Tradução de "are considered fulfilled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And those dreams are getting fulfilled. | E aqueles sonhos estão realizando. |
| As soon as government 's five tests are fulfilled . | Logo que os cinco testes do governo tenham sido realizados . |
| Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória mento dos conceitos e revisões . |
| Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões . |
| fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary . | Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário . |
| I fulfilled my duty. | Eu cumpri o meu dever. |
| A script was fulfilled. | Cumpriu se um roteiro. |
| It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . | Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . |
| These are often considered interdisciplinary. | Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares. |
| These ponds are considered sacred. | Essas lagoas são consideradas sagradas. |
| Schools are generally considered autonomous. | Não são mais consideradas doidas. |
| I willingly fulfilled his wish. | Eu de bom grado cumpri o desejo dele. |
| They are fulfilled human beings who display a high level of civic awareness, are ethical, entrepreneurial, supportive of others. | São seres humanos plenamente realizados, com elevado nível de consciência cívica, éticos, empreendedores, solidários. |
| All financial system components are considered | Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas |
| The escaped prisoners are considered dangerous. | Os prisioneiros fugitivos são considerados perigosos. |
| Early versions are considered second generation jet fighters, while later versions are considered to be third generation jet fighters. | As primeiras versões são consideradas como caças de segunda geração, enquanto as últimas versões são considerados caças de terceira geração. |
| ) have not been fulfilled, or that | ) ou ainda que |
| However, this calling was never fulfilled. | Esta sua missão jamais foi cumprida. |
| ( 33 ) Such options are considered financial derivatives . | ( 33 ) Estas opções são consideradas derivados financeiros . |
| Cows are considered sacred animals in India. | As vacas são consideradas animais sagrados na Índia. |
| Alas, that prediction has now been fulfilled. | Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora. |
| Developments other than from transactions are not considered . | Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções . |
| The leaves of some orchids are considered ornamental. | Algumas espécies são desprovidas de clorofila nas folhas. |
| They are considered one of the city's symbols. | Eles são considerados símbolos da cidade. |
| Civil rights are considered to be natural rights. | Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. |
| These viewpoints are considered revisionist by many scholars. | Estes pontos de vista são considerados revisionistas por muitos estudiosos. |
| Only stones that are in the house are considered in the scoring. | Todas as pedras na casa são medidas. |
| These expectations were fulfilled in the subsequent months . | Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . |
| But have we fulfilled our task at home? | Mas e nós, cumprimos a nossa tarefa em casa? |
| And I meet a lot of people who are very successful, who say, Why don't I feel more fulfilled? | E eu encontro com um monte de gente muito bem sucedida, que diz, Porque eu não me sinto mais realizado? |
| Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . | Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . |
| The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously | Considera se que o impacto dos FMM é importante estatisticamente nos casos em que ambos os critérios seguintes se encontrem simultaneamente preenchidos |
| ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . | ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o . |
| 10 or greater are considered to be very active. | 10 ou mais é considerado mutio ativo |
| Art, music are considered therapy and mediums of expression. | Arte, música são consideradas terapia e meios de expressão. |
| Fuzz merges colors within a distance are considered equal. | Difusão junta as cores que estão dentro de um determinado nível de semelhança de cores, tornando as iguais. |
| The entities mentioned above are considered to be professionals . | As entidades acima referidas consideram se profissionais . |
| The isle and its environment are considered protected area. | O ilhota e os arredores estão considerados reserva protegida. |
| Currently 60 of the combatants are still considered desaparecidos . | Mais de cinquenta deles são considerados ainda hoje como desaparecidos políticos. |
| Sizes deviating from this list are considered non standard. | Tamanhos que desviem dessa lista são considerados fora do padrão. |
| However, they are not considered members of the Order. | No entanto, eles não são considerados cavaleiros ou membros da ordem. |
| Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her. | Então Jacó disse a Labão Dá me minha mulher, porque o tempo já está cumprido para que eu a tome por mulher. |
| or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . | 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 8 B ii ) um ou vários dos critérios de acesso à participação no correspondente SLBTR nacional deixarem de estar preenchidos . |
| Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well . | No geral , a campanha de informação cumpriu extremamente bem os seus objectivos . |
| By many measures, that hope has been amply fulfilled. | Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida. |
