Tradução de "besieged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A month later, the hordes besieged Ryazan. | No mês seguinte, Ryazan foi cercada. |
| The army besieged the castle for many days. | O exército sitiou o castelo durante vários dias. |
| Rosecrans retreated to Chattanooga, which Bragg then besieged. | Porém, Rosecrans continuou a perseguir Bragg. |
| Croesus besieged and captured the city enslaving its inhabitants. | Creso cercou e capturou a cidade escravizando seus habitantes. |
| The enemy was besieged and Nogais stormed the city. | Depois, os Nogais foram transferidos para o Daguestão. |
| Today, only 18,000 refugees still live in the besieged camp. | Hoje, só 18 mil refugiados continuam morando no campo cercado. |
| In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. | Em 1683, os turcos assediaram Viena pela segunda vez. |
| Offaly had the Archbishop of Dublin murdered, and besieged Dublin. | Ele assassinou o Arcebispo de Dublin e cercou a cidade. |
| Norwich was besieged and surrendered, and Ralph went into exile. | Norwich foi cercada e rendida, e Raul foi para o exílio. |
| Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging. | Cercados por comunistas ou por islâmicos, as pessoas nutrem uma sensação de pertença. |
| He besieged La Paz for more than 100 days in 1781. | Este cercou La Paz durante mais de 100 dias. |
| On 31 January, Brazil and the Colorados besieged the Uruguayan capital. | Em 31 de janeiro, o Brasil e os colorados sitiaram a capital uruguaia. |
| Soon, Tojo's home in Setagaya was besieged with newsmen and photographers. | Enquanto isso, a casa dele em Setagaya foi cercada por fotógrafos e jornalistas. |
| Xacitarxan was besieged, burned the khanate was absorbed by Russians and abolished. | Xacitarxan foi sitiada e queimada, e o Canato foi absorvido pelos russos e abolido. |
| ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp. | ISIS diz que está lá para ajudar os refugiados do Yarmouk. |
| In 911, a group of Vikings led by Rollo besieged Paris and Chartres. | Um grupo de vikings liderados por Rollo invadiu a França em 911, conseguindo várias vitórias. |
| Surrounded by the state militia, the mood in besieged Far West was uneasy. | Rodeados pela milicia estatal, o estado de animo em Far West era inquieto. |
| The city refused to surrender, and Henry besieged it, burning it to the ground. | A cidade se recusou a se render, então Henrique a cercou e a queimou. |
| The city was besieged by Moroccan forces under Moulay Ismail from 1694 to 1727. | A cidade é cercada entre 1694 e 1724 pelo sultão alauita Moulay Ismail. |
| The Brazilian imperial forces besieged Bahia's capital, Salvador, which was held by the Portuguese. | As forças imperiais brasileiras cercaram a capital Salvador, que era mantida pelos portugueses. |
| Robert of Gloucester and the Empress besieged Henry in the city of Winchester in July. | Roberto e a imperatriz Matilde cercaram Henrique na cidade em julho. |
| In the 1230s the city was besieged and ravaged by different Rus' princes several times. | Na década de 1230, a cidade foi sitiada e devastada diversas vezes por diferentes príncipes moscovitas. |
| Soon she was surrounded by admirers and friends, besieged with invitations to talks and interviews. | Logo Emma Goldman estava rodeada de admiradores e amigos, cercada com convites para falas e entrevistas. |
| In September, Pedro II arrived in Uruguaiana, a Brazilian town occupied by a besieged Paraguayan army. | Pedro II alcançou Uruguaiana, uma cidade brasileira ocupada pelo exército paraguaio, em 11 de setembro. |
| Frederick could not afford to lose his main stronghold near Rome, so he besieged the city. | Frederico não podia perder esta praça forte próxima de Roma e lançou o Cerco de Viterbo. |
| Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice. | Aqui vai um depoimento de uma mãe sobrecarregada Eu estou sobrecarregada de conselhos sobre criação. |
| Jbeily also adds that during the revolution she provided medicine to those in besieged parts of Aleppo. | Ela contou ainda que durante a revolução levava medicamentos para pessoas nas partes sitiadas de Alepo. |
