Tradução de "being the best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Best - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
João accused his best friend of being a thief.	João acusou o melhor amigo de ladrão.
Wadowice is best known for being the birthplace of Pope John Paul II.	É mundialmente conhecida por ser a terra natal do Papa João Paulo II.
He is best known for being the originator of the term post industrial society .	Tornou se conhecido por ter sido o pai da expressão sociedade pós industrial .
He is best known for being the co founder of the band Mr. Big.	Em 2009 se juntou ao Mr. Big novamente para uma turnê de reunião.
And this is I'll demonstrate as best I can, not being dead.	E é algo... Vou demonstrar da melhor maneira que conseguir, já que estou viva.
The most important being that it is the best way to make an inexpensive product.	A mais importante que existe é que é a melhor maneira de fazer um produto barato.
It's about discovering how best to promote the health and well being of the next generation.	É para descobrir como melhor promover a saúde e bem estar da próxima geração.
It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.	Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.
I've come across them at the organizations that everybody raves about as being best in class.	Eu já me deparei com elas nas organizações que todo mundo vive dizendo ser as melhores que existem.
Lauper won three award from 16 nominations, being the first win in the category Best Female Video .	Lauper won three award from 16 nominations, being the first win in the category Best Female Video .
And almost, I would almost call it being simple minded, but in the best sense of the word.	Eu poderia, quase poderia, dizer que é ter uma mente simples, mas no melhor sentido possível.
Melissa Ruggieri of the Richmond Times Dispatch reported, She's also marked for being the best selling teenage artist.	Melissa Ruggieri do Richmond Times Dispatch relatou Ela é marcada também por ser o artista mais vendido na adolescência.
Besides DJ BoBo being Switzerland's Best Selling Recording Artist at the World Music Awards in 2002 for the seventh time, in 2002, René and Axel Breitung were recognized as Best Producers of 2001 at Echo awards for being the most talented musical team.	Além de ser premiado como o artista de de maior venda da Suíça pelo World Music Awards em 2002 pela sétima vez René e Axel Breitung foram considerados os Melhores Produtores de 2001 no Echo Awards .
It has been rated one of the best international airports by international travel magazines, including being rated as the world's best airport for the first time in 2006 by Skytrax.	Além dissp, o aeroporto também tem sido classificado como um dos melhores aeroportos internacionais por revistas de viagens internacionais, inclusive sendo classificado como o melhor aeroporto do mundo pela primeira vez em 2006 pela Skytrax .
Besides being an exemplary man, husband and father, Cicero embodied the best qualities that true leaders must have .	Além de ser um exemplo de homem, marido e pai, Cícero incorporava as melhores qualidades que as verdadeiras lideranças devem ter .
The British Phonographic Industry has awarded U2 seven BRIT Awards, five of these being for Best International Group.	A Indústria Fonográfica Britânica, concedeu ao U2, sete Brit Awards , cinco dos quais estão de Melhor Grupo Internacional .
The town is best known for being the birthplace of Benito Mussolini, dictator of Italy from 1922 to 1943.	A localidade é conhecida por ser o local de nascimento do ditador fascista italiano Benito Mussolini, ditador da Itália entre 1922 e 1943.
The film is considered among the best of films of the decade (being the highest rated 1980s film on IMDb).	Stanley Kubrick dirige o melhor filme dessa década, o clássico The Shining ( O Iluminado ).
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
On 25 June 1963 Gimnasia obtained a 5 2 victory, this being the best result so far against Estudiantes.	Em 25 de junho de 1963 venceu por 5x2, sendo este seu melhor resultado em frente a seu clássico rival.
And he said, No, no, no, Daddy this is a card for being the best story reader in the world.	E ele disse, Não, não, papai este é um cartão por você ser o melhor contador de histórias do mundo.
