Tradução de "are regarded as" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Considerava Solidão Consideradas Considerada Considerados

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These factors are regarded as the sources of law.
As fontes formais podem ser objeto de inúmeras classificações.
Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo .
We are highly regarded around the world as an excellent export base.
Somos altamente considerados em todo o mundo como sendo uma base excelente de exportação.
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo .
Other notable bōryokudan Current activities Japan Yakuza are regarded as semi legitimate organizations.
Principais famílias Atividades atuais Japão A yakuza é considerada uma organização semi legitimada.
Regarded as not applicable EN
Considerado como não aplicável PT
Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts .
Estes cálculos são puramente mecânicos , não podendo de forma alguma ser considerados previsões .
The monumental events of Heracles are regarded as the dawn of the age of heroes.
Os eventos monumentais de Hércules são considerados o começo da era dos heróis.
Such systems are regarded as a class of systems in the field of system analysis.
Em projetos de engenharia, sistemas são usualmente vistos como blocos de processamento.
Japan here was regarded as an exception.
O Japão aqui foi considerado como uma exceção.
Everyone regarded him as a great singer.
Todos consideravam no um ótimo cantor.
She regarded the story as a joke.
Ela considerou a estória como uma piada.
She regarded the story as a joke.
Ela encarou a história como uma piada.
Diane never regarded Catherine as a threat.
Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.
Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral.
A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais.
Herbert wrote more than twenty novels after Dune that are regarded as being of variable quality.
Herbert escreveu mais de vinte romances após Duna que são avaliados como de qualidade variável.
Sts Cosmas and Damian are regarded as the patrons of physicians and surgeons and are sometimes represented with medical emblems.
Cosme e Damião são considerados os patronos dos médicos e cirurgiões e por vezes são representados por emblemas médicos.
However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable .
Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais .
One way of assessing an interpretation is whether the elements of I are regarded as physically real.
De qualquer forma, a concepção critica de uma interpretação é que os elementos de I são tratados como realidade física.
Being silent is regarded in effect as approval.
Manter se calado é considerado de fato consentimento.
The film is now regarded as a classic.
O filme é hoje considerado como um clássico.
Earhart is generally regarded as a feminist icon.
Earhart normalmente é lembrada como um ícone.
The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties .
Os procedimentos actuais para a avaliação de activos potencialmente elegíveis não são considerados transparentes , não sendo facilmente compreendidos por terceiros .
It is not correct to say that the axioms of field theory are propositions that are regarded as true without proof.
Não é correto dizer que os axiomas ou a teoria de campos são proposições que são consideradas como verdade sem nenhuma derivação .
Most OECD members are high income economies with a very high Human Development Index (HDI) and are regarded as developed countries.
A maioria dos membros da OCDE é composta por economias com um elevado PIB per capita e Índice de Desenvolvimento Humano e são considerados países desenvolvidos.
He regarded the origins of this parasitic activity by idlers as being associated with what he regarded as the natural laziness of humanity.
Ele considerou as origens dessa classe parasitária relacionadas ao que ele chamou de preguiça natural da humanidade .
Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times.
A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão.
Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis).
Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose).
He took some examples of episodes in science that are generally regarded as indisputable instances of progress (e.g.
Ele examina alguns exemplos de episódios da ciência que são geralmente relacionados como instâncias inegáveis de progresso (e.g.
They are regarded as a key influence on black metal, and one of the founders of death metal.
Hellhammer foi uma banda suíça que faz parte das fundações do Black Death metal.
There are several live albums on Verve that are highly regarded by critics.
Diversos álbuns ao vivo lançados pela Verve foram muito elogiados pelos críticos.
Bilingual employees should be regarded as a valuable resource.
Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
Auguste Comte is regarded as the father of sociology.
Auguste Comte é considerado pai da sociologia.
Deinodon is usually regarded as a nomen dubium today.
Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
For statistical purposes , only amounts actually disbursed by lenders ( rather than total credit lines ) are regarded as syndicated loans .
Para efeitos estatísticos , apenas são considerados empréstimos sindicados os montantes efectivamente avançados pelos mutuantes ( e não o valor total das linhas de crédito ) .
and Drowning Girl are generally regarded as Lichtenstein's most famous works, with Oh, Jeff...I Love You, Too...But...
Com essas obras, o artista pretendia oferecer uma reflexão sobre a linguagem e as formas artísticas.
The albatrosses are usually regarded as falling into four genera, but there is disagreement over the number of species.
Os albatrozes são, geralmente, distribuídos em quatro géneros, ainda que haja desacordo quanto ao número de espécies.
By law, both senior Ministers and Ministers of State are regarded as Ministers of the Government of the Federation.
Assim, pode competir lhe substituir o primeiro ministro nas suas ausências ou impedimentos e coordenar a ação de vários ministros.
And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.
E as mulheres eram vistas como tão poderosas economica, social e sexualmente quanto os homens.
The General Council can be regarded as a transitional body .
O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório .
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.
A proposta de Hollande foi inicialmente encarada como lèse majesté (NdT lesa majestade, em Francês no original) contra a Alemanha.
He was regarded as the greatest writer of the day.
Ele foi considerado o melhor escritor do dia.
Indonesian has long been regarded as the local bridge language.
O indonésio tem sido há muito considerado como a língua ponte local.

 

Display this page in English Display this page in English