Tradução de "are moving beyond" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation :

Moving - translation :

Palavras-chave : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We are moving to cities. We are moving up in the world.	Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo.
Why are we moving?	Por que estamos nos mudando?
When are you moving?	Quando você vai se mudar?
Both black holes are moving.	Ambos os buracos negros estão se movendo.
Why are we moving to Boston?	Por que nós vamos nos mudar para Boston?
Why are we moving to Boston?	Por que nós estamos nos mudando para Boston?
Just as there are payment systems for moving money around , there are also systems for moving securities around .	Tal como existem sistemas de pagamentos para o movimento de numerário , também existem sistemas para o movimento de títulos .
We are not alone the animals are moving in.	Nós não estamos sós os animais estão se mudando para cá.
Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles.	Automóveis são coisas que movem se sozinhas, certo? Elevadores são automóveis.
So all of these galaxies are moving.	Portanto todas estas galáxias estão se movendo.
Tom and Mary are moving next month.	Tom e Mary vão se mudar no mês que vem.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	Mas, além da ética, existem considerações geopolíticas.
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.	E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia.
And we are moving into the new world.	E estamos caminhando para um novo mundo.
Women are moving back into the job market.	As mulheres estão retornando ao mercado de trabalho.
We are looking forward to moving in 2014 .	Aguardamos com grande expectativa a mudança para a nova sede em 2014 .
In this prophetic talk from 2003, roboticist Rodney Brooks talks about how robots are going to work their way into our lives starting with toys and moving into household chores ... and beyond.	Em sua palestra profética de 2003, o roboticista Rodney Brooks fala sobre como os robôs irão abrir seu caminho para adentrar nossas vidas começando com brinquedos e indo para os afazeres domésticos... e além.
The waves of protests against a bus fare increase in São Paulo is moving beyond the city limits and becoming a national movement.	A onda de protestos contra o aumento da tarifa do transporte público deixa de ser um evento local de São Paulo tornando se um movimento nacional chamado de Revolta do Vinagre.
From the beach, one can see ships in transit along the Malabar Coast, from beyond Kozhikode moving towards Mangalore, Goa and Bombay (Mumbai).	Da praia, podem se ver barcos em trânsito nas costas do Malabar, que vão de Calecute até Mangalore, Goa e Bombaim (Mumbai).
calculations are based on three month centred moving averages .	os cálculos baseiam se em médias móveis de três meses centradas .
The jewels are intricate, and some contain moving parts.	As jóias são criações intrincados e algumas contêm partes móveis.
And third is that physical things are readable on a map so restaurants, a variety of venues, but also with GPS and other technology and it continues to expand beyond that, we can also track things that are moving, like a car, a taxicab, a transit system, a box that's moving through time and space.	E a terceira é que as coisas físicas podem ser lidas em um mapa, como restaurantes, uma variedade de locais, e também com GPS e outras tecnologias e isto continua a expandir se além disso, podemos ainda rastrear coisas em movimento, como um carro, um táxi, um sistema de trânsito, uma caixa se movendo no tempo e espaço.
Beyond the door are King Mickey and Riku, and they help Sora and the others close the door, as there are many Heartless beyond it.	Mundos Originais Destiny Islands , mundo dos protagonistas da série Sora, Riku e Kairi.
Most regions of the world are moving in that direction.	Muitas regiões do mundo estão se movendo nesta direção.
But these galaxies are actually moving at extremely high speeds.	Mas essas galáxias estão na verdade se movendo a velocidades extremamente altas.
The scenes of horror attending this massacre are beyond description.	As cenas de horror do massacre são indescritíveis.
And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.	E vocês sabe, durante tempos de guerra, existem militares, exércitos, que ficam se movimentando nas redondezas.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.	Você não tem consciência disso, mas seus olhos estão sempre se movendo
But the camera is actually tracking where my fingers are moving.	Mas a câmera está acompanhando para onde os meus dedos estão movendo.
And that means that your microbial hitchhikers are moving with you.	E isso significa que seus caroneiros microbianos estão viajando com você.
All the green Latin American countries are moving towards smaller families.	Os países verdes da América Latina tendem a ter famílias menores.
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
I just heard that Tom and Mary are moving to Boston.	Eu acabei de ouvir que Tom e Maria vão se mudar para Boston.
Almost all of these galvanometers are of the moving magnet type.	Ver também Circuito elétrico Voltímetro Multímetro
Even in places like India and Japan, where women are not moving rapidly into the regular job market, they're moving into journalism.	Até mesmo em lugares como a Índia e o Japão, onde as mulheres não estão entrando rapidamente no mercado de trabalho regular, elas estão se fazendo presentes no jornalismo.
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.	De repente, as pessoas mudaram de vilas pequenas para cidades.
I always loose myself when I m asked what more I want to do beyond working, or beyond blogging there are so many things	Sempre me perco quando ficam me perguntando o que mais eu faço da vida além de trabalhar, ou além de blogar são tantas coisas...
Berlin astronomer Johann Elert Bode described Herschel's discovery as a moving star that can be deemed a hitherto unknown planet like object circulating beyond the orbit of Saturn .	O astrônomo alemão Johann Elert Bode descreveu a descoberta de Herschel como uma estrela que pode ser considerada até aqui como um planeta desconhecido circulando além da órbita de Saturno .
The complementary particle types are called luxon (always moving at the speed of light) and bradyon (always moving slower than light), which both exist.	rápido , veloz ) é uma partícula hipotética cuja velocidade excede a velocidade da luz (v c) .
Stop moving!	Pare de se mexer.
Stop moving!	Parem de se mexer.
Stop moving!	Para de se mexer!
Stop moving.	Pare de se mexer.
Stop moving.	Parem de se mexer.
Keep moving.	Continue andando.

Display this page in English