Noob Saibot has been well received, often being named to lists of the best characters in the Mortal Kombat series.	No universo de Mortal Kombat, Noob Saibot é um espectro de Netherealm, que era o Sub Zero original e irmão mais velho de Sub Zero.
And groups famously follow the opinions of the most dominant or charismatic person in the room, even though there's zero correlation between being the best talker and having the best ideas I mean zero.	E os grupos, como se sabe, seguem as opiniões da pessoa mais dominante e carismática presente, mesmo não havendo nenhuma correlação entre ser o melhor orador e ter as melhores ideias Quero dizer, zero.
She has sold over 15 million copies in her career, being one of the best selling rock artists in the 2000s.	Vendeu mais de quinze milhões de cópias na carreira, sendo uma das bandas de rock que mais venderam nos anos 2000.
That is why the best solution ends up being to confine them in some reserve, away from other people's eyes.	Por isso que o melhor acaba sendo confiná los em alguma reserva longe dos olhos das gentes.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
And it's amateur, but amateur in the best sense, in other words, the root of the word being of love and passion.	E é amador. Amador no melhor sentido, ou seja, na raiz da palavra, que é amor e paixão.
Several of the best salmon rivers in Europe are located in the county, the largest and most famous being Gaula and Orklaelva.	Vários dos melhores rios de salmão da Europa estão localizados no condado.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
England have never won the UEFA European Football Championship their best performances being semi final appearances at the 1968 and 1996 Championships.	A Inglaterra nunca venceu o Campeonato Europeu de Futebol, suas melhores performances foram em 1968 e em 1996 quando foi eliminada nas semi finais.
The legend of the battle has remained prominent in the popular consciousness, with perhaps the best known representation being Felicia Hemans' 1826 poem Casabianca .	A batalha ficou gravada na memória popular, sendo uma das suas mais conhecidas representações o poema de Felicia Hemans, Casabianca , de 1826.
And so, I think the best definition, according to the Buddhist view, is that well being is not just a mere pleasurable sensation.	Eu acredito que a melhor definição, segundo a perspectiva budista, é que o bem estar não é apenas uma mera sensação de prazer.
Bonham is perhaps best known for being the son of the late Led Zeppelin drummer John Bonham and Patricia Pat Bonham (née Phillips).	Jason Bonham (Dudley, 15 de julho de 1966) é um músico inglês, filho do lendário baterista do Led Zeppelin, John Bonham.
Well, the single best way is to get them to understand that what they're being told is a whole lot of nonsense.	Bem, a melhor forma é fazê los endender que o que eles estão aprendendo é um monte de coisas sem sentido.
On August, 2008, the 2008 Latin Grammy nominations were announced, with RBD being nominated for Best Pop Album with Empezar Desde Cero.	O álbum foi indicado ao Grammy Latino 2008 na categoria Melhor Álbum Pop Por Grupo ou Dupla .
Historically, the prefecture served as the center of swordmaking in all of Japan, with Seki being known for making the best swords in Japan.	Historicamente, a província serviu como centro da forjaria de todo o Japão, sendo que Seki (Gifu) era conhecida por fazer as melhores espadas do país.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
And here's the best part. Here's the best part.	E aqui está a melhor parte. Aqui está a melhor parte.
Best dancer walks tall, gets the best date.	O melhor dançarino anda empinado , consegue os melhores encontros.
The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham).	O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme.
Eastwood is one of only two people to have been twice nominated for Best Actor and Best Director for the same film ( Unforgiven and Million Dollar Baby ) the other being Warren Beatty ( Heaven Can Wait and Reds ).	É a única pessoa a ser nomeada duas vezes a melhor diretor e ator no mesmo filme ( Unforgiven e Million Dollar Baby ).
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
Also new this year is an award for microblogging, with nominations being sought for the best users of Twitter, Weibo and other platforms.	Também novidade esse ano é o prêmio para microblogging, com indicações para os melhores usuários do Twitter, Weibo e outras plataformas.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).	You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.

Display this page in English