Tradução de "astonishing fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Astonishing - translation :

Fact - translation :

Palavras-chave : Surpreendente Surpreendentes Espantosa Assombroso Espantoso Aliás Fato Acaso Realidade Facto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was really quite astonishing.	Foi realmente impressionante.
Chris Anderson That was astonishing.	Chris Anderson Isso foi fora de série.
And this is truly astonishing.	E isto é verdadeiramente espantoso
There was an astonishing sequel.	Houve uma sequela surpreendente.
This morning was really astonishing to me.	Essa manhã foi realmente impressionante pra mim.
Instead, there was a litany of astonishing optimism.	Ao contrário, havia uma ladainha de espantoso otimismo.
And the goodwill of the marketplace is astonishing.	E a publicidade positiva no mercado é surpreendente.
And that is the astonishing power of art.	E esse é o surpreendente poder da arte.
So, that was, fair to say, an astonishing talk.	Creio que foi, e é justo dizer, uma fala fora de série.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes.
It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.	Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.	Fiquei deslumbrada. Eles também estavam produzindo manguezais em uma plantação.
But we don't appreciate what an astonishing thing that has been.	Mas não percebemos que coisa surpreendente isso foi.
But we can't read each other's minds. I find that quite astonishing.	Mas não conseguimos ler as mentes uns dos outros. Acho isso muito espantoso?
She has an air of authority and reflectiveness astonishing in an infant.	Ela tem um ar de autoridade e surpreendente reflexividade para uma criança .
It was one of the most astonishing family dynamics I have ever seen.	Foi uma das dinâmicas familiares mais surpreendentes que eu já vi.
It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.	É uma percepção assombrosa. E só descobrimos isso recentemente.
And it's a story in which humans play an astonishing and creative role.	E é uma história na qual os humanos desempenham um assombroso e criativo papel.
And Frank, you've come to a place in your life, which is astonishing.	E Frank, você chegou a um ponto da sua vida que é surpreendente.
There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.	Há um qualidade de artesanato e precisão que é simplesmente admirável e memorável.
And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird absolutely astonishing.	Isso quer dizer o dobro de liberação de energia, peso por peso, que um beija flor simplesmente fora de série.
And it doesn't take much time to discover some really astonishing statistics with this issue.	E não leva muito tempo para descobrir algumas estatísticas realmente espantosas sobre este assunto.
And an astonishing number of innovations from this period have a coffeehouse somewhere in their story.	E um surpreendente número de inovações daquele período têm um café em algum momento da sua história.
This is an astonishing result average men, average machines beating the best man, the best machine.	Este é um resultado espantoso homens comuns, máquinas comuns vencendo o melhor homem, a melhor máquina.
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships.	Bill Strickland narra uma história silenciosa e surpreendente de redenção através das artes, música, e de parcerias improváveis.
And so it was simply astonishing to me to find an organization that actually appreciated both those sides.	Então foi simplesmente incrível para mim encontrar uma organização que preza pelos dois trabalhos.
And that's something that's just profound and sad, but astonishing because so many of us don't actually know this.	E isso é algo que é não só profundo e triste, mas assustador porque tantos de nós não sabem realmente disto.
What I'm going to show you are the astonishing molecular machines that create the living fabric of your body.	O que vou mostrar lhes são máquinas moleculares admiráveis que criam o tecido vivo de seu corpo.
I read the book that Mr. Eiffel wrote about his tower, and indeed it was astonishing how much he understood.	E eu li o livro que o Sr. Eiffel escreveu sobre sua torre. E realmente é impressionante como ele entendia.
This is one of the most astonishing and yet one of the most unaffected and natural performances I can imagine.	Este é um dos mais surpreendentes e, mesmo assim, uma das mais naturais performances que eu consigo me lembrar.
We need to wait until 1880, when this big man, Charles Darwin, publishes a wonderful, astonishing book that starts a revolution.	Tivemos de esperar até 1880, quando este grande homem, Charles Darwin, publicou este maravilhoso, incrível livro que começou uma revolução.
This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings.	Isso é surpreendente, dado que as personalidades influentes altamente respeitadas e os partidos políticos têm falado em nome da oposição em reuniões internacionais.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
And I thought it was astonishing to speculate, as if this were a competition, on something that was such a fresh wound.	Imaginei que era incrível especular, como se estivesse em uma competição, sobre uma ferida que ainda estava aberta.
But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.	Mas não é assim com Marquez que uma vez elogiou as versões de seu tradutor como sendo melhores que as dele mesmo, o que é um elogio espetacular.
The astonishing development of Doha, and the changing shape of the bay, can be seen to this day in Qatar s National Museum.	O espantoso desenvolvimento de Doha, e mudando a forma da baía, pode ser visto até hoje no Museu Nacional do Qatar.
I mean it is astonishing for an artist, for an architect, to become actually an icon and a legend in their own time.	Quero dizer, é surpreendente para um artista para um arquiteto tornar se um ícone e uma lenda em seu próprio tempo.
Science writer Arthur C. Clarke credits the Mandelbrot set as being one of the most astonishing discoveries in the entire history of mathematics .	O escritor de Ciência Arthur C. Clarke acredita que o trabalho de Mandelbrot como sendo uma das descobertas mais surpreendentes de toda a história da matemática .
It's a fact.	Isso é fato.
In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities.	Nos Estados Unidos, provavelmente a estatística mais assombrosa é um aumento de 600 por cento no autismo e nas desordens do espectro autístico e outras deficiências de aprendizagem.
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results.	E nós fizemos o primeiro levantamento de saúde já feito no Nepal, e o primeiro levantamento nacional de cegueira já feito, e nós tivemos resultados espantosos.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
In fact, entirely reflexive.	Na verdade, completamente reflexiva.

Display this page in English