Tradução de "behold him" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Behold - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before. | Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes. |
| A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, What are you looking for? | E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou lhe Que procuras? |
| Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray! | Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam. |
| Behold me, the god of frenzied, inexhaustible love says, rising in bloody splendor, Behold me. | Aqui estou eu , diz o deus do amor frenético, infinito, ascendendo em esplendor sangrento, Aqui estou . |
| And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak. | E vejam só, 250 mil pessoas compareceram no dia certo, na hora certa, para ouvi lo falar. |
| Behold the world in pause. | Contemple o mundo em pausa. |
| As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation. | E quanto a Ismael, também te tenho ouvido eis que o tenho abençoado, e fá lo ei frutificar, e multiplicá lo ei grandissimamente doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação. |
| You cannot behold Me, He said. | Respondeu lhe Nunca poderás ver Me! |
| for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf. | Estávamos nós atando molhos no campo, e eis que o meu molho, levantando se, ficou em pé e os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho. |
| The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was in front of me, | Então contou o copeiro mor o seu sonho a José, dizendo lhe Eis que em meu sonho havia uma vide diante de mim, |
| And lo and behold, look what happened. | E eis que, olhe o que aconteceu. |
| Abram said, Behold, to me you have given no seed and, behold, one born in my house is my heir. | Disse mais Abrão A mim não me tens dado filhos eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro. |
| Isaac answered Esau, Behold, I have made him your lord, and all his brothers have I given to him for servants. With grain and new wine have I sustained him. What then will I do for you, my son? | Respondeu Isaque a Esaú Eis que o tenho posto por senhor sobre ti, e todos os seus irmãos lhe tenho dado por servos e de trigo e de mosto o tenho fortalecido. Que, pois, poderei eu fazer por ti, meu filho? |
| It happened after these things, that someone said to Joseph, Behold, your father is sick. He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. | Depois destas coisas disseram a José Eis que teu pai está enfermo. Então José tomou consigo os seus dois filhos, Manassés e Efraim. |
| Isaac his father answered him, Behold, of the fatness of the earth will be your dwelling, and of the dew of the sky from above. | Respondeu lhe Isaque, seu pai Longe dos lugares férteis da terra será a tua habitação, longe do orvalho do alto céu |
| And lo and behold, the hiccups went away. | E, acreditem, os soluços pararam. |
| When Moses arrived at the appointed time and his Lord spoke to him, he said O Lord, reveal Yourself to me that I may behold You. | E quando Moisés chegou ao lugar que lhe foi designado, o seu Senhor lhe falou, orou assim ó Senhor meu, permite meque Te contemple! |
| She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. | E abrindo a, viu a criança, e eis que o menino chorava então ela teve compaixão dele, e disse Este é um dos filhos dos hebreus. |
| He said to him, Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken. | Disse lhe Quanto a isso também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar. |
| He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed. | E ele se aproximou e o beijou e seu pai, sentindo lhe o cheiro das vestes o abençoou, e disse Eis que o cheiro de meu filho é como o cheiro de um campo que o Senhor abençoou. |
| And lo and behold, people started uploading their videos. | E vejam só, as pessoas começaram a postar seus vídeos. |
| They said one to another, Behold, this dreamer comes. | dizendo uns aos outros Eis que lá vem o sonhador! |
| Our memories will forever behold his sayings and stance. | Nossa memória guardará seus dizerems e posição. |
| He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it. | Então sonhou estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela |
| Laban said, Behold, let it be according to your word. | Concordou Labão, dizendo Seja conforme a tua palavra. |
| And behold the glory and bounty that is Bronx County. | E eis a glória e a generosidade do condado do Bronx. |
| Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance. | Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto. |
| He rejoins the team in the episode Behold...The Vision! | Nightshade, entretanto, conseguiu reanimar o Pantera futuro. |
| Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two handmaids. | Levantou Jacó os olhos, e olhou, e eis que vinha Esaú, e quatrocentos homens com ele. Então repartiu os filhos entre Léia, e Raquel, e as duas servas. |
| You will admire it. Just behold the beauty throughout the year. | Vocês o admirarão. Vejam a beleza durante todo o ano. |
| The dove came back to him at evening, and, behold, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters were abated from the earth. | Â tardinha a pomba voltou para ele, e eis no seu bico uma folha verde de oliveira assim soube Noé que as águas tinham minguado de sobre a terra. |
| Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir. | Ao que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo Este não será o teu herdeiro mas aquele que sair das tuas entranhas, esse será o teu herdeiro. |
| Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land. | Então disse José ao povo Hoje vos tenho comprado a vós e a vossa terra para Faraó eis aí tendes semente para vós, para que semeeis a terra. |
| and I have said to you, Let my son go, that he may serve me and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.' | e eu te tenho dito Deixa ir meu filho, para que me sirva. mas tu recusaste deixá lo ir eis que eu matarei o teu filho, o teu primogênito. |
| He said, I will certainly return to you when the season comes round. Behold, Sarah your wife will have a son. Sarah heard in the tent door, which was behind him. | E um deles lhe disse certamente tornarei a ti no ano vindouro e eis que Sara tua mulher terá um filho. E Sara estava escutando porta da tenda, que estava atrás dele. |
| My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky. | Meu coração exulta quando avisto um arco íris no céu. |
| He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, Why do you strike your fellow? | Tornou a sair no dia seguinte, e eis que dois hebreus contendiam e perguntou ao que fazia a injustiça Por que feres a teu próximo? |
| Abimelech called Isaac, and said, Behold, surely she is your wife. Why did you say, 'She is my sister?' Isaac said to him, Because I said, 'Lest I die because of her.' | Então chamou Abimeleque a Isaque, e disse Eis que na verdade é tua mulher como pois disseste E minha irmã? Respondeu lhe Isaque Porque eu dizia Para que eu porventura não morra por sua causa. |
| Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. | e disse lhe Abimeleque Eis que a minha terra está diante de ti habita onde bem te parecer. |
| It came to pass on the next day, that the firstborn said to the younger, Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine again, tonight. You go in, and lie with him, that we may preserve our father's seed. | No dia seguinte disse a primogênita menor Eis que eu ontem noite me deitei com meu pai demos lhe vinho a beber também esta noite e então, entrando tu, deita te com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai. |
| The angel of Yahweh appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. | E apareceu lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarça. Moisés olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia |
| Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow. | Disse lhe mais o Senhor Mete agora a mão no seio. E meteu a mão no seio. E quando a tirou, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve. |
| Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt. | E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito |
| He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, Behold, I have dreamed yet another dream and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me. | Teve José outro sonho, e o contou a seus irmãos, dizendo Tive ainda outro sonho e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam perante mim. |
| You shall tell him, 'Yahweh, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness and behold, until now you haven't listened. | E lhe dirás O Senhor, o Deus dos hebreus, enviou me a ti para dizer te Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto porém eis que até agora não o tens ouvido. |
Related searches : And Behold - I Behold - Behold The Man - Behold The Power - Joy To Behold - Beauty To Behold - Low And Behold - Sight To Behold - Something To Behold - Wonder To Behold - Delight To Behold - Lo And Behold - Pleasure To Behold