Tradução de "arrangements in place" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Similar arrangements are in place with Macau.
Leis similares são aplicadas em Macau.
and the Lithuanian litas could join ERM II with their existing currency board arrangements in place .
BCE Relatório Anual 2006
In 2009 developments took place with respect to currency swap arrangements among a number of NCBs .
Em 2009 , verificaram se alguns desenvolvimentos em termos de acordos cambiais recíprocos ( currency swaps ) entre vários BCN .
In the event that the manufacturer proposes to put in place certain security arrangements or improvements in order to comply with the relevant parts of the security rules , full security accreditation shall not be granted until such arrangements or improvements are in place .
O fabricante dispõe do prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da recepção do projecto de relatório para apresentar os comentários que o mesmo lhe suscite .
At national level , the necessary arrangements have also been put in place to organise national stakeholder consultations .
A nível nacional , também já foram adoptados os procedimentos necessários com vista a organizar a consulta dos intervenientes nacionais .
The most relevant arrangements were in place at the start of Stage Three on 1 January 1999 .
No início da Terceira Fase , em 1 de Janeiro de 1999 , os acordos mais relevantes tinham já sido estabelecidos .
Final arrangements were put into place for the encounter with the ruler of Calicut.
Foram feitos os últimos preparativos para o encontro com o governante de Calecute.
In particular , the Estonian kroon and the Lithuanian litas joined ERM II with their existing currency board arrangements in place .
Em particular , foi acordado que a coroa estónia e a litas lituana poderiam aderir ao MTC II com os respectivos fundos de estabilização cambial em vigor .
There are no institutional relationships or formal bilateral co operation arrangements in place with the Banque centrale du Luxembourg .
Não existe nenhum relacionamento institucional , nem qualquer acordo formal de cooperação bilateral com o Banque centrale du Luxembourg .
The Five Power Defence Arrangements is a regional security initiative which has been in place for almost 40 years.
Os Cinco Acordos de Força de Defesa são uma iniciativa regional de segurança que está em vigor há quase 40 anos.
This Charter is published on the ECB 's website to foster the transparency of audit arrangements in place at the ECB .
Esta Carta encontra se publicada no site do BCE , com o objectivo de promover a transparência dos acordos de auditoria em vigor no BCE .
The retail systems deemed to be of prominent importance should therefore be secure , operationally reliable and have contingency arrangements in place .
Os sistemas de pagamentos de retalho considerados de grande importância devem , por conseguinte , ser seguros , ter fiabilidade operacional e dispor de mecanismos de contingência .
identification arrangements shall be put in place in order to ensure that debt securities holders and proxies representing those holders are effectively informed
Sejam instituídas medidas de identificação destinadas a garantir que os detentores de títulos de dívida e os seus representantes são efectivamente informados
Member States shall nevertheless ensure that alternative arrangements are in place which ensure the sound and prudent management of such investment firms .
Os Estados Membros assegurar se ão , todavia , de que são adoptadas medidas alternativas para garantir a gestão sã e prudente dessas empresas .
continues on a smooth development path , and the Eurosystem expects governance arrangements to be put in place that will promote innovation and transparency .
É essencial que a SEPA prossiga de forma regular e o Eurosistema espera que sejam postos em prática acordos de gestão que promovam a inovação e a transparência .
The ECB Audit Charter is published on the ECB 's website to foster the transparency of audit arrangements in place at the ECB .
A Carta de Auditoria do BCE encontra se publicada no site do BCE , como forma de promover a transparência dos contratos de auditoria em vigor no BCE .
Today, it has a place in Nova Friburgo, mountainous region of Rio de Janeiro, where she grows organic food cooperative arrangements with employees.
Hoje, possui um sítio em Nova Friburgo, região serrana do Rio de Janeiro, onde planta alimentos orgânicos em regime de cooperativismo com os empregados.
In particular , it was agreed that the Estonian kroon and the Lithuanian litas could join ERM II with their existing currency board arrangements in place .
Em particular , foi acordado que a coroa estónia e a litas lituana poderiam aderir ao MTC II com os respectivos fundos de estabilização cambial em vigor .
Such draft report shall in particular contain details of ( a ) the security arrangements in place at the manufacturing site that comply with the security rules
A equipa de inspecção de segurança avaliará em que medida os dispositivos de segurança que o fabricante instalou ou se propõe instalar , relativamente a todos os aspectos da actividade relacionada com a protecção do euro , obedecem às disposições aplicáveis das normas de segurança .
( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place
e e ) O parecer da equipa de inspecção de segurança quanto à decisão de atribuição de acreditação plena ou temporária de segurança , em conformidade com os requisitos estabelecidos nos artigos 3.o e 4.o 6 .
FRAUD PREVENTION MEASURES Specific arrangements with Member States will be set in place to ensure that appropriate actions are undertaken and properly accounted for .
DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Serão estabelecidos com os Estados Membros acordos específicos para garantir a realização e a correcta contabilização das acções adequadas .
In relation to the Bank s non executive Directors , there were no arrangements in place to ensure that no conflicts of interest could arise in their performance of ESCBrelated tasks .
O artigo 7.º ( nova lei ) considera esta questão , fazendo referência expressa à prática de falta grave e incluindo uma 2.2
The EU crisis management arrangements aim to ensure that information is shared and cooperation procedures are in place among EU supervisory authorities , central banks and finance ministries .
