Tradução de "being overlooked" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Ignorado Negligenciado Ignorada Ignorei Escapado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Perhaps we overlooked something.	Talvez tenhamos ignorado algo.
Politeness is a much overlooked virtue.	A cortesia é uma virtude muito ignorada.
Mistakes like these are easily overlooked.	Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.
MADRID As the dramatic events unfolding across the Middle East capture global attention, the numerous challenges facing Israel are being largely overlooked.	MADRID Enquanto os acontecimentos que se desenrolam no Médio Oriente captam a atenção mundial, os numerosos desafios que Israel enfrenta são largamente ignorados.
On 19 October 2007, Trezeguet threatened to quit France after being overlooked for two Euro 2008 qualifying matches by coach Raymond Domenech.	Em 19 de outubro de 2007, Trezeguet ameaçado abandonar a França depois de ter sido esquecido por dois jogos da Eurocopa de 2008 pelo então treinador francês Raymond Domenech.
And I think that's sometimes an overlooked area.	E acho que é uma área ignorada.
Narrative The narrative ability of Orosius should also not be overlooked.	Narrativa Também não se tem de omitir a capacidade narrativa de Paulo Orósio.
Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.	Agora, o Pequeno Colisor de Hádrons está num closet, desprezado e rejeitado.
In the journal Nature , Hermann Bondi wrote Tommy Gold will long be remembered as a singular scientist who stepped into any field where he thought an option was being overlooked.	Na revista Nature, Hermann Bondi, disse, Tommy Gold será lembrado como um cientista singular que pisou em qualquer campo onde o pensamento era uma opção sendo negligenciado.
The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.	O Ocidente subestimou a importância fundamental deste assunto enquanto combatia o comunismo.
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.	Deixei passar os erros no seu relatório quando o li pela primeira vez.
Photosensitivity Photosensitivity is a commonly overlooked adverse effect of many of the NSAIDs.	Efeitos adversos A maioria é devida à inibição da COX 2.
God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.	Deus perdoa a vossa sofreguidão, porque é Tolerante, Indulgentíssimo.
Also overlooked have been the immediate challenges of low growth, weak investment, and high unemployment.	Também ficaram esquecidos os desafios imediatos que representam o baixo crescimento, o fraco investimento e a elevada taxa de desemprego.
It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.	Parece que eles de alguma forma omitiram o fato de que mais da metade da população mundial é de mulheres.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.	No entanto, uma forte cultura de artesanato e de criação com materiais disponíveis localmente é algo que tem passado mais despercebido.
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.	Minha casa era monstruosa, era uma pequena monstruosidade que tinha sido esquecida.
The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked.	O avanço considerável conseguido em termos de redução do défice para os próximos dez anos foi negligenciado.
Perhaps overlooked, Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.	Talvez não notaram, a invenção da bateria por Volta, pela primeira vez também, demonstrou a utilidade de um professor.
Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid.	As empresas indianas reconheceram há muito as oportunidades resultantes de satisfazer uma procura anteriormente negligenciada na base da pirâmide.
This gross miscalculation overlooked the growing angst of her ailing coalition partners, the FDP, about their chances of survival.	Este grosseiro erro de cálculo omitiu a angústia crescente dos seus maltratados parceiros de coligação, o FDP, sobre as suas hipóteses de sobrevivência.
What those forecasting the eurozone s collapse overlooked was the commitment of elected officials and their constituents to the European project.	O que estas previsões do colapso da zona euro ignoraram foi o compromisso dos representantes eleitos e dos seus eleitores com o projecto europeu.
In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area	Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos.
Both critics and defenders of global imbalances almost entirely overlooked these gross flows in both directions across the North Atlantic.	Os críticos e os defensores dos desequilíbrios globais praticamente ignoraram na totalidade estes fluxos brutos em ambos os sentidos por todo o Atlântico Norte.
The often overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer.	A relação, muitas vezes negligenciada, entre as vacinas e o cancro realça um segundo equívoco comum o destino por si só (e talvez o acto de fumar) determina quem tem cancro.
Leibniz's rule for the derivatives of products is an important, if often overlooked, step in many proofs in diverse fields of physics.	As regras de Leibniz são importantes, se muitas vezes esquecidas, provas em diversos campos da física.
One point overlooked in the discussion of Beatriz s case is that the same Catholic natural law theory that insists that killing an innocent human being is always wrong also provides a basis for arguing that it is not wrong to kill an anencephalic fetus.	Um ponto esquecido na discussão do caso de Beatriz é que a mesma teoria do direito natural Católico, que insiste que matar um ser humano inocente é sempre errado, também fornece uma base para argumentar que não é errado matar um feto anencefálico.
The longevity of Augustus' reign and its legacy to the Roman world should not be overlooked as a key factor in its success.	A longevidade do reinado de Augusto e seu legado para o mundo romano não devem ser negligenciados como um fator chave em seu sucesso.
If it is possible for an album that sold four million copies to be overlooked, or underappreciated, then In Utero is that lost pearl.	Se é possível para um álbum que vendeu quatro milhões de exemplares ser ignorado ou desvalorizado, então In Utero é essa pérola perdida.
As Hamlet was very popular, Bernard Lott, the series editor of New Swan , believes it unlikely that he would have overlooked ... so significant a piece .	Como o texto era muito popular, Bernard Lott, em New Swan , acredita ter sido pouco provável que ele tenha ignorado uma peça tão importante.
But there is another, equally strong (albeit often overlooked) rationale the tremendous potential for an Israeli Palestinian Jordanian economic zone that would drive the entire region s growth and development.	Mas há uma outra, igualmente forte (embora muitas vezes esquecida) justificação o enorme potencial de uma zona económica, Israel Palestina Jordânia, que iria conduzir ao crescimento e ao desenvolvimento de toda a região.
Now I know it seems really obvious, but when you're having a conversation with someone you suspect of deception, attitude is by far the most overlooked but telling of indicators.	Eu sei que agora parece bastante óbvio, mas quando você está conversando com alguém de quem você suspeita, a atitude é de longe o indicador mais negligenciado e o mais acusador.
And, precisely because nationalism shapes the way we think, its role in phenomena that do not trumpet their nationalist motivation like Al Qaeda s attacks in 2001 can easily be overlooked.	E, precisamente porque o nacionalismo molda a nossa maneira de pensar, o papel que desempenha nos fenómenos que não proclamam a sua motivação nacionalista tais como os ataques da Al Qaeda em 2001 pode facilmente passar despercebido.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
I prefer being poor to being rich.	Gosto mais de ser pobre do que rico.
What happened in both cases is that economists overlooked serious second best complications, such as learning externalities and weak institutions, which blunted the reforms and, in some cases, caused them to backfire.	O que aconteceu em ambos os casos foi que os economistas esqueceram várias complicações sérias de segunda linha, tais como externalidades na aprendizagem e instituições enfraquecidas, que reduziram o impacto das reformas e que, nalguns casos, as tornaram contraproducentes.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.	Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.
In that respect , OFI money holdings are very likely to contain information relevant in the medium to longer term that would be overlooked if the money holding sector were analysed without this group .	deverão conter informação relevante no médio a mais longo prazo que seria ignorada caso o sector detentor de moeda fosse analisado sem este grupo .
As the Fed prepares for its September meeting, its policymakers would do well not to ignore what was overlooked in Jackson Hole the need to place domestic trends in global and historical context.	À medida que a Fed se prepara para a sua reunião de Setembro, os seus responsáveis políticos fariam bem em não ignorar o que omitido em Jackson Hole a necessidade de colocar as tendências domésticas num contexto global e histórico.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) .	Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.

Display this page in English