Tradução de "as precautionary measure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Measure - translation :

Precautionary - translation :

Palavras-chave : Medir Medida Medem Medimos Mede Precaução Preventivas Apropriadas Colocaram Tampões

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term .	Estas decisões foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo .
The Eurosystem is also taking this precautionary measure and is currently developing a new series of euro banknotes .	O Eurosistema também toma esta medida de precaução e , actualmente , está a desenvolver uma nova série de notas de euro .
The assistance of the authorities of the Member States may be requested by the ECB or the competent national central bank , as the case may be , as a precautionary measure .	O BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , podem solicitar , como medida cautelar , a assistência das autoridades dos Estados Membros .
Article 22 Precautionary measures	Artigo 22º Medidas cautelares
With the appeal, the OAS responded supportively to a complaint filed by indigenous and environmental advocacy groups, granting a precautionary measure for the local communities.	A OEA respondia positivamente à denúncia feita por grupos indígenas e ecológicos, com uma medida cautelar ao governo brasileiro.
Lowering the key ECB interest rates was seen as a precautionary measure to preserve price stability over the medium term and thereby to better exploit the growth potential of the euro area economy .	A redução das taxas de juro directoras do BCE foi considerada uma medida de precaução destinada a preservar a estabilidade de preços a médio prazo e , desse modo , a aproveitar melhor o potencial de crescimento da economia da área do euro .
Article 21 Precautionary measures 1 .	Artigo 21º Medidas cautelares 1 .
As a precautionary measure , the ECB therefore reviewed the contingency procedures developed for the euro changeover , in order to ensure their viability in the event of any problems arising during the transition to the year 2000 .	Como medida de precaução , o BCE decidiu por conseguinte rever os procedimentos de contingência desenvolvidos para a transição para o euro , por forma a assegurar a sua viabilidade em caso de ocorrência de qualquer problema durante a transição para o ano 2000 .
By Sunday morning, as Dean closed in on the island, Moving Back wrote that a 48 hour curfew was in effect in Kingston, and he expected to lose power shortly, as the authorities planned to shut down the national power grid as a precautionary measure.	No domingo de manhã, quando o furacão Dean se aproximava da ilha, o Moving Back escreveu que um toque de recolher de 48 horas estava em vigor em Kingston e ele esperava ficar sem energia logo, pois as autoridades tinham planejado desativar a rede elétrica como medida de precaução.
The installation of these monitoring systems is precautionary .	A instalação dos referidos sistemas de monitorização tem um carácter preventivo .
Article 57 Precautionary powers for host Member States 1 .	Artigo 57º Poderes cautelares dos Estados Membros de acolhimento 1 .
Well, you measure and measure and measure.	Bem, você mede e mede e mede.
Host authorities shall be notified of the operation of partner country firms on their territory through the existing notification mechanism , have the possibility to request the home authority to intervene , and to intervene itself as a precautionary measure where circumstances demand it .	As autoridades do país de acolhimento serão notificadas do funcionamento de empresas dos países parceiros no seu território através do actual mecanismo de notificação , terão a possibilidade de exigir à autoridade do país de origem que intervenha , e intervir elas próprias como medida cautelar quando as circunstâncias assim o exigirem .
See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle.	Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado.
Precautionary policymakers invoke scientific uncertainty to curb technological innovation, whereas their proactionary counterparts encourage innovation as an extension of scientific hypothesis testing.	Os decisores políticos preventivos invocam a incerteza científica para travar a inovação tecnológica, enquanto os seus homólogos proactivos incentivam a inovação como uma extensão da verificação de hipóteses científicas.
The measure of love is to love without measure.	A medida de amar é amar sem medida.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.
This measure is commonly referred to as the break even inflation rate .	Esta medida é geralmente conhecida como taxa de inflação implícita .
When we measure GDP as a measure of economic performance at the national level, we don't include our biggest asset at the country level.	Quando medimos o PIB como índice de performance econômica em nível nacional, não incluímos nossa maior riqueza em termos de país.
In response to its use as an international reserve currency , in January 2005 ( as a percentage at constant exchange rates ) the Eurosystem introduced a framework for narrow measure broad measure reserve management services for central banks global measure and monetary authorities located outside the 50 50 euro area as well as international organisations .	Com efeito , mais de metade destes títulos denominados em euros emitidos por não residentes na área do euro têm como alvo , e são adquiridos por , investidores da área do euro . G r á f i c o 7 Pa rc e l a d o e u ro n o s s a l d o s d e títulos de dívida internacionais ( como uma percentagem a taxas de câmbio constantes ) medida estreita medida alargada medida global
