Tradução de "at first thought" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Thought - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Pensamento Pensaste Achava Pensado Pensou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At first we thought that perhaps this was artifact.	No começo pensamos que talvez isso fosse uma observação errônea.
George At first, I thought it was a strange idea.	Um ano após a morte de suas filhas, George e Tzivka se encontraram Tzivka No começo, eu achei que era uma idéia estranha.
Time passed, and they thought he had surely forgotten them, at first.	O tempo passou e eles achavam que ele os havia esquecido, inicialmente.
It's so surreal, I thought at first it must be a hoax.	Tô com Altino e não abro! Site Chico Bruno
And when I looked at it first, I thought, no, there's no beauty in that.	Quando olhei pela primeira vez, pensei, não, não há beleza nisso.
At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried.	A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.
At first, I thought the advances were my fault, that I had dressed or acted inappropriately.	Primeiro, pensei que as investidas eram minha culpa, que eu havia me vestido ou agido de maneira imprópria.
At first I thought it was the African armyworm (Spodoptera exempta) that was damaging my crops.	No começo, pensei que fosse a lagarta africana (Spodoptera exempta) destruindo a plantação.
At first, I thought Tom was angry, but then I realized that he was just worried.	A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.
We thought much of his first novel.	Consideramos muito sua primeira novela.
We thought much of his first novel.	Nós consideramos muito sua primeira novela.
We thought much of his first novel.	Nós consideramos muito a primeira novela dele.
Handler thought it was a terrible idea at first, but met with the publishers to discuss the book.	Handler inicialmente achou uma péssima ideia, mas se encontrou com eles para discutir o livro.
And my first thought was, I've lost it.	E meu primeiro pensamento foi Eu enlouqueci.
His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.	O seu sucessor, Barack Obama, também não parecia dedicar muita atenção à região, pelo menos durante o seu primeiro mandato.
So I thought I'd better look it up first.	Assim, consultei o dicionário.
I thought Tom was at school.	Pensei que Tom estivesse na escola.
I thought Tom wasn't at home.	Eu pensava que o Tom não estava em casa.
Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else .	A felicidade, apesar dos pesares, vinha primeiro... Claro, depois mudei um pouco essa primeira impressão, mas, naquela época, pensei de imediato Daqui eu não saio .
My first thought was, Well, you know, there's George Bush.	Meu primeiro pensamento foi Bem, você sabe, tem o George Bush.
This is the first time I've ever thought about this.	É a primeira vez que eu penso sobre isso.
This is the first time I've ever thought about this.	É a primeira vez que eu penso nisso.
At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.	No começo apenas pensei que estaria aqui para fazer uma performance mas, inesperadamente, aprendi e aproveitei muito.
People wince at the thought of intervention.	As pessoas estremecem só de pensarem numa intervenção.
Tom thought no one was at home.	Tom pensou que não havia ninguém em casa.
I thought you were mad at me.	Pensei que estivesse brava comigo.
I thought Tom was still at home.	Eu pensei que Tom ainda estivesse em casa.
Tom probably thought I was at school.	Tom provavelmente pensou que eu estava na escola.
I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics.	Eu pensei sobre as características da primeira revolução industrial, T1, como nós a praticávamos na Interface, e ela tinha as seguintes características.
And at first I thought, Oh great, I'll hear about wonderful orgasms, and great sex lives, and how women love their vaginas.	De início pensei Legal, vou ouvir histórias de orgasmos fantásticos, de vidas sexuais incríveis e de como as mulheres amam suas vaginas .
When I first read that, I thought, That sentence is inane.	A primeira vez que li isso, eu pensei, Essa frase é vazia.
First I thought it would be something like an open journal.	Primeiro, pensei que poderia ser algo como um jornal aberto.
At first I was kind of pissed, but then I thought at least this gives some validation that it is something unique that people are interested in seeing.	Primeiro fiquei um pouco chateado, mas logo depois pensei que ao menos demonstra que é algo que as pessoas estão interessadas em ver.
I thought nothing of it at the time.	Não pensei em nada disso na hora.
) Concept Tajiri first thought of Pokémon around 1989 or 1990, when the Game Boy was first released.	) Concepção Tajiri teve a ideia de Pokémon por volta de 1989 ou 1990, quando o Game Boy foi lançado.
And I thought that epitomized perfectly what everybody thought animation had to be at the time.	E penso que isso sintetizou perfeitamente o que todos pensavam que a animação tinha que ser na época.
In a large specimen, at first thought to belong to a separate genus, Frenguellisaurus , the skull measured 56 centimeters (1.8 ft) in length.	Em espécimens grandes, inicialmente considerados como pertencente a um gênero separado, Frenguellisaurus, o crânio media 56 centímetros de comprimento.
In the Malay Peninsular, the first inhabitants are thought to be Negritos.	Acredita se que os primeiros habitantes da Malásia Peninsular tenham sido os negritos.
It is thought that dental surgery was the first specialization from medicine.	A Licenciatura em Medicina Dentária é algo recente no panorama Português.
I shudder at the thought of what might happen.	Estremeço ao pensar no que poderia acontecer.
At the time, eradication of the disease was thought to be at hand.	A destruição das populações de moscas é eficaz para a erradicação da doença.
So the first thing I thought of is we have to thank him.	Então a primeira coisa que pensei é que temos de agradecê lo.
First of all, I thought, I've got to get her into the house.	Primeiro de tudo, eu pensei, Preciso tê la dentro de casa.
I went to my first baseball game and I thought, what is this?	Fui ao primeiro jogo e pensei, o que é isso?
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	Bruno Giussani Olhe para eles primeiro. Olhe primeiro.

Display this page in English