Tradução de "being sought" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Ser

Being sought - translation :

Sendo solicitado

Sought - translation :

Buscou

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Procurou Procuraram Procurei Procuraste Procurados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is searching for Sephiroth, and is himself being sought out by Tifa.	Isso deveria ser um contraste com o antagonista da história, Sephiroth.
He actively sought disconfirmation.	Ele procurava essa negação de forma efetiva.
It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH.	Está sendo liderado por um dos nossos colaboradores, Alan Horsager, da USC, e procurado para comercialização por uma empresa recente, Eos Neuroscience, criada pelo NIH.
Also new this year is an award for microblogging, with nominations being sought for the best users of Twitter, Weibo and other platforms.	Também novidade esse ano é o prêmio para microblogging, com indicações para os melhores usuários do Twitter, Weibo e outras plataformas.
Since the seventeenth century, tigers, being rare and ferocious, were sought after to keep at European castles as symbols of their owners' power.	Desde o século XVII, os tigres, sendo raros e ferozes, foram procurados para serem criados em castelos europeus como símbolos do poder de seus donos.
sought out a new partner.	procurou um novo parceiro.
After returning to their own time period, he sought out Galactus as he was the only being in the Universe who could defeat Hyperstorm.	Após ser convencido da identidade de seus companheiros, Reed partiu em busca de Galactus pois sabia ser ele o único capaz de derrotar Hyperstorm naquele momento.
American Australian geek Kris Howard sought relief	O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio
She sought forgiveness for her guilty acts.	Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
Dolby also sought to improve film sound.	Dolby também procurou melhorar o som do filme.
In 1993, he moved to Germany and later unsuccessfully sought asylum in Belgium before being deported to Afghanistan in 2002 after the fall of the Taliban government.	Em 1993, ele se mudou para a Alemanha, e mais tarde requisitou asilo político na Bélgica antes de voltar ao Afeganistão em 2002, depois da queda do regime Talibã.
He defeated an English force that attacked him at Southwark, but being unable to storm London Bridge he sought to reach the capital by a more circuitous route.	Ele venceu uma força de ingleses que o atacou em Southwark, mas como não conseguiu atacar a Ponte de Londres procurou chegar à capital por um caminho mais tortuoso.
And I sought out the most remote places.	E eu ia para os lugares mais remotos.
So this is how we sought to do it.	Então é assim que nós procuramos fazê lo.
The US sought to stop the spread of communism.	As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.
Love sought is good, but giv'n unsought is better.	O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.
He eventually sought, and achieved, a reconciliation with Kronecker.	Teve como professores Ernst Kummer, Karl Weierstrass e Leopold Kronecker.
Most European liberals in the Vormärz sought unification under nationalist principles, promoted the transition to capitalism, sought the expansion of male suffrage, among other issues.	Muitos liberias europeus no Vormärz desejavam a unificação sob princípios nacionalistas, pretendiam a transição para um sistema capitalista, queriam o alargamento do sufrágio masculino, entre outras questões.
Never how we've sought to interact with the outside world.	Nunca foi assim que procuramos interagir com o mundo exterior.
Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced .	O seu empenho e envolvimento devem , por isso , ser fomentados e melhorados .
The IOC sought to gain control of these sponsorship rights.	O COI tentou obter o controle desses direitos de patrocínio.
Spices were then rare in Europe and keenly sought after.	As especiarias eram raras na Europa de então e intensamente solicitadas.
Titus Petronius Secundus and Parthenius were sought out and killed.	Tito Petronio Segundo e Partênio foram capturados e assassinados.
Questioning the reality interpreted through the senses, Descartes sought to re establish philosophical explanatory schemes by reducing all perceived phenomena to being attributable to the motion of an invisible sea of corpuscles .	Ao questionar a realidade interpretada através dos sentidos, Descartes procurou restabelecer esquemas explicativos filosóficos, reduzindo todos os fenômenos percebidos como sendo atribuíveis ao movimento de um mar invisível de corpúsculos .
At the same time the shifting functional requirements, patterns of movement, modes of transport, aesthetic taste and standards of comfort amongst royal circles was changing the qualities being sought in a successful palace.	Ao mesmo tempo os requerimentos funcionais, padrões de movimento, meios de transporte, gosto estético e padrões de conforto entre os círculos reais estavam mudando as qualidades necessárias para um palácio bem sucedido.
Snubbed by the girl, he tries to find out who she is and he discovers that she is a white slave who fled from another village and is being sought by the police.	Desprezado pela moça, ele procura saber quem ela é e descobre que tratar se de uma escrava branca que fugiu de um outro vilarejo e está sendo procurada pela polícia.
When the pleased gods offered him a boon, he sought immortality.	Quando os deuses favorecidos ofereciam no uma recompensa, ele pedia a imortalidade.
They sought to increase the solidarity network for the Guaraní Kaiowá.	Eles procuram aumentar a rede de solidariedade aos Guarani Kaiowá.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
By September, it had become clear that William sought to invade.	Ficou claro em setembro que o Príncipe de Orange pretendia invadir.
Background In 1794, George, Prince of Wales, sought a suitable bride.	Antecedentes Em 1794, Jorge, Príncipe de Gales, estava à procura de uma noiva adequada.
Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products.	Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi.
But he was very ambitious, and sought to extend his domain.	Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios.
Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.	Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.
Its team of journalists sought to keep the newspaper in existence.	Na ocasião, a equipe de jornalistas lutou pela história do jornal.
Schwarzenegger's endorsement in the Republican primary of the 2008 U.S. presidential election was highly sought despite being good friends with candidates Rudy Giuliani and Senator John McCain, Schwarzenegger remained neutral throughout 2007 and early 2008.	O endosso de Schwarzenegger nas primárias republicanas das eleições presidenciais nos Estados Unidos da América em 2008 foi largamente solicitado apesar de ser um bom amigo dos candidatos Rudy Giuliani e John McCain, Schwarzenegger manteve se neutro durante o ano de 2007 e o início do ano de 2008.
If they had not grasped this opportunity, they would have sought another.	Se não tivessem aproveitado esta oportunidade, teriam de procurar outra.
Tom sought solace in the bottle after he and Mary broke up.	Tom procurou consolo na bebida depois que ele e Mary terminaram.
After Mary's death, he sought to marry Elizabeth but she refused him.	Ele tentou se casar com Isabel após a morte de Maria, porém ela recusou.
It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world.	Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo.
Being young and inexperienced, still learning his craft, Hergé sought guidance from an older cartoonist, Pierre Ickx, and together they founded the short lived Atelier de la Fleur de Lys (AFL), an organisation for Christian cartoonists.	Sendo ainda novo e pouco experiente, Hergé procurou a orientação de um desenhador mais velho, Pierre Ickx, e juntos fundariam o Atelier de la Fleur de Lys (AFL), uma organização efémera de desenhadores cristãos.
belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services .	No que se refere aos aspectos da protecção do euro da responsabilidade dos Estados Membros , procurou se sistematicamente obter o saber fazer dos respectivos serviços especializados .
Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions.	Carl enfrentou a morte com coragem inabalável e nunca procurou refúgio em ilusões.
Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul.	No entanto o Rei Davi buscou o perdão de Deus, e disse, Tu restauras minha alma.
Spanish colonization increased as Spain sought to limit Portugal's expansion of Brazil's frontiers.	A colonização espanhola aumentou e a Espanha procurou limitar a expansão das fronteiras do Brasil por Portugal.

Display this page in English