Tradução de "as applied for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Applied - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I applied for a visa.
Eu solicitei um visto.
Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly.
Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo.
For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .
Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa .
For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .
Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente , são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa .
With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems .
Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado .
Somebody who had applied for the passport.
Alguém que pediu um passaporte.
Have you ever applied for a job?
Você já solicitou emprego?
Same procedure as in Case 1 is applied
Aplica se o procedimento do caso 1
Same procedure as in Case 3 is applied
Aplica se o procedimento do caso 3
Same procedure as in Case 4 is applied
Aplica se o procedimento do caso 4
Same procedure as in case 1 is applied .
Aplica se o procedimento do caso 1 .
Same procedure as in case 2 is applied .
Aplica se o procedimento do caso 2 .
So far we've applied for 414 patent claims.
Até agora nós solicitamos 414 registros de patente.
I suppose you've already applied for a visa.
Suponho que você já tenha solicitado um visto.
I suppose you've already applied for a visa.
Eu suponho que você já tenha solicitado um visto.
The same procedure as in Case 1 is applied
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 1 .
The same procedure as in Case 4 is applied
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 4 .
The same punishment can be applied for those manipulating information, as well as those that harm the mental health or public morals.
A mesma punição pode ser aplicada para os que manipulam a informação, além dos que atentam contra a saúde mental ou moral pública .
With this liquid as a sample for his work he applied for a position in the laboratory of Leopold Gmelin in Heidelberg.
Com este líquido como uma amostra de seu trabalho, se inscreveu para um cargo no laboratório de Leopold Gmelin em Heidelberg.
She applied for the membership in a golf club.
Ela se candidatou para virar sócia de um clube de golfe.
As many black and poor applicants do, Domingas applied as a quota candidate .
Como muitos candidatos negros e pobres fazem, Domingas também se inscreveu como uma candidata dentro do sistema de cotas.
This could be described as human factor psychology or as applied cognitive psychology.
Psicologia aplicada é a utilização dos dados da psicologia na solução de problemas práticos.
( b ) cash deposits in euro on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves
b ) depósitos em numerário em euros numa conta especial , remunerados à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas
They formally applied for their exit visa in September 1978, and as a result his father was promptly fired .
Eles solicitaram formalmente seu visto de saída, em setembro de 1978, e, como resultado seu pai foi prontamente demitido.
The United Nations High Commissioner for Refugees in 2008 reported over 200,000 refugees applied for asylum in South Africa, almost four times as many as the year before.
Em 2008, o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados estimou mais de 200 mil refugiados que receberam asilo na África do Sul, quase quatro vezes mais do que no ano anterior.
Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first
O disposto nos n ?'
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
Ele solicitou um emprego do Banco de Tóquio.
For example, LTE is usually applied only to massive particles.
Por exemplo, a LTE é normalmente aplicado apenas às partículas de massa.
The procedure for calculating flows for Table 2 is similar to that applied to Table 1 , as described in paragraphs a and b below .
O procedimento de compilação dos fluxos referentes ao quadro 2 é similar ao aplicado ao quadro 1 , tal como descrito nas alíneas a ) e b ) abaixo . São reportados os ajustamentos trimestrais relevantes nos casos seguintes a ) Quando um ajustamento é apresentado para o quadro 1 , pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 .
Although approximation is most often applied to numbers, it is also frequently applied to such things as mathematical functions, shapes, and physical laws.
Apesar de a aproximação ser mais frequentemente aplicada a números, ela também é frequentemente aplicada a outras coisas como formas, leis da física e funções matemáticas.
In Articles 114 , 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime .
Nos artigos 114.º , 115.º e 117.º os métodos são clarificados e alinhados tanto quanto possível com os métodos aplicados no regime de adequação dos fundos próprios .
The same has been applied consistently for coins of legacy currencies .
De modo consistente , aplicou se o mesmo às moedas das denominações nacionais do euro .
Instead he applied it in pure form, almost as a decorative glaze.
Em vez disso ele usava o na sua forma pura, quase como um esmalte decorativo.
Epstein, A.J., The Concept of Secondary Doping as Applied to Polyaniline, Synth.
Epstein, A.J., The Concept of Secondary Doping as Applied to Polyaniline, Synth.
The valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the haircuts applied to tier one assets .
As margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem riscos específicos associados a estes activos e são pelo menos tão rigorosas como as margens aplicadas aos activos da Lista 1 .
The valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the haircuts applied to tier one assets .
As margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem os riscos específicos associados a estes activos e são pelo menos tão rigorosas como as margens aplicadas aos activos da Lista 1 .
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
The upswept Vulcan eyebrows needed to be applied hair by hair for proper detail, and it took Nimoy more than two hours to prepare for filming twice as long as it had for television.
As sombrancelhas vulcanas tinham de ser aplicadas um fio de cada vez para ter grande detalhe, e levava duas horas para Nimoy se preparar para as gravações o dobro do tempo necessário na série de televisão.
They are at least as stringent as the risk control measures applied to tier one assets .
Deverão ser pelo menos tão rigorosas como as medidas de controlo de risco aplicadas aos activos da Lista 1 .
Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are applied .
Apesar de os activos da Lista 1 constituírem a maior fonte de garantias nas operações de política monetária , algumas instituições de crédito usam em larga medida garantias da Lista 2 .
The canonical data model is applied to integration technologies as a definition for specific data passed between the systems of an enterprise.
O modelo de dados canônico é aplicado para tecnologias de integração como uma definição para dados específicos passados entre os sistemas de uma empresa.
For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.
Por três vezes eu me inscrevi para ciências biomédicas, para ser um doutor.
The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national
Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez .
He applied for entry to the Foreign Office, but failed the examinations.
Ele se inscreveu para entrar no Foreign and Commonwealth Office, mas falhou nas provas.
As early as 1320 the name of the canton was applied to the whole of the confederation.
Já em 1320, o nome do cantão era aplicado ao todo da confederação.

 

Related searches : As Applied - Applied For - As Applied Maps - Applied As Appropriate - Applied As Follows - Role Applied For - Method Applied For - Applied For Registration - Applied For Approval - Already Applied For - Applied For Payment - This Applied For - Having Applied For - Applied For Recognition