Tradução de "are being forced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Being - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm being forced to do that. | Estou sendo forçado a fazer isso. |
| I'm being forced to do that. | Eu estou sendo forçado a fazer isso. |
| Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them . | Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto. |
| These people are deceived, forced. | Essas pessoas são enganadas, forçadas. |
| Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour. | Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado. |
| And it's not just because they're being forced to do so in school. | E não é apenas porque elas estão sendo forçadas a isso na escola. |
| The King was conciliatory towards Fox, after being forced to capitulate over his appointment. | Jorge foi conciliatório com Fox depois de ser forçado a capitular com sua nomeação. |
| However, complaints emerged of users being briefly blocked from tweeting Gaza, with the trend being forced downwards and off the Trending Topics. | No entanto, surgiram queixas de usuários que foram brevemente impedidos de enviar mensagens com a hashtag Gaza, sendo o tópico forçado para uma posição inferior e então retirado dos Trending Topics. |
| Instead, they are forced into becoming prostitutes and strippers. | Ao invés disso, elas são forçadas a se tornarem prostitutas e strippers. |
| Internet cafes are also forced to close at 6 pm. | Os cibercafés também são forçados a fechar às 6 horas da tarde. |
| Javert admits that after being forced to free Fantine, he reported him as Valjean to the French authorities. | Ele admite que o acusara de ser Jean Valjean para as autoridades parisienses após Fantine ser liberada. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Estamos todos sendo atingidos e impactados. |
| Forced disappearances in Guatemala are not a fact of the past. | Os desaparecimentos na Guatemala não são um evento do passado. |
| People chose to learn Esperanto, they are not forced into it. | As pessoas escolheram aprender esperanto, não são forçadas. |
| Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements. | Os principais partidos, desesperados para permanecerem relevantes, ficam presos a um vício, forçados a escolher entre serem coniventes com o extremismo e o risco de serem esmagados por movimentos populistas, contestatários. |
| In 1809, in retaliation for being forced into exile, the Prince Regent ordered the Portuguese conquest of French Guiana. | Em 1809, em retaliação por ter sido forçado a um autoexílio no Brasil, o príncipe regente ordenou a conquista portuguesa da Guiana Francesa. |
| The yellow government the Aquino government is pursuing the same formula being forced on us by the previous governments. | O governo amarelo o governo de Aquino está seguindo o mesmo modelo imposto a nós por governos anteriores. |
| After being the victim of mistreatment and humiliation from his superiors, he was forced to resign from the academy. | Depois de ter sido vítima de maus tratos e humilhações por parte de seus superiores, ele foi forçado a sair da academia. |
| The party was forced to ride out the storm offshore, in constant danger of being dashed against the rocks. | O grupo foi forçado a enfrentar a tempestade no mar, sempre em risco de serem esmagados de encontro às rochas. |
| They were killed by a bullet in the neck, while the rest were being forced into the gas chambers. | Três campos de extermínio dotados de câmaras de gás foram erguidos durante a Operação Treblinka, Sobibór e Belzec. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. |
| These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules. | Essas são as pessoas que, sendo obrigadas a operar em um sistema que exige seguir regras e cria incentivos, encontram uma forma de evitar as regras, encontram uma forma de subverter as regras. |
| In India as in Italy, Sweden, and around the world women and men who support freedom of movement and safety from sex crimes are being forced to refight that battle. | Na Índia assim como na Itália, na Suécia e em todo o mundo homens e mulheres que apoiam a liberdade de movimentos e a segurança contra crimes sexuais estão a ser obrigados a travar de novo essa batalha. |
| They are Octavien Ngenzi, who was also arrested after being found in Mayotte, and Tito Barahira, recently arrested in Toulouse, where he was also forced to come out of hiding. | Trata se de Octavien NGENZI, também preso em Mayotte onde o localizamos e Tito BARAHIRA, recentemente preso em Toulouse, de onde o tínhamos desalojado também. |
| Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. | Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados. |
| We are forced to learn Classical Arabic at school and then French. | Somos forçados a aprender o árabe clássico na escola e depois o francês. |
| The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death. | Os dias e semanas que seguiram, pessoas fugiam para os morros, e eram forçadas a beber água contaminada, ou encarar a morte. |
| Thomas Cranmer, the imprisoned archbishop of Canterbury, was forced to watch Bishops Ridley and Latimer being burned at the stake. | Tomás Cranmer, o aprisionado Arcebispo da Cantuária, foi forçado a assistir as mortes dos bispos Nicolau Ridley e Hugo Latimer na fogueira. |
| Harry experiences occasional and disturbing visions of Draco being forced into performing Voldemort's bidding and feels sickened... by the use to which Draco was now being put by Voldemort. | Draco Lucius Malfoy (também chamado uma vez de A Fantástica Doninha Saltitante por Rony Weasley) é uma personagem da série de ficção Harry Potter. |
| We are being watched. | Estamos sendo vigiados. |
| Women are being raped. | As mulheres estão sendo violentadas. |
| Are you being serious? | Você está sendo sério? |
| Are we being chased? | Nós estamos sendo perseguidos? |
| Forced prostitution | Prostituição forçada |
| It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed. | É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais. |
| Pepin returned to Aquitaine and Judith after being forced to humiliate herself with a solemn oath of innocence to Louis's court. | Pepino voltou à Aquitânia e Judite depois de ter sido forçada a humilhar se com um juramento solene de inocência à corte de Luís. |
| They are running, they are being saved | Estão fugindo, estão sendo salvos. |
| They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. | Eles são vendidos em nome do trabalho forçado, jockey de camelo, qualquer coisa e por tudo. |
| In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template. | Nos Estados Unidos, cada estado é responsável pela sua gestão fiscal, sem ser obrigado a agir de acordo com um modelo único e abrangente. |
| But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one. | Mas não tão desconfortável, porque existe algo não ameaçador sobre ver uma perspectiva política, versus ouvir ou ser forçado a ouvir uma. |
| Hiruzen Sarutobi , the , has been the longest ruling Hokage, being forced to return to duty after the Fourth Hokage, Minato Namikaze's death. | Hiruzen era pai de Assuma e deixou a posição de Hokage para Minato Namikaze, mas depois da morte deste, ele voltou ao cargo. |
| Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless. | As prisões arbitrárias se multiplicam e os jovens estão sujeitos a um serviço militar às vezes interminável. |
| Even fish are being farmed. | Até o peixe tornou se animal de fazenda. |
| People are being burnt alive. | People are being burnt alive. |
| Computers are constantly being improved. | Os computadores estão sempre sendo melhorados. |
Related searches : Being Forced - Are Forced - Is Being Forced - Without Being Forced - You Are Forced - Are Not Forced - We Are Forced - Are Being - Forced - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed