Tradução de "being on hold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Hold - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Instead it is being framed as a last ditched attempt to hold on to power.	Ao contrário, a história está sendo passada como uma última tentativa suja de continuar no poder.
Hold on.	Aguarde.
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.
Please hold on.	Por favor, espere.
Hold on a second.	Espere um minuto.
Hold on a second.	Espera um instante!
Hold on a minute.	Espere um minuto.
Hold on a moment.	Espere um momento.
Hold on one second.	Esperem um segundo.
Hold on one second.	Espere um segundo.
Hold on to me.	Segure se em mim.
Hold on a sec.	Só um segundinho.
Hold on one second.	Espera um segundo.
Hold on! Wait a minute!	Espere! Espere!
Hold on to the rope.	Segure se à corda.
Hold on a moment, please.	Espere um momento, por favor.
NM I'm not tuned. Hold on.	NM Não estou afinada. Espera.
Please hold on to the strap.	Por favor segure a correia.
Please hold on to the strap.	Por favor segurar a cinta.
Can you hold on a sec?	Você pode esperar um segundo?
Tom couldn't hold on any longer.	O Tom não aguentou mais.
It certainly helps it to hold on.	Certamente a ajuda para se segurar.
Now but hold on, I'm not finished.	Mas aguardem, ainda não terminei.
We shall hold on till the end.	Devemos aguentar até o fim.
Hold on, someone is knocking at my door.	Espere, alguém está batendo na porta.
Mozambique will hold municipal elections on November 20.	Moçambique terá eleições municipais no dia 20 de Novembro.
Hold on a minute. My shoelaces are untied.	Espera um minuto. Meus cadarços estão desamarrados.
But hold on. This map is 700 years old.	Mas esperem. Este mapa tem 700 anos.
They want to hold on to what they've got.	Querem manter o que já conseguiram.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
Now, here's the Virgin Mary made her appearance on a cheese sandwich which I got to actually hold in a Las Vegas casino, of course, this being America.	Aqui, a Virgem Maria fez sua aparição em um sanduíche de queijo... que segurei de fato em um cassino de Las Vegas, claro, sendo América.
No, you can change the charge they still hold on.	Não, se mudamos a carga eles ainda funcionam.
They hold on to them, and it eventually kills them.	Elas ficam presas nos animais e acabam matando os.
We took the liberty of putting your candidacy on hold.	Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.
Before the release of Utada's third album, Deep River , the artist underwent surgery after being diagnosed with a benign ovarian tumor, causing Utada to put her promotional activities on hold.	Antes do lançamento do terceiro álbum de Utada, Deep River , a artista eventualmente passou por cirurgia após ser diagnosticada tendo tumor de ovário, fazendo com que Utada deixasse as atividades promocionais de lado.
I'm still on hold. I'm listening to the sounds of silence.	E eu continuo em espera. Eu estou ouvindo o som do silêncio.
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.	Esperava que ele dissessem a Rob Aguenta aí. Estamos indo.
They also kiss, hold hands, pat one another on the back.	Eles também beijam, dão as mãos, dão tapinhas nas costas uns dos outros.
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque o crescimento e o desenvolvimento iriam deteriorar a sua força no poder político.
Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.	Na verdade, as mulheres ocupam apenas 14 das posições dos conselhos de direcção Europeus.
Protesters hold signs against nuclear power on the streets of Tokyo.	Manifestantes seguram mensagens contra energia nuclear nas ruas de Tóquio.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Espere um segundo eu voltarei rápido. Não desligue!

Display this page in English