Tradução de "be actively involved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Actively - translation :

Involved - translation :

Palavras-chave : Activamente Activa Seguir Procurar Procura Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Two or more Romanian universities should be actively involved in each projects.	Deverão estar activamente envolvidas em cada projecto duas ou mais universidades romenas.
To watch the film is to be actively involved in the challenge of its creation.	Para assistir ao filme é preciso se envolver diretamento com o desafio de sua criação.
However, Nada had also been actively involved in speaking publicly about the regime s atrocities.	Contudo, Nada estava activamente envolvida em discursos públicos sobre as atrocidades do regime.
In particular , securities holders situated abroad should be more actively involved in that they should be able to mandate proxies to act on their behalf .	Em especial , os detentores de valores mobiliários localizados no estrangeiro devem participar de forma mais activa , devendo ter a possibilidade de mandatar representantes para agir em seu nome .
The ECB is also actively involved in several co operation initiatives with Asia and Latin America .	O BCE também está activamente envolvido em diversas iniciativas de cooperação com a Ásia e a América Latina .
Although his interest soon turned to film, Spacey remained actively involved in the live theater community.	Apesar de seu interesse ter se voltado ao cinema, Spacey se manteve ativamente envolvido na comunidade teatral.
He is seen to be the last member of the Disney family to be actively involved in the running of the company and working in the company altogether.	Ele foi o último membro da família Disney a participar ativamente da empresa.
Rather than simply endorsing the products, Earhart actively became involved in the promotions, especially in women's fashions.	Amelia não somente promovia os produtos, como se tornou ativamente envolvida nas campanhas, principalmente as de moda feminina.
According to the judgment, Ribbentrop was actively involved in planning the invasion of Austria, Czechoslovakia, and Poland.	De acordo com o julgamento, Ribbentrop esteve ativamente envolvido no planejamento da invasão da Polônia e, antes disso, na anexação da Áustria e da Tchecoslováquia.
If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in KDE development, please consider supporting KDE financially by sending a donation to	Se a sua agenda apertada ou os seus conhecimentos não lhe permitirem estar envolvido activamente no desenvolvimento do KDE, considere o suporte financeiro ao KDE, enviando um donativo para
The nominating entities are responsible for ensuring that a nominee can make sufficient time available in order to be actively involved in the work of the AG .	As entidades que procedam às nomeações são responsáveis pela garantia de que o nomeado tem a necessária disponibilidade de tempo para poder participar activamente nos trabalhos do AG .
It is actively involved in the negotiation of the treaty changes and defines the EU's policy agenda and strategies.	A instituição é ativa no envolvimento em negociação sobre alterações de tratados, além de definir a agenda política e as estratégias da UE.
Damon has been actively involved in charitable work, including the ONE Campaign, H2O Africa Foundation, Feeding America, and Water.org.	Damon tem estado ativamente envolvido em trabalhos de caridade, incluindo a ONE Campaign, H2O Africa Foundation, e Water.org.
The process of implementation is considered to be one of the essential ingredients for success, and the relevant management representatives of the beneficiary institution must therefore be actively involved in the project.	Uma vez que o processo de implementação é considerado essencial para o êxito do projecto, há que envolver activamente todos os representantes da instituição beneficiária que podem intervir nesse processo.
In the year of his ordination, Certeau became one of the founders of the journal Christus , with which he would actively be involved for much of his life.	No mesmo ano em que foi ordenado, tornou se um dos fundadores da revista Christus , com a qual ele estaria ativamente envolvido durante boa parte de sua vida.
In particular , the experts will be associated with current and future multidisciplinary training measures for all those actively involved in preventing and combating counterfeiting , both in the Community and elsewhere .	Em especial , os peritos serão associados às acções em curso e à continuação da formação interdisciplinar destinada a todos os intervenientes responsáveis pela prevenção e a luta contra a falsificação tanto da Comunidade como dos países terceiros .
The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort .	O BCE , que tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade , encontra se activamente empenhado neste esforço .
During the sessions, Cobain and Novoselic became disenchanted with Channing's drumming, and Channing expressed frustration at not being actively involved in songwriting.	Durante as sessões, Cobain e Novoselic se desencantaram com Channing na bateria, e ele expressou frustração em não estar ativamente envolvido nas composições.
Everybody needs to be involved.	Todo mundo tem que estar envolvido.
