
As prisões arbitrárias se multiplicam e os jovens estão sujeitos a um serviço militar às vezes interminável.
Even fish are being farmed.
Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.
People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.
Os computadores estão sempre sendo melhorados.

 

Related searches : Being Forced - Are Forced - Is Being Forced - Without Being Forced - You Are Forced - Are Not Forced - We Are Forced - Are Being - Forced - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed