Tradução de "are contained within" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contained - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Continha Contido Contida Continham Continha Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These, in turn, are contained within the real numbers, which are used to represent continuous quantities.	Esses, por sua vez, estão contidos dentro dos números reais, que são usados para representar quantidades contínuas.
In mammals, the testes are often contained within an extension of the abdomen called the scrotum.	Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto.
The San Gabriel Mountains are part of the Transverse Ranges of southern California, and are contained mostly within the Angeles National Forest.	A maioria dos picos mais altos do condado estão localizados nas Montanhas de San Gabriel, que fazem parte das Cordilheiras Transverse.
It recognizes seven phyla, two of which the Ascomycota and the Basidiomycota are contained within a branch representing subkingdom Dikarya.	Esta classificação reconhece sete filos, dois dos quais Ascomycota e Basidiomycota estão contidos num ramo que representa o sub reino Dikarya.
Other layers Within the five principal layers that are largely determined by temperature, several secondary layers may be distinguished by other properties The ozone layer is contained within the stratosphere.	Outras camadas Além das cinco camadas principais determinadas pela temperatura, outras camadas são determinadas por várias outras propriedades.
The fish contained within this informative literature were arranged in a provisional system of classification.	Os peixes desta literatura informativa foram organizados em um sistema provisório de classificação.
Further technical details are contained in Appendix I.	O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais .
Further technical details are contained in Appendix I.	Further technical details are contained in Appendix I.
Three quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the surface.	Três quartos da massa da atmosfera terrestre estão contidos dentro dos primeiros 11 km acima da superfície.
It had overtly Christian architecture, contained churches within the city walls, and had no pagan temples.	Ela tinha a arquitetura cristã, várias igrejas contidas dentro da muralha da cidade e não tinha templos pagãos.
LDAP is based on a simpler subset of the standards contained within the X.500 standard.	O LDAP é baseado em um subconjunto mais simples dos padrões contidos dentro do padrão X.500.
Organization The major set of worldwide newsgroups is contained within nine hierarchies, eight of which are operated under consensual guidelines that govern their administration and naming.	Organização O principal conjunto de newsgroups em todo o mundo está contido em nove hierarquias, das quais oito são operados sob as diretrizes consensuais que regem a sua administração e nomeação.
Manifest On the Java platform, a Manifest file is a specific file contained within a JAR archive.	Um arquivo jar possui um arquivo manifesto localizado no caminho META INF MANIFEST.MF.
A curve that is contained completely within the interior zone of another represents a subset of it.	Uma curva que está contido completamente dentro da zona interior de outro representa um subconjunto do mesmo.
(The doodle features cryptic, nonsensical Japanese) Tweet I bought a book and can feel the madness contained within.	(O desenho contém um japonês enigmático e sem sentido) Tweet Comprei um livro e pude sentir a sua loucura.
This 35 story complex was conceived and based on Corbusian ideas of a self contained city within a city.	Este complexo de 39 pisos foi concebido e baseado nas ideias de Le Corbusier de uma cidade autónoma dentro de uma cidade.
Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I.	Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I.
Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I.	O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais referentes ao MIC .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained .	Ao mesmo tempo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos .
However , they are now part of a larger , much more self contained economy .	Todavia , agora fazem parte de uma economia maior e muito mais autónoma .
Details of these changes are contained in note 15 of the Annual Accounts .	Os pormenores relativos a estas alterações são apresentados na nota 15 das Contas Anuais .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained .	Em simultâneo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos .
contained a U.S.A.	Ada esconde um segredo.
However , they are now par t of a larger , much more self contained economy .	fazem parte de uma economia maior e muito mais autónoma .
Young open clusters may still be contained within the molecular cloud from which they formed, illuminating it to create an H II region.	Os aglomerados abertos mais novos podem estar conteúdos ainda pela nuvem molecular que os originou, iluminando a e originando uma região HII.
There are subcultures within cultures.	Existem subculturas dentro das culturas.
There are societies within societies.	Existem sociedades dentro das sociedades.
The packet contained drugs.	O pacote continha drogas.
A morula (Latin, morus mulberry) is an early stage embryo consisting of cells (called blastomeres) in a solid ball contained within the zona pellucida.	Mórula (do latim morula , amora), refere se à aparência do conjunto de células em consequência de sucessivas clivagens (parece uma amora).
The majority of its (as of 2002) lie within Santiago Province, with some peripheral areas contained in the provinces of Cordillera, Maipo, and Talagante.	Já em nível provincial, a Grande Santiago sobrepassa os limites da atual Província de Santiago, incluindo as províncias de Cordillera, Maipo e Talagante.
Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included .	Nota Os dados da Grécia estão incluídos em todos os agregados da área do euro contidos neste quadro .
The 26 most widespread letters are the letters contained in the ISO basic Latin alphabet.	O alfabeto usado pelos romanos consistia somente de letras maiúsculas (ou caixa alta).
Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes.	As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos.
Radiation levels are within acceptable limits.	Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis.
He believed that the Universe, while not infinite, could not be held as finite as it lacked any bounds within which it could be contained.	Ele acreditava que o Universo, apesar de não ser infinito, também não podia ser tratado como finito, devido a ausência de limites nos quais ele pudesse estar contido.
Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car.	Metade do número de partes estão contidas no Nano em comparação a um típico carro de passageiros.
Note, however, that once you empty the Trash Folder, the files contained therein are lost forever.	Note, no entanto, que uma vez esvaziada a directoria Trash, os ficheiros que aí estavam estão perdidos para sempre.
Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained .	Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços .
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .	Estas novas disposições , em si , não se diferenciam substancialmente das contidas na directiva anterior .
Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS .	Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS .
Further technical details are contained in Appendix I. Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .	Further technical details are contained in Appendix I. Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS .	O ICM User Handbook ( Manual do Utente do MIC ) e o Livro 4 das UDFS contêm detalhes adicionais .
This contained 304 hymn texts.	Este documento continha 304 hinos em texto.
Although the spires of Strahov s basilica stand out on the beautiful Prague skyline, the most precious aspect of the monastery, its priceless treasures, is contained within.	Embora as torres da basílica de Strahov completem o maravilhoso panorama de Praga, os verdadeiros tesouros ficam ocultos dentro do mosteiro.
Within the scope of application of the Treaties , and without prejudice to any special provisions contained therein , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited .	No âmbito de aplicação dos Tratados , e sem prejuízo das suas disposições especiais , é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade .

Display this page in English