Tradução de "be worth noting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Worth - translation :

Palavras-chave : Anotar Notar Ignoro Ataco Referir Valeu Valeu Valha Valem Vale

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And that's worth noting in particular.	E vale a pena mencionar este em particular.
It is worth noting that this is of Hong Kong .	É importante notar que é de de Hong Kong.
It may be worth noting that the mean and the mode coincide if the variates are normally distributed.	Pode ser interessante notar que a média eo modo coincidir se os variates são normalmente distribuídos.
But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.	Mas isto também não vale nada que as células também mediam nossa experiência de vida.
It is worth noting that this is only one of many unpublicised cases.	Não vale nada o fato de este ser mais um dos muitos casos que não foram à público.
It is worth noting that the First Lady also serves as Uganda's Minister of Education.	Não por coincidência, a primeira dama também é a ministra da Educação de Uganda.
It may be worth noting that start ups and high tech companies are mainly traded on regulated markets outside the official listing segment .	Cabe assinalar que os títulos das empresas em fase de arranque e de alta tecnologia são sobretudo negociados em mercados regulamentados que se encontram fora do segmento das bolsas de valores oficiais .
It is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world.	É interessante notar ainda que a tentativa de se tornar um lugar totalmente orgânico já foi feita em outras partes do mundo.
With regard to the relations between the International Monetary Fund ( IMF ) and the euro area , two developments are worth noting .	Relativamente às relações entre o Fundo Monetário
It is worth noting that the decline in unemployment took place against a background of remarkable growth in the labour force .	Convém notar que a descida do desemprego teve lugar no contexto de um crescimento notável da população activa .
It is worth noting that HiperBarrio's article on Suso was also published on the front page of the weekly local newspaper, Conexion.	Vale a pena observar que o artigo do HiperBarrio sobre Suso também foi publicado na primeira página do jornal semanal local, Conexion.
It'll be worth it.	Vai valer a pena.
It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector .	O PIB real da Argentina registou uma contracção de dois dígitos no meio de significativas restrições aos fluxos financeiros , que pesaram fortemente sobre a procura interna .
It might be worth it.	Pode valer a pena.
It could be worth millions.	Poderia valer milhões.
It could be worth millions.	Isso poderia valer milhões.
It is worth noting that Hammour received a call couple days ago from the Political Security Interior Branch in Damascus demanding her presence for interrogations.	É importante observar que Hammour recebeu um telefonema há alguns dias, da Agência Interna de Segurança Política de Damasco exigindo a presença dela para interrogatórios.
It is also worth noting that activity is recovering at a much faster pace in emerging economies , which had limited direct exposure to the financial crisis .	É igualmente de destacar a recuperação da actividade a um ritmo muito mais rápido nas economias emergentes , que tinham exposição directa limitada à crise financeira .
In this respect it is also worth noting that a bank lending survey has been developed by the Eurosystem to complement the statistics on interest rates .	Neste sentido , também é necessário salientar que foi desenvolvido um inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito , realizado pelo Eurosistema para complementar as estatísticas das taxas de juro .
It is also worth noting that Venezuela, ALBA s leading member, ranks no better (117th on the RWB scale and also partly free on the 2012 FHI).	É igualmente importante notar que a Venezuela, membro importante da ALBA, não regista melhor classificação (117º na escala dos RSF, sendo também classificada como parcialmente livre pelo IFH para 2012).
I thought it'd be worth it.	Eu achei que valeria a pena.
While this article has mainly discussed symphonic metal as a distinct subgenre, it is worth noting that the term is sometimes used to describe stylistic elements that can be found in nearly any heavy metal subgenre.	Embora este artigo tenha discutido principalmente o metal sinfônico como um subgênero distinto, é importante notar que o termo é às vezes utilizado para descrever elementos estilísticos que podem ser encontrados em praticamente qualquer sub gênero do heavy metal.
