Tradução de "ascertain compliance" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Ascertain - translation : Compliance - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ascertain whether they are safe or not.
Averigúe se eles estão a salvo ou não.
Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements
Antes de instalar o KDE, certifique se que o seu sistema preenche os seguintes requisitos
compliance ,
cumprimento das normas ,
The purpose of the land use plan is to ascertain sustainable urban development .
A fase de planeamento detalhado começou em 20 de Fevereiro de 2007 e os resultados desta fase foram apresentados ao público em 8 de Outubro de 2007 .
International Compliance
Conformidade internacional
Compliance is monitored centrally .
O cumprimento é controlado a nível central .
mation needed to monitor compliance
respeito
in cases of non compliance
em caso de não observância
Compliance procedure and Ethics Adviser
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
I tend to like science, where what we see and can ascertain are the foundation of what we know.
Minha tendência é gostar de ciência, onde o que nós vemos e podemos nos certificar são a fundação do que nós sabemos.
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
An astrologer claimed that he was able to ascertain a person's astrological sign after talking with them for a few minutes.
Um astrólogo afirmava que poderia descobrir o signo de uma pessoa após conversar com ela por poucos minutos.
7.6 Non compliance with minimum reserve obligations
O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
The European Commission monitors Member States compliance .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .
An investment firm shall arrange for records to be kept of all services and transactions undertaken by it which shall be sufficient to enable the competent authority to monitor compliance with the requirements under this Directive , and in particular to ascertain that the investment firm has complied with all obligations with respect to clients .
7 As empresas de investimento assegurarão que sejam mantidos registos de todos os serviços e transacções por elas efectuados , que sejam pelo menos suficientes para permitir à autoridade competente verificar o cumprimento dos requisitos decorrentes da presente directiva , nomeadamente para apurar se as empresas cumpriram todas as suas obrigações perante os clientes .
A later trial to ascertain Silva Pais' involvement in Delgado's death was never completed, as Pais died before the verdict was delivered.
Pensa que pensa assim o jurista médio à moda da terra. Mas pode haver se por estranha a afirmação de envolvimento do antigo director em operação da polícia que só ele dirigia? Esta renitência ante a liberdade de expressão tem uma única fonte doutrinária actual a Libertas Praestantissimum.
The current population of Conakry is difficult to ascertain, although the U.S. Bureau of African Affairs has estimated it at 2 million.
Em 2002, a população era estimada entre cerca de 2 milhões de pessoas e quase um quarto da população da Guiné.
Of course, non compliance remains a significant challenge.
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.
That's what engagement is. It's different from compliance.
Isso é envolvimento que é diferente de conformidade.
2.3 SEPA COMPLIANCE OF THREE PARTY CARD SCHEMES
2.3 COMPATIBILIDADE DOS SISTEMAS TRIPARTIDOS DE CARTÕES COM A SEPA No seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA ( de Julho de 2007 ) , o Eurosistema referiu que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008
The information needed to ascertain the eligibility of French private claims is provided by the Direction des Entreprises at the Banque de France .
A informação necessária para assegurar a elegibilidade dos créditos ao sector privado francês é disponibilizada pela Direction des Entreprises do Banque de France .
1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures .
1.2.2 OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA PARA A COMPATIBILIDADE DAS INFRA ESTRUTURAS COM A SEPA O Eurosistema definiu critérios para avaliar a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA .
The goal of the past was standardization and compliance.
O objetivo do passado era a padronização e submissão.
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 .
Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 .
Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 .
Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures
Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures
It also monitors compliance with the European treaties and
O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM .
Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards
Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema
2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS
2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS
In order to ascertain compliance by credit institutions or their appointed agents with their obligations regarding the prevention of anticipated public use of the frontloaded euro banknotes , and with the sole purpose of verifying the presence of the frontloaded banknotes , NCBs may ensure that auditing and inspection provisions are included in any statutory or contractual arrangements drawn up for frontloading .
A fim de verificar o cumprimento pelas instituições de crédito ou pelos seus agentes autorizados das obrigações relativas à prevenção da utilização antecipada por parte do público das notas de euro previamente fornecidas , e com o único objectivo de verificar a presença das notas previamente fornecidas , os BCN podem assegurar que sejam incluídas cláusulas de auditoria e de inspecção em quaisquer acordos estatutários ou contratuais estabelecidos para o fornecimento prévio .
Traditional notions of management are great if you want compliance.
Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade.
compliance for three party card schemes would be further investigated .
a questão da compatibilidade dos sistemas tripartidos de cartões ( three party card schemes ) com a SEPA deveria ser objecto de nova análise .
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes
Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general .
A maior parte dos pontos tem como objectivo a melhoria i ) da disponibilidade de estatísticas e do cumprimento conceptual até Maio de 2004 e ii ) do cumprimento dos regulamentos estatísticos da UE em geral .
Owing to the predominantly syllabic nature of the script, it is difficult to ascertain the precise phonetic qualities of a portion of the Hittite sound inventory.
Devido à natureza predominantemente silábica da escrita, é difícil apurar as propriedades fonéticas exatas de uma porção do conjunto de sons hitita.
In addition , and similarly to the SEPA compliance criteria for credit transfer and direct debit infrastructures , the Eurosystem is considering defining SEPA compliance criteria for card infrastructures .
Adicionalmente , à semelhança do que aconteceu com as infra estruturas de transferências a crédito e de débitos directos , o Eurosistema está a ponderar a definição de critérios de compatibilidade com a SEPA para as infra estruturas de cartões .
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 .
Inflação medida pelo IHPC Cumprimento dos padrões mínimos legais Outras questões Confirmado pelo Eurostat em 2004 ( 28.ª reunião do CMFB , Junho de 2004 , verificação do cumprimento do IHPC relatório intercalar ) e em 2006 .
The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.
1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco.
by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned
Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais, na União, das diversas actividades em causa
Rather , monetary developments are thoroughly analysed , in conjunction with other indicators in order to ascertain their implications for the risks to price stability over the medium term .
Antes pelo contrário , a evolução monetária é analisada pormenorizadamente juntamente com outros indicadores , de forma a averiguar as suas as implicações em termos de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .

 

Related searches : Ascertain Whether - Ascertain Damages - Ascertain That - Will Ascertain - Ascertain Information - Ascertain From - We Ascertain - Ascertain Progress - Ascertain With - Ascertain The Accuracy - Ascertain The Identity - Ascertain A Price - I Can Ascertain