Tradução de "are you aware of that " para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aware - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Were you aware of that?	Você estava ciente disso?
Yes you are very aware that there many problems.	Sim, você está bem ciente de que existem muitos problemas.
If you are here, you are well aware.	Quem cá está sabe o bem.
Are you aware of the time, Love?	Você está ciente da hora, querida?
We are well aware that you are disheartened by what they say.	Bem sabemos que o teu coração se angustia pelo que dizem.
I presume you are aware of the difficulties.	Presumo que esteja ciente das dificuldades.
The self you are self aware.	Você ter o auto conhecimento.
I'm aware that you failed.	Estou consciente de que você falhou.
If you are aware that racism happens but don't deem it important, you are complicit in it.	Se você tem consciência do racismo e faz pouco caso dele, você é cúmplice do problema.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
As a blogger are you aware of your social responsibilities?	Como blogueiro você está ciente de suas responsabilidades sociais?
And God is aware of all that you do.	Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis.
I wasn't aware that you were feeling that bad.	Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.
If you are a cancer patient be aware that erythropoietins may act as growth factor.	Se é um doente oncológico, tenha em atenção que as eritropoietinas podem actuar como um factor de crescimento.
It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of.	Pode bem ser que haja fatores ambientais que nós não sabemos, e é bem provável que fosse o caso em que houvesse os fatores genéticos que nós não sabemos também.
You start to believe that it's alive and aware.	Você começa a acreditar que ele está vivo e alerta.
I wasn't aware that you were feeling so bad.	Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.
We are aware that it is a delicate debate.	Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware.	E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus. Ao contrário, estão vivos, porém vós nãopercebeis isso.
They are aware of the difficulties.	Elas estão cientes da dificuldades.
They are aware of the difficulties.	Eles estão cientes das dificuldades.
And the daughter says, as tactfully as possible, Mom, are you aware that you just went through two red lights?	Aí a filha diz, cheia de dedos, Mãe, você viu que acabou de passar por dois sinais vermelhos?
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nós estamos preocupados com coisas que vemos no mundo que conhecemos.
Some minorities are very small that many people aren't aware of them.	Alguns grupos minoritários são tão pequenos que muitas pessoas nem se dão conta da existência deles.
Global Voices (GV) Are you aware that Uber users have complained a lot recently about the bad quality of service?	Global Voices (GV) Você está a par de que os usuários da Uber têm reclamado muito da má qualidade do serviço?
How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you?	O quão atento você é às coisas que acontecem pelo mundo, às mudanças de estação, às pessoas ao seu redor?
I wasn't aware of that.	Eu não estava ciente disso.
I wasn't aware of that.	Não estava ciente disso.
I'm aware of all that.	Estou ciente de tudo isso.
I'm aware of all that.	Eu estou ciente de tudo isso.
I was aware of that.	Eu estava ciente disso.
I was aware of that.	Estava ciente disso.
We weren't aware of that.	Nós não estávamos cientes disso.
We weren't aware of that.	Não estávamos cientes disso.
And there are non zero sum relationships that maybe people aren't aware of.	E existem relações de soma não zero das quais as pessoas talvez não tenham conhecimento.
Tom and Mary are planning to get divorced. I wasn't aware of that.	Tom e Maria estão pensando em se divorciar. Não estava a par disso.
And we are aware of the price.	E estamos atentos ao preço.
As many of you are aware, the world of academia is a rather inward looking one.	Como muitos de vocês sabem, o mundo acadêmico olha muito para dentro de si mesmo.
On the left, you can see a list of themes that KDE is aware of.	À esquerda, podes ver uma lista dos temas que o KDE conhece.
You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you.	Você tem que se manter aberta e alerta ao anseio que te motiva.
Those who think that Bangladesh is not progressing, they are not aware of Bangladesh.	Quem pensa que Bangladesh não está progredindo, está muito por fora.
And people aren't aware of that.	E as pessoas não se dão conta disso.
I was aware of that fact.	Eu estava ciente do fato.
And you're aware of how many people are around you because of the micro noises you're receiving.	E estão conscientes do número de pessoas à sua volta por causa dos micro ruídos que estão recebendo.
You have to, of course, be aware of the needs of others, but you have to be aware in such a way that you can carry on with your life and be of help to people.	Voce precisa, entretanto, estar consciente das necessidades dos outros, mas precisa se conscientizar de tal forma que consiga levar sua vida a diante e ajudar as pessoas.

Display this page in English