In this article, which will describe the influence of social networks on Russian society, it is worth noting several important technological moments that are linked with these recent events.	Nesse artigo descreverei a influência das redes sociais na sociedade russa, vale a pena notar vários momentos tecnológicos importantes que estão ligados a esses eventos recentes.
Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early	Contudo, houve quem tivesse mantido a calma e preferido dizer que este é um caso de polícia e que não se deve pautar pelas acusações
World without risk would not be worth living.	Em um mundo sem riscos não valeria a pena viver.
It is worth noting that these provisions apply to all EU Member States and require the authorities of the non euro area countries to cooperate with the ECB in performing statistical tasks .	É de salientar que estas disposições são aplicáveis a todos os Estados Membros da UE e requerem que as autoridades dos países não pertencentes à área do euro cooperem com o BCE no desempenho das atribuições estatísticas .
It's worth noting that this does not allow NSA and GHCQ to access calls, messages, and other communications that are encrypted by other, additional means, such as tools like RedPhone or ChatSecure.	Vale notar que isso não permite a NSA e a GCHQ a acessar chamadas, mensagens e outras comunicações que foram encriptadas por outros meios, através de aplicativos como RedPhone ou ChatSecure.
These will be places that are not worth caring about.	Estes serão lugares que não valem a pena cuidar.
In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.	Em alguns casos, as esmeraldas podem valer mais que diamantes.
It is worth noting that the decline in unemployment occurred against the background of an ongoing increase in the labour force , although in the last two years this showed some signs of decelerating .	É de salientar que a descida do desemprego ocorreu no contexto do aumento em curso da população activa , embora tenha mostrado sinais de alguma desaceleração nos últimos dois anos .
It is worth noting , however , that when conducting these cross border activities , banks are becoming increasingly neutral as regards the geographical location of counterparties within the euro area for retail and wholesale segments alike .	Contudo , é de salientar que na condução destas actividades transfronteiras os bancos são cada vez mais neutros no que se refere à localização geográfica das contrapartes dentro da área do euro , tanto para o segmento a retalho , como para o segmento por grosso .
Mzungu Chick posts about ecotourism in Kenya, noting...	Mzungu Chick escreve sobre eco turismo no Quênia, observando
Mihaly Czikszentmihalyi asks, What makes a life worth living? Noting that money cannot make us happy, he looks to those who find pleasure and lasting satisfaction in activities that bring about a state of flow.	Mihaly Csikszentmihalyi pergunta, O que faz a vida valer a pena? . Observando que o dinheiro não traz felicidade, ele analisa aqueles que encontram prazer e satisfação duradoura em atividades que levam ao estado de Flow
It is also worth noting that , in accordance with Article 109f ( 7 ) of the Treaty , the EM1 may have additional tasks for the preparation of Stage Three conferred upon it by the Council of Ministers .	De salientar ainda que , de acordo com o disposto no no 7 do artigo 109 F do Tratado , o Conselho de Ministros pode conferir ao IME outras atribuicoes relacionadas com a preparacao da terceira fase .
As of 2010, Roberts's net worth was estimated to be 140 million.	A partir de 2010, o patrimônio líquido de Roberts foi estimado em 140 milhões.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.
Either write something worth reading or do something worth writing.	Ou escreva algo que valha a pena ler, ou faça alguma coisa sobre a qual valha a pena escrever.
Q is worth 13 points, 10 is worth 10 points and every heart is worth only 1 point.	A dama de espadas é conhecida como miquilina e vale 10 pontos.
Each Heart is worth one point, the Q is worth seven points, and J is optionally worth 5 points.	Principalmente para fazer com que o atual líder leve mais pontos e assim equilibrar o jogo.
In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.	Em quatro anos, estima se que valerá mais de 80 bilhões de dólares,
I thought it was an idea worth spreading, and I think it must be, can be, could be replicated elsewhere.	Achei que essa seria uma idéia que vale a pena espalhar e acho que deve ser, pode ser e poderia ser replicada em outros lugares.
That's worth mentioning.	Eis o que vale a pena mencionar.
It's worth it.	Vale a pena.

Display this page in English