Tradução de "as i indicated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . | Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 . |
| The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . | Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , números absolutos ou rácios , conforme indicado . |
| The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . | Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , valores absolutos ou rácios , conforme indicado . |
| '89 debuted in 1989 (as indicated by the title) and reached issue 70 (as L.E.G.I.O.N. | '89 estreou em 1989 (tal como indicado no título) e chegou a edição 70 (até LEGION '94 em 1994). |
| These data are reported as indicated in Part 3 of Annex III . | Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 3 do anexo III . |
| These data are reported as indicated in Part 4 of Annex III . | Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 4 do anexo III . |
| This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings . | com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos . |
| Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| For example , and as indicated above , the ECB stated in its Report the need | Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de |
| ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| ( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.). | Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha. |
| For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . | Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas . |
| Abraxane is indicated for mono therapy. | O Abraxane é indicado em monoterapia. |
| Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market . | Obviamente , como indicado atrás , a concorrência pode diferir consideravelmente entre os diferentes segmentos do mercado do crédito bancário . |
| Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat . | Os princípios relacionados com os resultados estatísticos correspondem às dimensões de qualidade dos dados , tal como indicado pelo Eurostat . |
| Ahlquist (1984) The relationship of the Australo Papuan Treecreepers Climacteridae as indicated by DNA DNA hybridization . | The relationships of the Australo Papuan treecreepers (Climacteridae) as indicated by DNA DNA hybridization. |
| The TARGET holidays are indicated in red . | Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . |
| And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic. | Isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia. |
| As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . | Como indicado em relatórios anteriores , o CAF acompanhou e reviu as normas e códigos de conduta internos . |
| As he indicated in the title, Kepler thought he had revealed God s geometrical plan for the Universe. | Como ele indicou no título, Kepler pensou que havia revelado o plano geométrico de Deus para o Universo. |
| Its importance for Muslims is indicated by its status as one of the Five Pillars of Islam. | É um dos Cinco Pilares do Islão( arkan al Islam ). |
| However, recent reports have indicated that mothers have ended up being as much a casualty of the recession as the stock markets. | No entanto, relatórios recentes indicam que as mães acabaram sendo, afinal de contas, tão afetadas pela recessão quanto o mercado de ações. |
| Regional integration in Asia strengthened , as indicated by the rapid growth in intra regional trade and investment flows . | A integração regional na Ásia fortaleceu se , como indicado pelo rápido crescimento do comércio intra regional e dos fluxos de investimento . |
| By contrast , other indicators , such as consumer confidence and retail sales , indicated that domestic demand was still strong . | Pelo contrário , outros indicadores , como por exemplo a confiança dos consumidores e as vendas a retalho , indicaram que a procura interna ainda era forte . |
| As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty . | Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado . |
| During the trial, Öztürk's confession indicated that his aunt had met with Pınar Selek as her nephew's fiancée. | Durante o julgamento, o depoimento de Öztürk indicava que sua tia conhecia Pilar Selek como noiva do sobrinho. |
| And where they are is indicated over here. | E onde eles estão como indicado aqui. |
| And that's what's indicated in the green outlines. | É o que está indicado pelos contornos verdes. |
| ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia. | ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia. |
| The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . | O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . |
| Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red . | 31 Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . |
| The general criteria for evaluating projects are indicated . | São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos . |
| Nevertheless, some structure is indicated in Principia Discordia . | Ainda assim, alguma estrutura é indicada nos Principia Discordia . |
| The complete data set shall comprise all categories indicated as being either key or secondary in Annex I under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics and debt statistics . | O conjunto completo de dados compreenderá todas as categorias indicadas como principais e secundárias constantes do anexo I , nos capítulos respeitantes às estatísticas das receitas e despesas , do ajustamento défice dívida e da dívida . |
| Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought. | Desde o último quarto do século XX, a análise das correspondências que sobreviveram da época, indicou que Jorge não era tão pouco competente como se pensava anteriormente. |
| If no breakdown is indicated that means total economy . | Se nenhuma divisão estiver indicada , refere se ao total da economia . |
| The correct orientation is clearly indicated on the device | A orientação correcta é indicada claramente no dispositivo . |
| NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . | A classe NACE 74.4 pode ser indicada aproximativamente pela publicação de anúncios de colocação . |
| The year of issue is indicated at the bottom . | O ano de emissão figura na parte inferior . |
| The valuation methods are indicated under the relevant categories . | Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias . |
| revaluation adjustments only for the cells indicated with a . | os ajustamentos de reavaliação apenas para as células indicadas com . |
| the invoicing currency if indicated on the customs declaration | a moeda de facturação , se for indicada na declaração aduaneira |
| Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . | 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . |
| Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red . | 31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . |