Tradução de "asset balance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Asset relief schemes included i ) asset removal schemes ( i.e. impaired assets are removed from balance sheets ) , and ii ) asset insurance schemes ( i.e. assets are kept on balance sheets but banks are insured against tail risk ) . | Os sistemas de apoio aos activos depreciados incluíam i ) sistemas de remoção de activos ( ou seja , os activos em imparidade são removidos dos balanços ) , e ii ) sistemas de garantia de activos ( ou seja , embora os activos permaneçam nos balanços , os bancos encontram se abrangidos por seguros contra tail risks ( riscos de cauda ) . |
| Asset counterpart to coin issued by the State ( NCBs balance sheets only ) . | Contrapartes dos activos para a moeda metálica emitida pelo Estado ( apenas no balanço dos BCN ) . |
| A corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the MFI balance sheet . | A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . |
| Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet ASSET CATEGORIES Description of main features | Descrição detalhada das categorias de instrumentos do balanço mensal agregado CATEGORIAS DO ACTIVO Descrição das principais características |
| Asset A Asset B Asset C | Activo A Activo B Activo C |
| ( ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . | ( ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e os empréstimos nas colunas do activo ou do passivo . |
| From early 2009 public support began to be directed at the assets side of bank balance sheets , given the high uncertainty regarding asset valuations and the risks from new asset write downs . | Desde o início de 2009 , as medidas de auxílio público começaram a ser direccionadas para o lado do activo do balanço dos bancos , devido à elevada incerteza em relação à valorização de activos e aos riscos que resultam de novos abatimentos ao activo . |
| ( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . | ( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . |
| Write offs refer to events where the loan is considered to be a worthless asset and is removed from the balance sheet . | Os write offs aplicam se aos casos em que um empréstimo é considerado um activo sem valor e removido do balanço . |
| 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . | Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . |
| lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro ( asset item 5 of the harmonised balance sheet ( HBS )) | Créditos às instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política monetária expressos em euros rubrica 5 do activo do balanço harmonizado ( BH ) |
| A repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the asset side of the balance sheet . | Os acordos de recompra devem ser registados no passivo do balanço como depósitos com garantia , ao passo que o valor da respectiva garantia ( colateral ) deve continuar registado no activo . |
| On the contrary , this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item . | Pelo contrário , não se considera cumprido este critério quando o balanço dos FMM produz impacto apenas numa rubrica do passivo e numa rubrica do activo . |
| ( 8 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . | ( 8 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . |
| On the contrary , this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item .' | Pelo contrário , não se considera cumprido este critério quando o balanço dos FMM produz impacto apenas numa rubrica do passivo e numa rubrica do activo . |
| ( 6 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . | ( 6 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . |
| Asset B | Activo B |
| Asset C | Activo C |
| ASSET S | AC TIVO |
| Type of asset | Tipo de activo |
| Type of asset | Activos não transaccionáveis ( 2 ) |
| Asset backed securities | Instrumentos de dívida titulariza dos |
| strategic asset allocation . | afectação estratégica de activos . |
| Official Journal of the European Communities Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet of the MFI sector ASSET CATEGORIES Category Description of main features | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Descrição detalhada das categorias de instrumentos do balanço mensal agregado do sector IFM CATEGORIAS DO ACTIVO Categoria Descrição das principais características |
| 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 36 B Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet of the MFI sector ASSET CATEGORIES Category Description of main features | 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 37 B Descrição detalhada das categorias de instrumentos do balanço mensal agregado do sector IFM CATEGORIAS DO ACTIVO Categoria Descrição das principais características |
| Asset backed securi ties | Instrumentos de dívida titularizados |
| EN Type of asset | PT Tipo de activo |
| Asset backed securities 23 . | Títulos com colateral 23 . |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . | 4 . Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . |
| Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net . | Devido a problemas técnicos em se proceder à devida distinção entre os fluxos de activos e de passivos em relação a alguns derivados financeiros , todas as operações sobre derivados financeiros na balança de pagamentos da zona euro são registadas em termos líquidos . |
| Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . | Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo . |
| Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net . | Devido a problemas técnicos em se proceder à devida distinção entre os fluxos de activos e de passivos em relação a alguns derivados financeiros , todas as operações sobre derivados financeiros na balança de pagamentos da área do euro são registadas em termos líquidos . |
| Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . | Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos positivos devem ser registados no passivo . |
| Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . | Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo . |
| Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . | Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo . |
| Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . | Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser contabilizados no activo , e os contratos com valores de mercado brutos negativos no passivo . |
| Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net . | Devido a problemas técnicos em se proceder à devida distinção entre os fluxos de activos e de passivos em relação a alguns derivados financeiros , todas as operações sobre derivados financeiros na balança de pagamentos da zona euro são registadas em termos líquidos . As posições do activo e |
| Developments in other asset markets | Evolugáo dos outros mercados de valores mobiliários |
| ( a ) Description Asset backed securities | a ) Descrição Títulos com colateral ( garantidos por activos ) |
| Euro area . Location of asset | Área do euro . |
| Category IV Asset backed securities | Categoria IV Instrumentos de dívida titularizados |
| This will ensure comparability not only between asset classes but also between securities within asset classes . | Tal garantirá a comparabilidade não só entre as categorias de activos , mas também entre os títulos incluídos em cada uma delas . |
| Table 1 Underlying tier one assets used in the transactions Characteristics Name Asset class Maturity date Coupon definition Coupon frequency Residual maturity Haircut Asset A Asset B | Quadro 1 Activos incluídos na lista 1 utilizados nas operações Características Nome Classe de activo Data de vencimento Definição do cupão Frequência do cupão Prazo residual Margem de avaliação |
| Table 1 Underlying tier one assets used in the transactions Characteristics Name Asset class Maturity date Coupon definition Coupon frequency Residual maturity Haircut Asset A Asset B | Quadro 1 . Activos incluídos na lista 1 utilizados nas operações Características Nome Classe de activo Data de vencimento Definição do cupão Frequência do cupão Prazo residual Margem de avaliação |
Related searches : Net Asset Balance - Asset Control - Asset Security - Trophy Asset - Asset Backing - Asset Creation - Single Asset - Contract Asset - Asset Ratio - Asset Ledger - Asset Holder - Asset Transaction