Os procedimentos de gestão de crises ao nível da UE destinam se a assegurar a troca de informação e a cooperação entre as autoridades de supervisão da UE , os bancos centrais e os ministérios das Finanças .
At the start of Stage Three on 1 January 1999 , although not all such arrangements had yet been finalised , the most relevant ones were already in place .
No início da Terceira Fase , em 1 de Janeiro de 1999 , embora nem todos os acordos estivessem concluídos , os mais relevantes tinham já entrado em vigor .
Travel arrangements
Travel arrangements
compensation arrangements
Política remuneratória
The implementation of the acquis in the Eurosystem relevant areas will take place , at the latest , when these countries join the EU , subject to any agreed transitional arrangements .
A aplicação do acervo comunitário nas áreas relevantes para o Eurosistema terá lugar , o mais tardar , quando os países aderirem à UE , sem prejuízo dos acordos transitórios .
The ECB and the NCBs should have appropriate arrangements in place to check that financial transactions entered into by the decision making bodies and employees conform with this rule .
O BCE e os BCN deveriam tomar medidas concretas para veri ficar se as transacçoes financeiras celebradas pelos seus órgãos de decisão e pelo seu pessoal obedecem a estas normas .
Such a recommendation is not warranted for transitional arrangements whereby new decision making bodies are put in place and different expiry dates for appointees terms of office are foreseen .
relação ao BCE ) e outras funções que esses membros dos órgãos de decisão envolvidos no cumprimentos das atribuições relacionadas com o SEBC possam ter e que possam comprometer a independência pessoal .
The arrangements currently in place can be described by looking at co ordination mechanisms ( i ) within the Eurosystem , ( ii ) between supervisors and the Eurosystem and ( iii ) among supervisory authorities .
Os acordos actualmente em vigor podem ser descritos através da análise dos mecanismos de coordenação ( i ) no âmbito do Eurosistema , ( ii ) entre supervisores e Eurosistema e ( iii ) entre autoridades de supervisão .
Besides the strengthened Chinese wall , further arrangements have been put in place to ensure that the ECB 's investment activities do not interfere with the ECB 's monetary policy .
Das 6 926 instituições de crédito que se encontravam sujeitas a reservas mínimas no final de 2002 , 4 432 cumpriram os requisitos directamente , enquanto as outras os
Certain maritime arrangements
Determinados Ajustes Marítimos
These arrangements are described in the following sections .
Estas especificações são descritas nas secções seguintes .
ECB Opinion on financial collateral arrangements in Luxembourg
Parecer do ECB relativo aos acordos de garantia financeira no Luxemburgo
identification arrangements shall be put in place in order to ensure that the shareholders or , in the cases referred to in Article 10 ( a ) to ( g ) , the natural persons or legal entities , are effectively informed
Sejam instituídas medidas de identificação para assegurar que os accionistas ou , nos casos referidos nas alíneas a ) a g ) do artigo 10º , as pessoas singulares ou colectivas em causa , sejam efectivamente informados
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .
Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real .
Deposit arrangements should specify that settlement ( both the taking in and the paying out ) of fixed term deposits takes place on the days specified in the ECB 's announcement of the deposit operation .
As normas sobre depósitos devem especificar que a liquidação ( aceita ção e reembolso ) de depósitos a prazo fixo terá lugar nos dias indicados no anúncio da operação de depósito pelo BCE .
PRODUCTION ARRANGEMENTS AND FUTURE BANKNOTE PRODUCTION In April 2001 the Governing Council decided that in the following few years production of euro banknotes would take place in accordance with a decentralised production scenario with pooling .
ACORDOS DE PRODUÇÃO E PRODUÇÃO DE NOTAS NO FUTURO Em Abril de 2001 , o Conselho do BCE decidiu que , nos anos seguintes , a produção de notas de euros seria realizada de acordo com um cenário de produção descentralizado com acordos de produção .
PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS Unfunded arrangements are in place for the pensions of members of the Executive Board and disability benefit provisions for the staff .
REFORMAS E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
The existing arrangements are summarised in the table below .
Estes acordos são sumariados no quadro que se segue . 2.3 Intervenção cambial e gestão dos activos de reserva do BCE Durante o ano de 1998 foram finalizadas a preparação e teste das infra estruturas necessárias à condução das intervenções cambiais pelo Eurosistema .
Admin and organisational arrangements .
Disposições a nível da administraçã o e da organização
( iii ) through proprietary arrangements .
Através de meios próprios 3 .
Article 59 Language arrangements
Europeias , no seguimento de um recurso perante a Câmara de Recursos , quando aplicável , e nas condições previstas , respectivamente , nos artigos 195.º e 230.º do Tratado .
The contractual arrangements shall
Os referidos arranjos contratuais deverão
1 . Member States shall ensure that the competent authorities keep under regular review the organisational arrangements which investment firms have been required to put in place as a condition for initial authorisation ..
Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente acompanha regularmente as medidas em matéria de organização que as empresas de investimento tiverem de implementar previamente à sua autorização inicial .

 

Related searches : In Place - Place In - Arrangements In Force - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place - In What Place - Limits In Place - In Place Yet - Standard In Place - Place In Which - Walking In Place - Stayed In Place - Sterilization In Place