Tradução de "be swept" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Someone swept the pantry. | Alguém varreu a despensa. |
| Tom swept the floor. | Tom varreu o chão. |
| I swept the yard. | Eu varri o pátio. |
| I swept the floor. | Eu varri o chão. |
| I've swept the floor. | Eu varri o chão. |
| That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents. | Isto precisa ser reconhecido, elas não podem ser negligenciadas, mesmo com a melhor das intenções. |
| I swept the kitchen floor. | Eu varri o chão da cozinha. |
| From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged. | Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis. |
| If you stand still, you get swept off. | Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela. |
| A large wave of emigration swept the nation. | Uma grande onda de emigração varreu o país. |
| However, they were again swept by the Celtics. | No entanto, eles foram novamente varridos pelos Celtics. |
| Get swept up in the beauty of Art Nouveau! | O que é o estilo de Arte Nouveau? |
| The first flyer that rapidly swept across social networks | O primeiro folheto que se espalhou rapidamente através das redes sociais. |
| Time is a sort of river of passing events, and strong is its current no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away. | O tempo é uma espécie de fluxo de eventos que se sucedem com a rapidez de impetuosa corrente assim que alguma coisa aparece é levada embora e outra lhe toma o lugar, e esta também logo desaparece. |
| Towns were swept away by tsunamis, literally, within an instant. | Cidades foram arrastadas pelo tsunami, literalmente, dentro de um instante. |
| Madonna starred in the film Swept Away , directed by Ritchie. | Em 2002, Madonna estrelou o filme Swept Away , dirigido por Guy Ritchie. |
| Lithium, sodium, and hydrogen swept crystals are used for e.g. | Cristais de quartzo são usados sobretudo em microcontroladores. |
| Then, in 1894, fire swept through Deira, burning down most homes. | Em 1894, um grande incêndio em Deira destruiu a maioria das casas. |
| However, they were again swept by the Celtics in the playoffs. | No entanto, os Bulls foram novamente derrotados pelo Celtics nos playoffs. |
| Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river. | Tom não podia fazer nada além de ver Mary sendo arrastada pelo rio. |
| A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles. | Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários. |
| The Celtics made the playoffs, only to be swept in the first round by the Indiana Pacers, losing all 4 games by blowout margins. | O Celtics foi o playoffs, Apenas para ser varrido no primeiro turno pelo Indiana Pacers, Perdendo todos os 4 jogos por diferenças grandes. |
| From Naples, the disease swept across Europe, killing more than five million people. | A doença se espalhou rapidamente pelo continente, matando mais de cinco milhões de pessoas. |
| The Red Sox swept the St. Louis Cardinals in the 2004 World Series. | O Red Sox então varreram o St. Louis Cardinals na World Series de 2004. |
| In the blood, neutrophils are inactive but are swept along at high speed. | No sangue, os neutrófilos são inactivos. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia. |
| However, they were swept in three games in the ALDS by the Cleveland Indians. | No entanto, eles foram varridos em três jogos da ALDS pelo Cleveland Indians. |
| Attacks and counterattacks swept across Miller's cornfield and fighting swirled around the Dunker Church. | Os ataques e contra ataques prolongaram se ao longo do milheiral de Miller e à volta da igreja de Dunker. |
| The PLA troops in Daulat Beg Oldie are a reminder that China has no intention of allowing unresolved border issues to be swept under the rug. | A presença das tropas do ELP em Daulat Beg Oldie vem recordar que a China não tem intenção de permitir que as questões por resolver relativamente às fronteiras sejam varridas para debaixo do tapete. |
| A Guti army swept down from the Zagros Mountains and defeated the demoralized Akkadian army. | Exército Guti desce os Montes Zagros e derrota o exército do Império Acádio. |
| Allow yourself to be swept away by the noble spirit and beauty of the interior and the monumentality of the building, which is peak Renaissance in Litomyšl. | Permita se impressionar pelo espírito nobre da beleza dos interiores do monumental prédio, que é a obra suprema do neorenascentismo de Litomysl. |
| All was to be swept away by the tumult that was to overtake Europe at the turn of the 19th century with the French Revolutionary and Napoleonic Wars. | Por outro lado, tudo ia cair às sombras devido ao tumulto que viria a ocupar a Europa na transição do século as Guerras revolucionárias francesas e as Guerras Napoleónicas. |
| Then reports surfaced of killings of young people in Bolama swept up by the military crackdown. | Depois surgiram relatos de mortes de jovens em Bolama arrastados pela carga militar. |
| Beginning in the summer of 54 BC, a wave of political corruption and violence swept Rome. | Começando no verão de , uma onde de corrupção política e violência varreu Roma. |
| So the protests have finished, the cleanup has been done, the walls painted over, the roads swept. | Os protestos acabaram, a limpeza foi feita, as paredes foram pintadas, as ruas varridas. |
| I got a dustpan, swept up the ants and dumped them outside. Then I went to work. | Com uma pá, varri as para fora da casa e fui para o trabalho. |
| Parts of the area are heavily wooded, while others are vast, wind swept plateaus with little vegetation. | Partes da superfície são intensamente arborizadas, enquanto outras são vastas mesetas varridas pelo vento com escassa vegetação. |
| The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away. | A favela localizada entre o trilho do trem e o mar foi completamente destruída. |
| They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? | Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo. |
| Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares. | Em 2013, manifestações contra o aumento das tarifas do transporte público em diversas capitais e cidades do Brasil acabaram levando o país a uma onda de protestos sem precedentes. |
| But the magic was short lived, as the team was swept by the Oakland Athletics in the ALCS. | Mas a magia durou pouco, pois a equipe foi varrida pelo Oakland Athletics na final da Liga Americana. |
| He took the offensive and, apart from a five month siege of Andely, he swept all before him. | Mas a cidade de Toulouse resistiu, o cerco demorou, e Simão morreu em Abril de 1218. |
| I wrote, over 20 years ago in The Age of Intelligent Machines, when the Soviet Union was going strong, that it would be swept away by this growth of decentralized communication. | Eu escrevi, há mais de 20 anos atrás em A Idade das Máquinas Inteligentes, quando a união Soviética estava se fortalecendo, que ela seria abalada por este crescimento da comunicação descentralizada. |
| Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world. | Liderada por esta minoria, a revolução científica varreu a Europa, estendendo se posteriormente ao resto do mundo. |
| From three years ago, it just being an idea, this has become something that has virally swept around the world. | há três anos, que de apenas uma ideia tornou se algo que praticamente se espalhou pelo mundo todo. |