Nicholas was also actively involved in Rome's urban renewal, in collaboration with Leon Battista Alberti, including the construction of a new St Peter's Basilica.	Nicolau V foi também o projectista da remodelação urbanística, juntamente com Leon Battista Alberti, onde se inclui a construção da nova Basílica de São Pedro.
Entomopathogenic fungi can be used as biopesticides, as they actively kill insects.	Fungos entomopatogénicos podem ser usados como biopesticidas, pois matam ativamente os insetos.
It may be mentioned here that Asif Mohiuddin was actively involved in Bangladesh's Shahbag Protests demanding capital punishment for war crimes committed during Bangladesh's liberation from Pakistan in 1971 and banning of religious political parties.	É importante mencionar que Asif Mohiuddin esteve ativamente envolvido nos protestos Shahbag , que exigiam proibição de partidos políticos de base religiosa e pena capital para crimes de guerra cometidos durante a liberação do Bangladesh do domínio do Paquistão em 1971.
The Eurosystem was actively involved in the design of the latter Code , together with the BIS and a representative group of central banks and other experts .	O Eurosistema esteve activamente envolvido na concepção deste Código , em conjunto com o BPI e um grupo representativo de bancos centrais e outros peritos .
He actively sought disconfirmation.	Ele procurava essa negação de forma efetiva.
Agreements with other EU countries have been and will continue to be actively pursued .	Continuarão a ser envidados esforços no sentido de celebrar acordos com outros países da UE .
The Eurosystem recommends that the European payment industry should become actively involved in the relevant global standardisation initiatives in order to have adequate influence on standards development .	O Eurosistema recomenda que o sector de pagamentos europeu participe activamente nas iniciativas de normalização a nível mundial relevantes , de forma a exercer a influência adequada na definição das normas .
For a University Management JEP to be successful it is essential that the relevant management representatives of the beneficiary university are actively involved in the project and that their respective roles are clearly outlined in the application.	Para que um PEC de Gestão Universitária seja coroado de êxito, torna se essencial que os responsáveis pela gestão da universidade beneficiária estejam activamente envolvidos no projecto e o seu papel claramente definido na candidatura.
Twin towns Sister cities The city of Arequipa is actively involved in town twinning policy reason has had throughout its history various twinning with different cities and regions.	Cidades Irmãs A cidade de Arequipa participa ativamente na política de irmanamento de cidades, razão pela qual tem mantido ao longo de sua história diversos irmanamentos com diferentes cidades e regiões.
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.	Têm de ser precisos! Envolve medidas, incrementos.
And we said, Everyone needs to be involved.	E nós dissemos Todos precisam ser envolvidos.
He seems to be involved in that matter.	Ele parece estar envolvido naquele assunto.
Eurosystem actively promotes financial integration ...	O Eurosistema promove activamente a integração financeira ...
It has recently been argued, however, that Marcian was more actively involved in aiding the Western Empire than historians had previously believed and that Marcian's fingerprints can be discerned in the events leading up to, and including, Attila's death.	Foi recentemente argumentado, no entanto, que Marciano estava mais ativamente envolvido no auxilio ao Império Ocidental do que os historiadores haviam acreditado e que o envolvimento de Marciano pode ser discernido nos eventos que levaram até, inclusive, a morte de Átila.
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers	Entretanto, os pacientes também contribuem diligentemente ao tornarem se voluntários para lutar como ativistas contra a a pandemia de HIV
The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders actively combine their efforts .	Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank.	Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido
Public administrations also need to be more directly involved .	As administrações públicas precisam também de estar mais directamente envolvidas .
Could be used if necessary but legal risk involved .	7 ) Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais .
Could be used if necessary but legal risk involved .	Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais .
I don't want to be involved in this affair.	Não quero ser envolvido nesse negócio.
I don't want to be involved in that matter.	Não quero me envolver neste assunto.
Special representatives may be involved in briefing the European Parliament .	A realização dessa missão rege se pelo disposto no artigo 44.o .
All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements .	Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos .
Special representatives may be involved in briefing the European Parliament .	Os Representantes Especiais podem ser associados à informação do Parlamento Europeu .
I hope I will also be more involved with GV.	E espero também estar mais envolvida com o GV.

Display this page in English