Tradução de "are worth mentioning" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Worth - translation :

Palavras-chave : Mencionar Mencionado Mencioná-lo Referir Mencionou Valeu Valeu Valha Valem Vale

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's worth mentioning.	Eis o que vale a pena mencionar.
It's not even worth mentioning.	Isso não vale a pena ser mencionado.
It's not even worth mentioning.	Não vale a pena ser mencionado.
Also worth mentioning are two organs that were installed in the Mirror Chapel in the 18th century.	Vale a pena mencionar também os dois órgãos que foram instalados na Capela dos Espelhos no século XVIII.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.	Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.	Vale a pena mencionar, contudo, que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais.
It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates.	É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes.
It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years.	Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos .
Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning .	Estrutura , actuação e riscos no sector bancário liquidez dos bancos . Em segundo lugar , foi alargada a análise regular macro prudencial da estabilidade do sector bancário em termos de metodologias e de âmbito temático .
It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.	Vale a pena mencionar que esta não é a primeira vez que Zainab é detida, e nem a primeira vez que ela, sozinha, defendeu sua posição.
The special line of credit for women and young farmers is an innovation worth mentioning, providing an incentive towards the entrepreneurial spirit.	A linha especial de crédito para mulheres e jovens agricultores visa estimular o espírito empreendedor e a inovação.
It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate.	Vale ressaltar que o ministério havia suspendido os salários de centenas de professores após sua participação nas greves organizadas pelo sindicato.
It is worth mentioning here that the NCBs only report interest rates and key national rates to the ECB , while the spreads , margins and variation coefficients are computed and disseminated by the ECB itself .	Importa referir que os BCN apenas reportam ao BCE as taxas de juro e as taxas de juro directoras nacionais , sendo os spreads , as margens e os coeficientes de variação calculados e divulgados pelo próprio BCE .
Thanks for mentioning that.	Obrigado por mencionar isso.
It is worth mentioning also the city's proximity to the COMPERJ (Petrochemical Complex of the State of Rio de Janeiro), greater public investment underway in Brazil.	Vale ressaltar também a proximidade da cidade com o COMPERJ (Complexo Petroquímico do Estado do Rio de Janeiro), maior investimento público em andamento no Brasil.
Good books are always worth reading.	Sempre vale a pena ler os bons livros.
The paintings are worth a lot.	As pinturas valem muito.
The ruins are worth a visit.	As ruínas são dignas de ser visitadas.
It is worth of mentioning that only the first (out of four) turbines was launched and the other three will be on till the end of this year.	Vale mencionar que apenas a primeira de quatro turbinas foi posta em funcionamento e as outras três estarão funcionando até o final deste ano.
But few of them are worth reading.	Mas vale a pena ler poucos deles.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Eu estou mencionando isto, eu estou falando tudo isto porque acho que não é meramente um problema pessoal.
They say pictures are worth a thousand words, maybe pictures with some words on them are worth even a bit more...	Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras, talvez imagens com algumas palavras valham um pouco mais
These books are worth reading at least once.	Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez.
Do you think these letters are worth saving?	Você acha que estas cartas merecem ser preservadas?
She was like, Nope. Sorry. Women are worth it.	E ela, pelo contrário insistiu, Não, desculpe me. Mulheres valem o esforço.
Few treasures are worth as much as a friend.	Poucos tesouros são tão valiosos como um amigo.
Tourism There are various places worth visiting in Guaíba.	Turismo Existem vários locais onde se pode visitar em Guaíba.
Mr President, in the course of the last few years there has been a succession of serious tanker disasters world wide and the countermeasures taken have either been ineffective or not worth mentioning.	Senhor Presidente, nos últimos anos tem havido a nível mundial frequentes e graves catástrofes com petroleiros, sem que tenham sido tomadas medidas eficazes ou dignas desse nome contra esta situação.
JM Now there are many other pictures that are worth 500 billion words.	JM Existem muitas outras imagens que valem 500 bilhões de palavras.
These will be places that are not worth caring about.	Estes serão lugares que não valem a pena cuidar.
Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.	Heróis comuns, como os faxineiros, que devemos comemorar também.
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais .
The painting is not worth the price you are asking.	O quadro não vale o preço que você está pedindo.
The major study of Nabokov's lepidoptery, frequently mentioning Lolita.	Um dos maiores estudos sobre Nabokov, frequentemente mencionando Lolita .
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.	E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados.
It is also worth mentioning that there is a high degree of heterogeneity in the indebtedness of euro area households . In particular , in some parts of the euro area high levels of indebtedness are coinciding with weak economic activity or remaining signs of overvaluation in housing markets .	Os pagamentos de juros não incluem os custos de financiamento totais pagos pelas famílias , dado que excluem as comissões de serviços financeiros . Os dados relativos ao último trimestre foram parcialmente estimados .
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	Existem pessoas inconsequentes, mas não vale a pena, OK?
It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo	Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés,
And in many places they are worth less than goats and cows.	E em muitos lugares elas valem menos que cabras e vacas.
In fact, we found some pictures that are worth 500 billion words.	De fato, encontramos algumas imagens que valem 500 bilhões de palavras.
Those part inefficient planes are worth more to society dead than alive.	Esses aviões ineficientes valem mais para a sociedade mortos do que vivos.
There are 500 of these machines they're worth about 200,000 dollars each.	Há 500 destas máquinas, cada uma valendo cerca de 200 mil dólares cada.
It is unlikely the issue will ever be resolved, unless late reports mentioning the name alongside a physical description are rediscovered.	É improvável que este problema seja resolvido algum, a menos que os relatórios atrasados que citam o nome ao lado de um descrição física são redescobertos.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.

Display this page in English