To be sure, the precautionary and proactionary principles remain relatively marginal to mainstream political discourse.	Seguramente, os princípios preventivos e proactivos mantêm se relativamente à margem do discurso político tradicional.
On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies.	Por esta medida, somos duas vezes mais desiguais que algumas das outras democracias de mercado bem sucedidas.
This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure.	Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais.
(The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP.	(A medida ficou conhecida também como unidade VAX de desempenho ou VUP.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	Mas não existem precauções, nem princípio preventivo, que consiga evitar problemas que não conseguimos antever.
nonetheless , NCBs ensured that sufficient stocks of banknotes were available to meet any extraordinary precautionary demand .	no entanto , os BCN asseguraram que teriam disponíveis stocks de notas suficientes de forma a dar resposta a qualquer procura extraordinária por motivo de precaução .
However , consumer confidence is expected to gradually increase as economic activity picks up and the labour market conditions improve , which would tend to reduce precautionary saving .	Contudo , espera se que a confiança dos consumidores aumente gradualmente à medida que a actividade for recuperando e as condições do mercado de trabalho forem melhorando , o que teria tendência a reduzir a poupança por motivos de precaução .
Bentham, who takes happiness as the measure for utility, says, it is the greatest happiness of the greatest number that is the measure of right and wrong .	Ele cunhou a frase utilitarista de que a melhor ação é a que procura a maior felicidade para o maior número de indivíduos .
This is very useful in classification as it gives a certainty measure on classifications.	Isso é muito útil na classificação, pois dá uma medida de certeza sobre as classificações.
In November 1999 , the reasons underlying the precautionary interest rate reduction of April 1999 no longer prevailed .	Em Novembro de 1999 , as razões subjacentes à redução por precaução das taxas de juro em Abril de 1999 já não se aplicavam .
The undocking was done manually as well, as a cautionary measure to save power on a faulty battery.	O desacoplamento também foi feito manualmente, como uma medida de segurança para economizar energia em uma bateria defeituosa.
any other appropriate measure.	Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure .	º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 .
The measure ultimately failed.	Ver também Liga católica
If there are strong doubts as to whether a measure is in fact based on prudential rules , this measure must be notified by the Member State concerned ( 65 ) to the Commission , which scrutinises in particular whether the measure adopted is justified by one of the interests considered as legitimate ( 66 ) .	Se subsistirem dúvidas sérias sobre se uma medidas se baseia efectivamente em regras prudenciais , tal medida deve ser notificada à Comissão pelo Estado Membro em causa ( 65 ) , examinando a Comissão em especial se a medida adoptada se justifica por um dos interesses considerados legítimos ( 66 ) .
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.	Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
The precautionary principle is the better known of the two, and increasingly figures in environmental and health legislation.	O princípio da prevenção é o mais conhecido dos dois e é cada vez mais parte integrante da legislação ambiental e de saúde.
A fourth migration date ( 15 September 2008 ) was held in reserve as a contingency measure .	Uma quarta data de migração ( 15 de Setembro de 2008 ) foi mantida em reserva como medida de contingência .
A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure .	Uma quarta data de migração ( 15 de Setembro de 2008 ) é mantida em reserva como medida de contingência .
Zanzibar introduced a return to school policy in 2010 as a measure to reduce dropouts.	Zanzibar estabeleceu uma politica de retorno à escola em 2010 como medida para reduzir o abandono escolar.
It is defined as the area of a square whose sides measure exactly one metre.	Corresponde à área que tem um quadrado com um metro de lado.
By this measure, literary theory can be thought of as the general theory of interpretation.	Nesse caso, a teoria tem de ser adaptada às novas evidências.
Young specimens measure and weigh , growing up to and a weight of as an adult.	Os espécimes jovens medem de 1,20 1,50 metros de comprimento e pesam de 40 70 kg.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
But one division that looms on the horizon could reinvent the right left distinction for the twenty first century precautionary versus proactionary attitudes toward risk as principles of policymaking.	Mas uma divisão que paira no horizonte poderia reinventar a distinção entre direita e esquerda para o século XXI uma posição de prevenção versus uma posição de proacção em relação ao risco, como princípio de formulação de políticas.

Display this page in English