Tradução de "are not applied" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Applied - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A suspension clause can be applied if conditions are not met.
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
The operation is applied to an arbitrary relation r. The grouping attributes are optional, and if they are not supplied, the aggregation functions are applied across the entire relation to which the operation is applied.
A operação é aplicada a uma relação arbitrária r. Os atributos de agrupamento são opcionais, e se eles não são fornecidos, as funções de agregação são aplicadas em toda a relação com o qual a operação é aplicada.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
However, this definition is not strictly applied.
No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada.
These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .
Estas metodologias não são novas , sendo já aplicadas , até certo ponto , na supervisão sectorial em conformidade com as respectivas regras .
Convergence criteria is equally important that , when the criteria are applied in early 1998 , they are applied with a view to ensuring that government financial positions in particular are sustainable and not affected by measures of temporary effect .
Trata se de uma questão essencial para que a futura concretização da união monetária se caracterize pela necessária qualidade de estabilidade e para que fique assegurado o estatuto do euro como moeda forte . É também importante que , quando os critérios forem aplicados no início de 1998 , o sejam com vista a assegurar que as posições orçamentais do Estado sejam sustentáveis , não podendo ser afectadas por medidas de efeito temporário .
The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied .
O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis .
No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations .
Não são aplicadas margens às operações de absorção de liquidez .
The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .
Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians.
Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados.
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations ,
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .
Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
It is unfortunate that the law is not applied to all people in the same way, that's why we all feel disgusted with these situations, and in others the laws applied are disgraceful.
È pena que a lei não seja aplicada para todas as pessoas da mesma maneira, por isso nos sentimos todos revoltados com situações destas e outras, as leis aplicadas são vergonhosas.
They may not be applied until such authorisation has been given.
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez .
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .
Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave .
With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems .
Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado .
Status in academic departments Academic institutions are not consistent in the way they group and label courses, programs, and degrees in applied mathematics.
Status em departamentos acadêmicos As instituições acadêmicas não são consistentes na forma em que agrupam e classificam os cursos, programas e títulos de matemática aplicada.
Applied economists mathematical models are the most explicit example of this.
A aplicação de modelos matemáticos por parte de economistas constitui o exemplo mais claro deste facto.
The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .
O papel importante que os sistemas de pagamentos desempenham na economia é o factor crucial que determina se os novos Padrões para Sistemas de Retalho devem , ou não , ser aplicados .
We can not use children for retaliatory aims with rules that once applied.
Não podemos usar as crianças como objetivo de retaliação com regras que antigamente se aplicavam.
Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floatingrate instruments .
Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da Lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 .
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .
Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .
Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floating rate instruments .
Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da lista 1 .
These two characterisations do not exhaust the possible definitions, however, and the label is occasionally applied in ways that are variously misleading or factually inaccurate.
Estas duas caracterizações não esgotam as possíveis definições, porém, o rótulo é ocasionalmente aplicado em formas que são diversas vezes enganosa ou factualmente incorretas.
Techniques and models from cognitive psychology are widely applied and form the mainstay of psychological theories in many areas of both research and applied psychology.
Técnicas e modelos da psicologia cognitiva são amplamente aplicados e formam a base das teorias psicológicas em muitas áreas de pesquisa e psicologia aplicada.
However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Contudo , não são aplicadas margens iniciais nem margens de avaliação às operações de absorção de liquidez .
Societies are inherently organizations based around applied control over individuals for collective gain.
As sociedades são organizações intrinsecamente baseadas na aplicação de controle sobre indivíduos para ganhos colectivos.
Data mining techniques are one of the latest approach applied in malware detection.
Técnicas de mineração de dados são uma das últimasabordagem aplicada na detecção de malware.
Then there are an arbitrary number of aggregation functions applied to individual attributes.
Depois, há um número arbitrário de funções de agregação aplicados aos atributos individuais.
Stacked exponents are applied from the top down, i.e., from right to left.
Parênteses Na Língua Portuguesa, os parênteses são usados para destacar as palavras.
The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas suas operações reversíveis de cedência de liquidez .
) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas suas operações reversíveis de cedência de liquidez .
) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
( 23 ) Not to be applied to items which denote zero . For these , the difference applies .
( 23 ) Não aplicável a rubricas cujo valor seja zero , às quais se aplica a diferença .
( 15 ) Not to be applied to items which denote zero . For these , the difference applies .
( 15 ) Não aplicável a rubricas cujo valor seja zero , às quais se aplica a diferença .
Public sector debtors or guarantors The following rules are applied in a sequential order
Devedores ou garantes do sector público As regras que se seguem são aplicadas numa ordem sequencial

 

Related searches : Not Applied - Are Applied - Not Yet Applied - Is Not Applied - Was Not Applied - Not Be Applied - Were Not Applied - Has Not Applied - Have Not Applied - Not Applied For - Not Consistently Applied - Does Not Applied - Sanctions Are Applied - Are Also Applied