Tradução de "beginning this year" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beginning - translation :

Começando

This - translation :

Esta

Year - translation :

Ano

Palavras-chave : Principio Inicio Começando Começo Princípio Nesta Disto Deste Manhã Desta Após Próximo Todos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.	Este ano, o lago Inari não vai derreter até o começo de maio.
2091 BC Beginning of the Patriarchal Age was traditionally set in this year.	2091 a.C. Começo da Era Patriarcal conforme a tradição.
This was the beginning of the 91 year long Turkish rule in Eger.	Do domínio turco resta apenas o minarete.
She is looking forward to beginning her Bachelor's degree in Media later this year.	Ela está ansiosa pelo início de seu bacharelado em Mídia ainda este ano.
That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year.	é aí que, de acordo com minha analise, os iranianos estavm no inicio desse ano.
This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year .	Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano .
But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome.	mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado
I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year .	Gostaria de terminar voltando a referir o acontecimento histórico que encerrou 2001 e marcou o início de 2002 .
New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.	Shaná Meuberet Para determinar se este ano é uma Shaná Meuberet (tem 13 meses), recorremos à tabela de 19 anos.
the second month of a year beginning in March.	Segundo o calendário gregoriano, hoje é de de .
34 at the beginning of the year to no.	Era conhecido pelo apelido de El Gato.
The List of MFIs is published at the beginning of each calendar year this is the fifth in the series .	A lista de IFM é publicada no início de cada ano civil , sendo a presente publicação a quinta da série .
According to a report on human rights in Brazil, released in the beginning of this year by Human Rights Watch	De acordo com um relatório sobre direitos humanos no Brasil, publicado no começo deste ano pela Human Rights Watch ,
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?	Então pensei, isso foi no ano passado no início do ano passado comecei a pensar Por que não faço essa abordagem de maneira reversa?
This new development is part of Saudi Arabia's continuous crackdown on human rights activists which has escalated widely since the beginning of this year.	Este novo acontecimento é parte do contínuo ataque da Arábia Saudita aos ativistas de direitos humanos que cresceu significativamente desde o ínicio deste ano.
This is only the beginning.	Isto é só o começo.
Consider California, which at the beginning of this year launched a cap and trade system that aims to reduce carbon emissions to 1990 levels by the year 2020.	Consideremos, por exemplo, a Califórnia que, no início deste ano, lançou um sistema de limitação e comércio, que, até 2020, visa reduzir as emissões de carbono para os níveis registados em 1990.
This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.	Este mês será para vós o princípio dos meses este vos será o primeiro dos meses do ano.
The new currency was gradually introduced beginning from July of that year.	O novo papel moeda foi gradativamente introduzido a partir de julho daquele ano.
473 Birth of Nienor in the beginning of year Túrin reaches Doriath.	482 85 Túrin luta com Beleg nas marchas de Doriath.
And this is only the beginning.	E essa é só o começo
The Felipe Calderon presidency will complete one year at the beginning of December.	A presidência de Felipe Calderon completará um ano no início de dezembro.
At the beginning of the following year, damnatio memoriae was passed on Livilla.	Em princípios desse mesmo ano, foi aplicada uma damnatio memoriae sobre Lívila.
The Center was inaugurated at the end of May this year, just weeks before the beginning of the protests and the Confederations Cup.	O Centro foi inaugurado no final de maio deste ano, semanas antes do início das manifestações e da Copa das Confederações.
It was at this time that the company began cooperating with C. G. Haenel Waffen u. Fahrradfabrik Suhl, beginning a 20 year partnership.	No mesmo ano, a empresa dos Schmeissers começa uma parceria de 20 anos com a Haenel Co. em Suhl.
But this is really just the beginning.	Mas este é apenas o início.
This is the beginning of the end!	Este é o início do fim!
I'm beginning to get used to this.	Estou começando a me acostumar com isso.
This marked the beginning of Sandia Base.	Isto marcou o início da Base Sandia.
At the beginning of the following year he was admitted into the Naval Academy.	No início do ano seguinte ele foi aceito na Academia Real dos Guardas Marinhas.
The Holy Year in 1950 saw the beginning of a union of Caritas organisations.	O ano santo de 1950 viu o início de uma União de organizações da Caritas.
A collection of remastered recordings, In the Beginning , was released later the same year.	Uma coleção de gravações remasterizadas, In the Beginning , foi lançada no mesmo ano.
Gujarati community all over the world celebrates the New Year after Diwali to mark the beginning of a new fiscal year.	Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício.
This marked the beginning of a declining trend in both participation rates and MRO volumes , which continued throughout the second half of the year .	Tratou se do início da tendência descendente das taxas de participação e dos volumes das OPR , que persistiu ao longo do segundo semestre do ano .
It could be this year, or this year.	Pode ser este ano, ou este.
Many other cultures and religions still celebrate the beginning of the New Year in March.	Muitas outras culturas e religiões ainda celebram até hoje o Ano Novo em março.
Just finally, this is only just the beginning.	E, finalmente, esse é só o começo.
And this was at the beginning of elections.	E isso foi no início da campanha eleitoral.
And this is the beginning of computer graphics.	E este é o início da computação gráfica.
And we're just beginning to understand this stuff.	E a gente está só começando a entender esta coisa.
So, yea, this is actually just the beginning.	Então, sim, isto é apenas o início.
This is the beginning of a new era.	Este é o início de uma nova era.
This was the beginning of the Hungarian Revolution.	Em 1361 Buda tornou se a capital da Hungria.
This is also the beginning of academic ethnobotany.	In Ethnobotany a reader, ed.
The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June.	O primeiro momento ocorreu durante a Assembleia Geral anual da Organização dos Estados Americanos, realizada este ano em Antigua, na Guatemala, no início de Junho.

Display this page in English