Tradução de "as measured against" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders. | Com efeito, se avaliarmos as medidas segundo os padrões actuais, Charles De Gaulle, Winston Churchill e Dwight Eisenhower foram comparativamente líderes autoritários. |
| The fact is that the industry s safety record is second to none when measured against those of its rivals. | O facto é que o recorde em matéria de segurança industrial é imbatível quando comparado com o dos seus concorrentes. |
| The number of persons employed is measured as an annual average .' | O número de pessoas ocupadas é medido como média anual . |
| The number of persons employed is measured as an annual average . | O número de pessoas ocupadas é medido como média anual . |
| We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies. | Avaliamos o Free Basics segundo parâmetros desenvolvidos coletivamente de usabilidade, qualidade de conexão, linguagem e acessibilidade, conteúdo e políticas de dados e de privacidade. |
| A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. | Uma criança mal nutrida sendo medida como parte do programa de alimentação suplementar. |
| And what we've measured is the force as a function of terms. | E o que medimos é a força como função de termos. |
| A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. | Uma criança malnutrida a ser medida ao abrigo do programa de alimentação suplementar. |
| I measured perfectly. | Eu medi perfeitamente. |
| Charlotte lies at an elevation of , as measured at Charlotte Douglas International Airport. | A cidade é servida pelo Aeroporto Internacional Charlotte Douglas. |
| According to the writer Ida Gorres, however, this language should always be measured against the 'unfailing, iron self conquest of her whole life. | De acordo com a biógrafa Ida Gorres, porém, este linguajar deve ser sempre entendido em contraste com a infalível e férrea auto conquista de toda sua vida . |
| I measured it, 1.33. | E a medi, 1.33. |
| How is it measured ? | Como é calculada ? |
| Have you measured it? | Você o mediu? |
| Have you measured it? | Você a mediu? |
| By safeguarding the euro 's purchasing power in this way , the ECB 's monetary policy also supports the external value of the euro , as measured by its rate of exchange against other currencies . | Salvaguardando , deste modo , o poder de compra do euro , a política monetária do BCE apoia também o valor externo do euro , medido pela sua taxa de câmbio em relação a outras moedas . |
| Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates . | As expectativas de mercado , medidas pelas taxas a prazo podem divergir ligeiramente das taxas dos futuros da EURIBOR . |
| Thus, for all practical purposes, this is the same as the simple dimensionless BAC measured as a percent. | Assim, para todos os fins práticos, isto é o mesmo que o CCB simples adimensional medido como uma porcentagem. |
| The benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies . | The benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies . |
| In the late 1970s, minicomputer performance was compared using VAX MIPS , where computers were measured on a task and their performance rated against the VAX 11 780 that was marketed as a 1 MIPS machine. | Nos anos 1970, o desempenho de minicomputadores foi comparado usando os VAX MIPS, onde a performance dos computadores foi medida em uma tarefa e seu desempenho avaliado em comparação ao VAX 11 780. |
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. |
| as a treatment against consumption. | como tratamento contra tuberculose pulmonária |
| Now they measured one other variable. | Agora eles mediram uma outra variável. |
| ( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured . | ( 2 ) Serviços de Intermediação Financeira Indirectamente Medidos . |
| Even higher frequencies exist, such as that of gamma rays, which can be measured in exahertz. | Existem frequências ainda mais altas que a luz ultravioleta, como os raios gamma, que pode ser medido em exa hertz. |
| Then the volume of gas was carefully measured as additional mercury was added to the tube. | Em seguida, o volume de gás foi cuidadosamente medido como mercúrio adicional adicionada ao tubo. |
| BAC is most conveniently measured as a simple percent of alcohol in the blood by weight. | BAC é mais convenientemente medido como uma porcentagem simples de álcool no sangue, em peso. |
| By inducing compression, mechanical properties such as compressive strength or modulus of elasticity, can be measured. | Induzindo a compressão, propriedades mecânicas, tais como a força de compressão ou o módulo de elasticidade, podem ser medidos. |
| With regard to short term interest rates as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates as at 14 November 2006 , reflecting a snapshot of the yield curve at that point in time . | Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são medidas pelas taxas a prazo em 14 de Novembro de 2006 , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos nesse momento . |
| For example, a study by Schulte, Ree, Carretta (2004), showed that general intelligence (measured with the Wonderlic Personnel Test), agreeableness (measured by the NEO PI), as well as gender had a multiple R of .81 with the MSCEIT. | Entender emoções é a habilidade de captar variações emocionais nem sempre evidentes Controle (e transformação) da emoção constitui o aspecto mais facilmente reconhecido da inteligência emocional é a aptidão para lidar com os próprios sentimentos. |
| With regard to short term interest rates as measured by the threemonth EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date . | Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são medidas por taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite . |
| I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. | Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá la como recompensa. |
| The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation. | No âmbito da avaliação, deve ser aplicado o teste de viabilidade da Comissão e medida a produtividade. |
| With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date . | Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas de mercado são medidas por taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite . |
| However , the downward adjustment in the euro area was more severe and took place against a background of exceptionally high uncertainty , as measured by the implied volatility derived from options on the Dow Jones EURO STOXX 50 index . | Contudo , o ajustamento descendente na área do euro foi mais acentuado e registou se num contexto de incerteza excepcionalmente elevada , medida pela volatilidade implícita derivada das opções incluídas no índice Dow Jones EURO STOXX 50 . |
| We have measured our progress very rigorously. | Nós temos aferido nosso progresso bem rigorosamente. |
| Earthquakes are measured using observations from seismometers. | Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos. |
| G is the conductance, measured in siemens. | G é a condutância, medida em siemens. |
| Shanmugam s motive was less lofty he was arguing that Singapore s political system shouldn t be measured against the yardsticks of a normal country , where Singapore would invariably appear undemocratic. | As alegações de Shanmugam foram aviltantes ele argumenta que o sistema político de Singapura não deveria ser medido com base em critérios de 'um país normal' dessa maneira, Singapura invariavelmente seria considerado antidemocrático. |
| The city's official elevation, as measured at Logan International Airport, is 19 ft (5.8 m) above sea level. | A altitude da cidade, medida no Aeroporto Internacional de Logan, é de 19 pés (5,8 m) acima do nível do mar. |
| The system emits a higher than expected level of infrared radiation, as measured by IRAS space based observatory. | O sistema emite uma quantidade maior que a esperada de radiação infra vermelha, medido pelo observatório espacial IRAS. |
| In the period from end 2001 to 5 March 2002 , stock prices in the euro area , as measured by the Dow Jones EURO STOXX index , and in the United States , as measured by the Standard Poor 's 500 index , remained broadly stable . | No período entre o final de 2001 e 5 de Março de 2002 , os preços das acções na área do euro , medidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX , e nos Estados Unidos , medidos pelo índice Standard Poor 's 500 , permaneceram geralmente estáveis . |
| We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype. | Medimos cada um deles, reajustamos o modelo para aquilo que medimos, e então conseguimos o protótipo atual. |
| Historically , inflation measured by the CPI index did not differ in Sweden , on average , from inflation measured by the HICP index . | Em termos históricos , na Suécia , a inflação medida pelo IPC não diferiu , em média , da inflação medida pelo IPCH . |
| For multiplication and division, the result should have as many significant figures as the measured number with the smallest number of significant figures. | Exemplos em 641 o número tem três números significativos em 38,984 o número tem cinco algarismos significativos. |
Related searches : Measured Against - Are Measured Against - Is Measured Against - When Measured Against - As Measured With - As Measured From - As Measured By - As Measured Using - As Against - As Against This - Interest As Against - As Protection Against - Measured Service