Tradução de "solidão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Solidão - tradução :

Palavras-chave : Loneliness Solitude Loneliness Isolation Lonely

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Solidão é independência.	Solitude is independence.
Algumas pessoas gostam de solidão.	Some people enjoy solitude.
A solidão é agradável, mas precisamos de alguém para nos dizer que a solidão é agradável.	Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.
Encarei a morte e a solidão.	I faced death and loneliness.
O misantropo aprecia a sua solidão.	The misanthrope enjoys his solitude.
A solidão vivifica o isolamento mata.	Solitude vitalizes isolation kills.
Às vezes eu também sinto solidão.	I also often experience loneliness.
Eu também sinto solidão, às vezes.	I also often experience loneliness.
Não há nada pior que a solidão.	There's nothing worse than loneliness.
Seria solidão uma escolha ou uma escola?	Is being lonely a choice or a school?
Muitos medos nascem da fadiga e da solidão.	Many fears are born of fatigue and loneliness.
Então 58 das mães pesquisadas relataram sentimentos de solidão.	So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness.
Comecem a pensar em solidão como uma coisa positiva.	Start thinking of solitude as a good thing.
Tu és o anjo da guarda da minha solidão.	You are the guardian angel of my solitude.
Solidão é um município brasileiro do estado de Pernambuco.	Solidão is a city in the state of Pernambuco, Brazil.
A pior solidão é não contar com uma sincera amizade.	The worst solitude is to be destitute of sincere friendship.
Um exemplo são os personagens de Cem Anos de Solidão.	Instead of moving forward... the plot moves backwards.
E, de fato, sabemos há séculos do poder transcendente da solidão.	And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.
Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.	We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Distinção da solitude Solidão não é o mesmo que estar desacompanhado.	As such, loneliness can be felt even when surrounded by other people.
A banda é dito ser um espectáculo na Fortaleza da Solidão.	The band is said to be performing in a Fortress of Solitude.
Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor.	Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love.
Que horror! Eu sou tão miserável em minha solidão. Minha cabeça está doendo.	How awful! I'm so miserable on my own. My head is aching.
Eu não tinha vontade de ir. Preferia ficar em casa, curtindo minha solidão.	I didn't want to go I preferred to stay home, enjoying my solitude.
Música é vida interior, e quem tem vida interior jamais padecerá de solidão.	Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
Com uma aversão natural à sociedade, ele amava o retiro, solidão e meditação.	With a natural aversion to society, he loved retirement, solitude, and meditation.
E isso porque a solidão é muitas vezes um ingrediente crucial para a criatividade.	And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.
Eu queria um lugar no qual eu teria o silêncio absoluto e total solidão.	I wanted a place that I would have total silence and total solitude.
Estão os críticos sociais preocupados com a solidão atomizada da vida nas grandes cidades?	Are social critics right to worry about the atomized loneliness of big city life?
Para lazer iria subir uma colina, Roseberry Topping, aproveitando a oportunidade para a solidão.	For leisure, he would climb a nearby hill, Roseberry Topping, enjoying the opportunity for solitude.
Como condição humana A escola existencialista vê a solidão como essência do ser humano.	Loneliness as a human condition The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human.
R.A Eu adoro o Gabriel Garcia Marques e o seu livro Cem Anos de Solidão .	RA I love Gabriel Garcia Marquez and his One Hundred Years of Solitude.
Andamos de paliativo em paliativo, desde O Labirinto da Solidão ao jugo das baixas expectativas.	We go from palliative to palliative, from The Labyrinth of Solitude to the oppression of having low expectations.
Tratamento Existem muitas formas diferentes para tratar a solidão, o isolamento social e a depressão.	Treatments and prevention There are many different ways used to treat loneliness, social isolation, and clinical depression.
As letras de Vedder para Ten lidam com temas como depressão, suicídio, solidão e morte.	Vedder's lyrics for Ten deal with subjects like depression, suicide, loneliness, and murder.
Mil anos de solidão e de tristeza pela morte do maior colombiano de todos os tempos!	It was with sorrow to hear about the death of Colombian writer, Gabriel García Márquez. Colombia's president, Juan Manuel Santos, expressed One thousand years of solitude and sadness for the death of the greatest Colombian of all time!
Cem Anos de Solidão é considerada a obra mais importante da literatura espanhola desde Don Quixote .	One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote.
Um bom casamento é aquele onde cada um nomeia o outro como guardião da sua solidão.	A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude.
Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças.	Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants.
E esta é uma das várias formas que pensamos que outras culturas compensam este período de solidão.	And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
Na cultura popular, Super homem tem a Fortaleza da Solidão. E temos também é claro, a Batcaverna.	In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave.
O fim da prorrogação também tem Superman,com Lois ao lado dele, destruindo a Fortaleza da Solidão.	The ending of the extended cuts also has Superman, with Lois standing beside him, destroying the Fortress of Solitude.
Alguns filósofos, como Jean Paul Sartre, acreditaram numa solidão epistêmica, onde a solidão é parte fundamental da condição humana por causa do paradoxo entre o desejo consciente do homem de encontrar um significado dentro do isolamento e do vazio do universo.	Some philosophers, such as Sartre, believe in an epistemic loneliness in which loneliness is a fundamental part of the human condition because of the paradox between the desire of man's person's consciousness to have meaning in life conflicting with the isolation and nothingness of the universe.
A solidão é onde vocês se encontram para que possam alcançar as outras pessoas e formar ligações reais.	Solitude is where you find yourself so that you can reach out to other people and form real attachments.
Gabo nos deixou, teremos muitos anos de solidão, mas suas obras e seu amor pela Pátria Grande permanecerão.	Gabo has left us, we will have years of solitude, but his love and work will remain for the Great Homeland.

Pesquisas relacionadas : Sensação De Solidão - Sentimentos De Solidão - Momento De Solidão - Sensação De Solidão - Felicidade Da Solidão - Preferem A Solidão - Momentos De Solidão - Silêncio E Solidão - 100 Anos De Solidão

Display this page in English