Tradução de "as they were" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

They - translation :

Palavras-chave : Dizem Elas Fazem Sabem Querem Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Things just stayed as they were.	As coisas permaneceram da mesma maneira.
It's as if, as they were growing, they just forgot the tail part.	É como se, ao crescer, tivessem esquecido a parte da cauda.
They were able to live as they wanted in Massachusetts.	Eles podiam viver como queriam em Massachusetts.
As I said, they were adventurous people.	Como eu disse, eram pessoas aventureiras.
They didn't get in as much trouble. They were better students.	Eles não arranjavam muita confusão. Eram melhores alunos.
They are still in training, as it were.	Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar.
As quoted by Rue89 , they were accused of	Conforme citado por Rue89 , foram acusados de
The earliest computers were not so much programmed as they were designed .	Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados .
In the 19th century, when Muslims were looking at Europe as an example, they were independent they were more self confident.	No século XIX, quando os Muçulmanos estavam encarando a Europa como um exemplo, eles eram independentes, eles eram mais confiantes em si mesmo.
The freedoms of speech and of publication ... were as chained up as they were before the insurrection.	Em 15 de dezembro, iniciou a marcha em direção aos franceses perto de Madrid com o objetivo de derrotar Soult.
And they were. They were prepared.	E eles estavam. Eles estavam preparados.
They were known as the nomothetai (νομοθέται), the lawmakers.	Os mais frequentes oradores eram conhecidos como hoi politeuomenoi (os políticos).
They were referred to as incolae lacunae ( lagoon dwellers ).	Eles são referidos como incola lacunae (habitantes da lagoa).
They were established in 1961 as the Oakland Raiderettes.	Eles voltaram para Oakland em 1995.
They were central to navigation, science and engineering, as well as mathematics.	Publicou diversos artigos sobre matemática, estatística, física e geologia.
That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it.	Aquilo significava que eles eram capazes de atuar enquanto tivessem trabalho eles eram capazes de atuar num proscênio, anfiteatro, num palco plano, arena, passarela, você escolhe.
They were gesticulating they were running around.	Eles estavam gesticulando, correndo pela sala.
They were attentive... They were with me!	Estavam atentos... eles estavam comigo!
They were in the lab working, and they saw the work, not as schoolwork, but as their lives.	Estavam trabalhando no laboratório, e viram o trabalho, não como um dever de casa, mas como suas vidas.
While the keiretsu still exist, they are not as centralized or integrated as they were before the 1990s.	Apesar de os keiretsu ainda existirem, eles não são mais tão centralizados ou integrados como eram antes da década de 1990.
They were later identified as Peponocephala electra or electra dolphins, .	Elas foram posteriormente identificadas como Peponocephala Electra ou Orca Anã .
The bells of the churches were rung as they passed.	Os sinos das igrejas tocavam à sua passagem.
Instead they were sold on yogurt, yogurt being almost as good as broccoli.	Ao invés disso, eles eram vendidos em iogurtes, sendo iogurte quase tão bom quanto brócolis.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.
As they had left Africa as slaves, when they returned although now as free people, they were not accepted in the local society who saw them as slaves.	A sociedade mineira era essencialmente urbana e isso proporcionava uma grande oportunidade de ascensão social para as pessoas, inclusive escravos.
They were our teammates! They were inspiring us.	Eles eram nosso colegas! Eles estavam nos inspirando.
And they were unexpected and they were surprising.	E eles eram inesperados e surpreendentes.
They were not monsters they were young men.	Eles não eram monstros, eram jovens.
Although they were not guilty, they were charged.	Embora não fossem culpados, foram acusados.
And when they were up, they were up.	And when they were up, they were up.
And when they were down, they were down.	And when they were down, they were down.
After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel.	Depois disto, eles se espalharam por todos os lados. Eles não voltavam eles ficavam fazendo snorkel por tanto tempo quanto os deixávamos.
When they had become oblivious of what they were warned, We opened wide the gates of everything to them yet as they rejoiced at what they were given, We caught them unawares, and they were filled with despair.	Mas quando esqueceram as admoestações que lhe tinham sido feitas, abrimos lhes as portas da prosperidade, até que sesentissem regozijados pelo fato de haverem sido agraciados então, exterminamo los subitamente e, ei los agoradesesperados!
She became Pericles' mistress and they began to live together as if they were married.	Aspásia tornou se sua amante e passou a viver juntamente com ele como se fossem casados.
When they were a bunch of kids, they were kind of very imaginative, very adventurous, as they were trying at Caltech to mix chemicals and see which one blows up more.	Quando eram um bando de garotos, eram jovens com muita imaginação, muito aventureiros já que misturavam produtos químicos, em Caltech para ver qual explodia mais.
Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.	Ao invés de eu colocar no prato, eles podem se servir do quanto eles quiserem.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Estavam matando pessoas, eles estavam fazendo o que queriam porque eles tinham poder.
And they're they're just as great on that screen as they were in person.	E elas são elas são tão maravilhosas naquela tela como eram pessoalmente.
They were proclaimed as a Celtic equivalent of the Classical writers such as Homer.	Eles foram proclamados como um equivalente do céltico de Homero.
They didn't understand it they were doctors, they were next to God.	Eles não entenderam, eles eram médicos, quase deuses.
They were struck by lightning then as punishment for their wickedness.	Por isso, a centelha os fulminou, por sua iniqüidade.
Their names are not known, as they were not from Boali.	Os seus nomes não são conhecidos, pois não são de Boali.
We have used earth's energy resources as if they were limitless.	Temos usado os recursos energéticos da Terra como se fossem ilimitados.
On the instructions of Charles II, they were raised as Protestants.	Sob as instruções de Carlos II, as duas foram criadas como protestantes.
Although they were twins, they were of opposite personalities.	Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.

Display this page in English