| Henry focused his remaining forces at Mont Saint Michel, where he was besieged, probably in March 1091. | Ele centrou suas forças restantes em Monte Saint Michel, onde foi cercado provavelmente em março de 1091. |
| As a result, Artigas broke with Buenos Aires and besieged Montevideo, taking the city in early 1815. | Como resultado, Artigas rompeu com Buenos Aires e Montevidéu foi sitiada a partir de 1815. |
| The city was twice besieged by the Crusaders, in 1098 and in 1124, but was not conquered. | Foi sitiada duas vezes pelos cruzados em 1098 e em 1124 porém nunca chegou a ser conquistada. |
| Bari, the main Byzantine stronghold in Apulia, was besieged in August 1068 and fell in April 1071. | Bari, a principal fortaleza bizantina na Apúlia, foi sitiada em agosto de 1068 e caiu em abril de 1071. |
| Only in the summer of 882, Vienne was taken after being besieged by Richard, Count of Autun. | Só no Verão de 882, Vienne foi tomada, depois de cercada por Ricardo, Conde de Autun e Duque da Borgonha. |
| Henry besieged Robert's castles at Arundel, Tickhill and Shrewsbury, pushing down into the south west to attack Bridgnorth. | Henrique cercou os irmãos de Roberto nos castelos de Arundel, Tickhill e Shrewsbury, indo para o sudoeste para atacar Bridgnorth. |
| He besieged the castle and Duke Robert, supported by Robert of Bellême, advanced from Falaise to relieve it. | Ele cercou o castelo e o duque Roberto, apoiado por Roberto de Bellême, avançaram de Falaise para confrontá lo. |
| The besieged Uruguayans called on resident foreigners for help and a French and an Italian legion were formed. | Os Uruguaios cercados pediram ajuda aos estrangeiros residentes, tendo se formado uma legião francesa e outra italiana. |
| They united their forces with those of Charles the Fat and unsuccessfully besieged Vienne from August to November. | Uniram as suas forças com as de Carlos, o Gordo e cercaram Vienne, de Agosto a Novembro, sem sucesso. |
| Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs. | Em seis meses, as milícias de Assad já usaram todos os tipos de explosivos e mísseis para destruir os bairros sitiados de Homs. |
| Living in besieged Douma for three years, he has no hope but to one day see his dreams renewed. | Vivendo em Douma, que já está sitiada há três anos, ele não tem esperança a não ser a de um dia poder ver seus sonhos renovados. |
| The castellan of York, Robert fitzRichard, was defeated and killed, and the rebels besieged the Norman castle at York. | O castelão de Iorque, Roberto fitzRichard, foi derrotado e morto, e os rebeldes cercaram o castelo normando na cidade. |
| The Emperor's Battalion, to which Luís Alves was attached, was sent to guard Montevideo, then besieged by rebel forces. | O Batalhão do Imperador foi enviado para Montevidéu, então cercada pelas forças rebeldes. |
| In under a month, Commonwealth forces were pushed back into Egypt with the exception of the besieged port of Tobruk. | Em menos de um mês, as forças da Commonwealth foram empurradas de volta para o Egito com exceção do sitiado porto de Tobruk. |
| Boer Wars During the First Boer War, the city was besieged by Republican forces in December 1880 and March 1881. | Durante a Primeira Guerra dos Bôeres, a cidade foi cercada pelas forças republicanas em dezembro de 1880 e março de 1881. |
| The Confederates besieged Chattanooga during the Chattanooga Campaign in early fall 1863, but were driven off by Grant in November. | Forças da União defenderam se com sucesso contra um contra ataque confederado no outuno de 1863 em Chattanooga foi. |
| In 1644, during the Civil War, the Parliamentarians besieged York, and many medieval houses outside the city walls were lost. | Em 1644, durante a Guerra Civil, os parlamentares sitiaram Iorque, e muitas casas medievais fora das muralhas da cidade foram perdidas. |
| After city was besieged by the Visigoths in 402, the imperial residence was moved to the more strategic city of Ravenna. | A cidade foi sitiada pelos visigodos em 402 d.C., e a residência imperial foi transferida para Ravena. |
