Tradução de "are taking place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Taking - translation :

Palavras-chave : Sitio Sítio Seguro Local Deste Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are the trends that are taking place.	Estas são as mudanças que estão acontecendo.
One place where differing ideas are taking place is the blogosphere.	Um lugar onde idéias diferentes acontecem é a blogosfera.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.	Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
And then globalization is taking place.	E a globalização está entrando aqui.
And there's a verification taking place.	E há uma verificação em curso.
These are just two of the conversations taking place in Arabic blogs this week.	Essas são apenas duas das discussões acontecendo nos blogues árabes essa semana.
While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place.	Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo.
Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing .	Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo .
Another trending hashtag is Consolação, the name of the street where the protests are taking place.	Outro hashtag é o Consolação onde está acontecendo a manifestação em São Paulo, neste momento um trendtopic.
Summers are generally hot and humid, with the East Asian monsoon taking place from June until September.	Verões são geralmente quentes e úmidos, com monções acontecendo no período entre junho e setembro.
Little of this process is taking place in Africa.	Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo.
Or is a block of some sort taking place?	Ou trata se de algum tipo de bloqueio acontecendo?
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
Some geological activity is still taking place on Mars.	Alguns atividade geológica ainda está ocorrendo no planeta.
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.	No Garage Kids, Yumi pede a Odd se ele poderia guardar um segredo.
We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin.	Nós estamos hospedando esta conferência num momento muito oportuno porque outra conferência esta acontecendo em Berlim.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
A disaster is taking place in front of our eyes.	Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos.
In South Sudan, Africa s newest state, massacres of civilians are still taking place, particularly around the city of Bor.	No Sudão do Sul, o mais novo estado de África, ainda ocorrem massacres de civis, especialmente nas redondezas da cidade de Bor.
More demonstrations and marches are taking place all over Mexico, demanding that the government find 43 students still missing.	Mais demonstrações e marchas estão a acontecer por todo o México, exigindo que o governo encontre os 43 estudantes que continuam desaparecidos.
Discussions and conference announcements were also taking place on members blogs.	Discussões e anúncios da conferência também estavam acontecendo em blogues. dos membros. .
Vigil for Luaty Beirao taking place at the Sagrada Família church.	Vigília pelo Luaty Beirão a acontecer agora na Sagrada Família.
It makes you shed tears as you feel the events taking place.	It makes you shed tears as you feel the events taking place.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.	Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo.
What is taking place at the moment is a greater thematic diversity.	O que ocorre atualmente é uma diversidade temática maior.
Scenes taking place in Kansas were filmed in Burns, Lawrence, and Wichita.	A primeira estação de rádio do Kansas foi fundada em 1922, em Wichita.
As the ship approached land, a wedding was taking place on shore.	Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa.
The film is notable for essentially taking place in real time, i.e.	Para os padrões estadunidenses, o prazo foi curto e o orçamento, pequeno.
As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets.	Como um investidor, vou contra as informações e mudanças que estão acontecendo no mercado de capitais.
The tag 15s is being shared with the Iberian wide protests that are also taking place on September 15, in Spain.	A tag 15s está a ser partilhada com os protestos de dimensão ibérica que estão também a tomar lugar no dia 15 de Setembro em Espanha.
Seeking to address the situation of violence among youth, several projects are currently taking place in the Greater Bom Jardim area.	Diversos projetos têm sido conduzidos nesses espaços, visando o enfrentamento da situação de violência entre os jovens no Grande Bom Jardim.
They are taking responsibility.	Eles estão assumindo responsabilidades.
Such investigations will have to be carried out on the responsibility of the Member State on whose territory they are taking place .	Essas investigações devem ser realizadas sob a responsabilidade do Estado Membro em cujo território decorrem .
Records do show the first Viking attack on Iona taking place in 794.	Registros mostram que o primeiro ataque viking em Iona ocorreu em 794.
But others are taking sides.	Mas outros estão a tomar partido.
They are taking a walk.	Eles estão dando um passeio.
Where are you taking me?	Para onde você está me levando?
Where are you taking me?	Para onde estão me levando?
Are you taking your meds?	Você está tomando seus remédios?
Are you taking your meds?	Você está tomando os seus remédios?
Where are they taking him?	Para onde estão levando ele?
Where are they taking him?	Aonde estão levando ele?
Where are they taking her?	Aonde eles a estão levando?
Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region.	Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região.
And watch, you're going to see another South African crime taking place right now.	E observe, você vai ver um outro crime sul africano acontecendo agora.

Display this page in English