Tradução de "arrangements were made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On the other, whatever arrangements Felix had made with the weak Merovingians were null and void. | Contudo, arranjos que Félix havia feito com os agora fracos merovíngios se mostraram inúteis e inválidos. |
| information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where applicable , arrangements made under Article 38 | Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º |
| Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members. | As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais. |
| Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. | Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. |
| Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. | Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. |
| Manowar then decided to put together a short tour by themselves and all the arrangements were made in a few weeks by their manager. | O Manowar decidiu começar uma turnê própria e todos os arranjos foram feitos em poucas semanas por seu empresário. |
| Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . | 56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos . |
| The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public . | As medidas de aplicação das condições Harmonizadas adoptadas pelos BC do Eurosistema serão tornadas públicas . |
| The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application . | A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido . |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | Graças aos arranjos feitos por Ken'ichi, as mulheres encontraram vários lugares para trabalhar ao redor da cidade. |
| arrangements made for the marketing of AIF and , where relevant , information on the arrangements established to prevent units or shares of that AIF from being marketed to retail investors . | Os mecanismos previstos para a comercialização do FIA e , quando aplicável , informação sobre os mecanismos aplicados para evitar que as acções ou unidades de participação desse FIA sejam comercializadas junto de investidores não profissionais . |
| By the swing era, big bands were coming to rely more on arranged music arrangements were either written or learned by ear and memorized, while individual soloists would improvise within these arrangements. | Na era do swing, big bands passaram a ser mais baseadas em arranjos musicais os arranjos foram tanto escritos como aprendidos de ouvido e memorizados (muitos músicos de jazz não liam partituras). |
| Nansen was enthusiastic, and made arrangements through a recent acquaintance, Captain Axel Krefting, commander of the sealer Viking . | Nansen se entusiasmou com a ideia e pediu auxílio ao capitão Axel Krefting, comandante do navio Viking , utilizado para caçar focas. |
| Final arrangements were put into place for the encounter with the ruler of Calicut. | Foram feitos os últimos preparativos para o encontro com o governante de Calecute. |
| Those shoes were made in Italy. | Esses sapatos foram fabricados na Itália. |
| Those shoes were made in Italy. | Esses sapatos foram feitos na Itália. |
| Those shoes were made in Italy. | Esses sapatos foram produzidos na Itália. |
| The ships were made from wood. | Os navios eram feitos de madeira. |
| We were made for each other. | Fomos feitos um para o outro. |
| Many important reforms were made and many towns were founded. | Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas. |
| The contractual arrangements also guaranteed continuity of delivery where a single supplier was providing a particular feature , contingency arrangements guaranteeing supply were established and price ceilings agreed . | Os acordos contratuais garantiram também a continuidade do fornecimento nos casos em que um determinado elemento era proporcionado por um único fornecedor , estabeleceram se acordos de contingência que garantiam o fornecimento e foram acordados limites de preços . |
| Big mistakes were made, fueling further violence. | Foram cometidos enormes erros, alimentando ainda mais a violência. |
| The second article provides an overview of the progress made in developing the EU 's arrangements for financial crisis management . | O segundo fornece uma panorâmica geral dos progressos realizados no sentido do desenvolvimento de procedimentos a nível da União Europeia para a gestão de crises financeiras . |
| Houses were round in shape with walls made of stone without mortar, while the roofs were made of grass shoots. | Casas eram de formato redondo, com paredes feitas de pedra sem argamassa, enquanto os telhados eram feitos de brotos de grama. |
| Travel arrangements | Travel arrangements |
| compensation arrangements | Política remuneratória |
| And by the way, these were trials where their deals were made. | A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos. |
| Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made. | Computadores fizeram as coisas se moverem, mas todos foram objetos dobrados que fizemos. |
| In addition , practical arrangements have been made regarding the exchange of information and statistical data between the ECB and the IMF . | Foram ainda acordados procedimentos práticos relativamente à troca de informação e de dados estatísticos entre o BCE e o FMI . |
| Every effort has been made and will continue to be made to find a new pattern, new selling arrangements and new types of programs that may arrest the declining revenues. | todos os esforços tem sido feitos e continuarão sendo feitos para encontrar um novo padrão, uma nova configuração de vendas e novos tipos de programas que possam deter os lucros declinantes. |
| The calls to march were made on Facebook. | Os comentários do comediante Rafinha Bastos foram lembrados pelas manifestantes, que finalizaram a Marcha em frente a seu Clube de Comédia e colaram faixas de protesto nas portas. |
| More work and more resources were made available. | Mais obras e mais recursos foram disponibilizados. |
| PC games were also made for the series. | Jogos de PC também foram feitos para a série. |
| The other words were made up by Salo. | Orcs Mordor Sauron Melkor |
| The most relevant arrangements were in place at the start of Stage Three on 1 January 1999 . | No início da Terceira Fase , em 1 de Janeiro de 1999 , os acordos mais relevantes tinham já sido estabelecidos . |
| In the East, the arrangements between the Augustus Diocletian and his Caesar , Galerius, were much more flexible. | No Oriente, os arranjos entre o augusto Diocleciano e seu césar Galério eram mais flexíveis. |
| By November, studio work on the album was complete and final string arrangements were recorded in December. | Em novembro, o trabalho no estúdio estava completo e os arranjos de cordas finas foram gravados em dezembro. |
| Certain maritime arrangements | Determinados Ajustes Marítimos |
| The conflict continues between the organization and local authorities, with critics of the plan saying that the project did not conduct the necessary Environmental Impact study, and that arrangements were not made to accommodate the displaced animals. | O conflito continua entre a organização e as autoridades locais, com críticas ao plano dizendo que o projeto não conduziu a pesquisa necessária de Impacto Ambiental e que não foram feitos preparativos para acomodar os animais deslocados. |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real . |
| PRODUCTION ARRANGEMENTS A total of 1.6 billion banknotes were produced in 2004 , compared with 3.1 billion in 2003 . | ACORDOS DE PRODUÇÃO Foi produzido um total de 1.6 mil milhões de notas em 2004 , o que compara com 3.1 mil milhões em 2003 . |
| Two important multilateral arrangements were agreed in the first part of 2003 , under the auspices of the BSC . | Foram estabelecidos dois importantes acordos multilaterais no início de 2003 , sob os auspícios do CSB . |
| Fresh arrangements were agreed to in the unions of Vilnius (1401), Horodło (1413), Grodno (1432) and Vilnius (1499). | Primeira independência moderna (1918 1940) A Lituânia restabeleceu a sua independência a 16 de Fevereiro de 1918. |
| These were just some of the things I've made. | Essas são apenas algumas coisas que eu fiz. |
| All of the plans for me were already made. | Todos os planos para mim já estavam feitos. |
