Tradução de "become reconciled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Become - translation :

Palavras-chave : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Reconciliado Reconciliaram Reconciliar Pazes Pecadores

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She reconciled with her friend.	Ela se reconciliou com o amigo.
She reconciled with her friend.	Ela se reconciliou com a amiga.
The couple later reconciled, during which Everly became pregnant.	O casal mais tarde se reconciliou quando Everly ficou grávida.
Reconciled with her father, Mary resumed her place at court.	Ela voltou ao seu lugar na corte depois da reconciliação.
Eventually, his father reconciled with Cézanne and supported his choice of career.	Afinal o pai se reconciliou com ele e apoiou a sua escolha de carreira.
In December 2010, the couple separated, but reconciled again six months later.	Em 2010 o casal separou se, mas reconciliou se novamente.
In 940, Otto and Henry were reconciled through the efforts of their mother.	Mas em 941, Otão e Henrique se reconciliaram através dos esforços de sua mãe.
The two were fully reconciled by 1828, when they toured the Rhineland together.	Os dois se reconciliam em 1828, quando vão a Rhineland juntos.
Richard ruled peacefully for the next eight years, having reconciled with his former adversaries.	Ricardo reinou pacificamente nos oito anos seguintes, tendo se reconciliado com seus antigos adversários.
This strained his relationship with Thorin, but the two were reconciled at Thorin's deathbed.	Ele teve um relacionamento tenso com Thorin, mas os dois se reconciliaram no leito de morte de Thorin.
Henry and Eleanor quarrelled over the issue and were not reconciled until the following year.	Henrique e Leonor discutiram sobre a questão e se reconciliaram apenas no ano seguinte.
However, he was very probably reconciled to the Church when he died as a martyr.	Porém, muito provavelmente ele já estava reconciliado com a Igreja quando morreu como mártir.
Krusty was later reconciled with his father with the assistance of Bart and Lisa Simpson.	Tempos depois Krusty se reconciliou com o pai, com a ajuda de Bart e Lisa Simpson.
How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?	Como pode o imperativo do desenvolvimento económico ser reconciliado com a necessidade de limitar a mudança climática?
The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy.	Existe uma questão mais abrangente que é o facto dos defensores da transparência insistirem na ideia de que um governo aberto poderá ser conciliado com a privacidade dos cidadãos.
Henry appears to have blamed Geoffrey for the separation, but in 1131 the couple were reconciled.	Henrique parece ter culpado Godofredo pela separação, porém o casal se reconciliou em 1131.
They later reconciled and remained together until 2000, when Rousseff moved alone to a rented apartment.	Depois reconciliaram se e permaneceram juntos até 2000, quando Dilma foi morar só em um apartamento alugado.
Cobain later reconciled with Vedder, and they reportedly were on amicable terms before Cobain's death in 1994.	Mais tarde, entretanto, Cobain se reconciliou com Vedder eles permaneceram amigos até a morte de Cobain, em 1994.
Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.	Jordan e Vanoy se divorciaram no dia 4 de janeiro de 2002, citando diferenças irreconciliáveis, mas reconciliaram logo em seguida.
Modern interpretations As with other legends of this sort, details can be selectively reconciled with modern knowledge.	Assim como outras lendas dessa natureza, alguns detalhes podem ser conciliados com o conhecimento moderno.
After WrestleMania 21, Kane and Lita reconciled with one another and began antagonizing Lita's rival Trish Stratus.	Após a WrestleMania 21, Kane se reconciliou com Lita.
I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled.	Eu tive o privilégio de estar presente quando ela e seu pai se reconciliaram.
Though the two were reconciled at a later point, the King still prevented Gaveston from rejoining the prince.	O rei Eduardo I desconfiava da natureza da relação e acreditava que os dois eram amantes.
Despite her isolation, Charlotte found life at Cranbourne Lodge surprisingly agreeable, and slowly became reconciled to her situation.	Apesar do seu isolamento, Carlota achou a vida em Cranbourne surpreendentemente agradável e começou lentamente a aceitar a situação.
In 2004 they separated for a few months, but they reconciled and had a son, Pedro, born in 2005.	Em 2004 se separaram por alguns meses, mas se reconciliaram e tiveram um filho, Pietro, nascido em 24 de maio de 2005.
She had filed for divorce from Luft more than once previously, including as early as 1956, but had reconciled.	Ela pediu o divórcio de Luft mais de uma vez anteriormente, inclusive já em 1956, porém eles haviam se reconciliado.
In the words of Mokha, a Syrian Palestinian designer, the Syrian revolution has reconciled many Palestinians with their Syrian identity.	Nas palavras de Mokha, um designer sírio palestino, a revolução síria reconciliou muitos palestinos com sua identidade síria.
She filed for divorce nine days later, citing his heroin and liquor problems, but they reconciled and remained married until 1979.	Ela pediu o divórcio nove dias depois, citando seus problemas com heroína e álcool.
You become your nation. You become your religion.	Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
Theodicean atheists believe that the world as they experience it cannot be reconciled with the qualities commonly ascribed to God and gods by theologians.	Os ateus teodiceanos acreditam que o mundo como o experimentam não pode ser conciliado com as qualidades normalmente atribuídas a Deus e aos deuses pelos teólogos.
To not be in despair is to have reconciled the finite with the infinite, to exist in awareness of one's own self and of God.	Tanto a angústia quanto o desespero são, para Kierkegaard, uma síntese entre o finito e o infinito, entre o temporal e o eterno.
In the succeeding years, Pena reconciled legislative work with some periods occupying secretariats secretary of Agriculture (1882), Commerce and Public Issues (1883) and Justice (1885).	Nos anos seguintes, enquanto se mantinha como deputado, também ocupou alguns ministérios da Guerra (1882), da Agricultura, Comércio e Obras Públicas (1883 e 1884), e da Justiça (1885).
become superuser	torne se super utilizador
Become Enlightened.	Ligações externas
The country has fully reconciled itself with America s strategic shift away from the European continent, even though Poles are as obsessively fearful of Russia as ever.	O país reconciliou se inteiramente com o afastamento estratégico da América em relação ao continente europeu, embora o receio obsessivo dos polacos em relação à Rússia continue igual ao que sempre foi.
Christians believe that through his sacrificial death and resurrection, humans can be reconciled with God and are thereby offered salvation and the promise of eternal life.	Os cristãos acreditam que pela sua morte e ressurreição, os seres humanos se podem reconciliar com Deus, sendo lhes oferecida salvação e a promessa de vida eterna.
Kublai sent a two man embassy with his wives and then appealed in person to Möngke, who publicly forgave his younger brother and reconciled with him.	Kublai enviou uma embaixada de dois homens, com suas esposas, e em seguida foi apelar pessoalmente a Möngke, como irmão.
When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.	Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam se logo limitados.
Kepler and Tycho soon reconciled and eventually reached an agreement on salary and living arrangements, and in June, Kepler returned home to Graz to collect his family.	Kepler e Tycho logo se reconciliaram e finalmente chegaram a um acordo sobre o salário e condições de moradia, e em junho, Kepler retornou a sua casa em Graz para reunir se com sua família.
Become the singularity	Torne se a singularidade
Patients become depressed.	Pacientes ficam depressivos
I become alive.	Eu me torno viva.
Temelín become famous!	A Temelín ficou famosa!
Tadpoles become frogs.	Os girinos se transformam em sapos.
They become nervous.	Elas ficam nervosas.

Display this page in English