Tradução de "best characterized" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma Caracterizado Caracterizou Personalidade Distúrbio Desordem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hsp70 Hsp70 (DnaK in E. coli ) is perhaps the best characterized small ( 70 kDa) chaperone.	Hsp70 (DnaK in E. coli ) é provavelmente a melhor caracterizada pequena chaperona ( 70 kDa).
Hsp60 Hsp60 (GroEL GroES complex in E. coli ) is the best characterized large ( 1 MDa) chaperone complex.	Hsp60 (GroEL GroES complex in E. coli ) é o melhor largo complexo ( 1 MDa) de chaperona caracterizado.
We go through periods of enthrallment, followed by reactions in boardrooms, in the finance community best characterized as, what's the finance term? Ick pooey.	Atravessamos períodos de deslumbramento seguidos por reações nas diretorias na comunidade financeira melhor descritas por, qual é o termo financeiro? Ick pooey.
Bovine ATP synthase The ATP synthase isolated from bovine heart mitochondria (Bos taurus) is, in terms of biochemistry and structure, the best characterized ATP synthase.	ATP sintase bovina A ATP sintase isolada de mitocôndrias de coração de bovino ( Bos taurus ) é, em termos bioquímicos e estruturais,a ATP sintase mais bem caraterizada.
But what else is life characterized by?	Mas pelo que mais a vida é caracterizada?
Lolita is characterized by irony and sarcasm.	Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo.
I don't see it the way you characterized it.	Eu não vejo isso da maneira que você o caracterizou.
Many inorganic compounds are characterized by high melting points.	Muitos dos compostos inorgânicos são caracterizados por um alto ponto de fusão.
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.	O otimismo por vezes é caracterizado como uma crença, uma postura intelectual.
However, thousands of isotopes have been characterized that are unstable.	Contudo, números de massa atómica dos três isótopos são diferentes.
The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures.	O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras.
The philosophy was characterized by an absence of divine principle.	Este princípio pode ser denominado de naturalismo radical .
Clovio characterized El Greco as a rare talent in painting .	Clovio caracterizou El Greco como um grande talento para a pintura .
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.	Ela se caracterizava por uma rivalidade muito frágil entre as duas nações.
Climate The sea climate is characterized by warm waters and monsoons.	Clima O clima marítimo é caracterizado pelas águas quentes e monções.
The mass of the inner Oort cloud has not been characterized.	A massa da nuvem de Oort interior continua desconhecida.
Pacheco characterized him as a writer of painting, sculpture and architecture .	Pacheco o caracterizou como escritor sobre pintura, escultura e arquitetura .
But these eras have been characterized by conquest and exploitation, not peace.	Mas estas eras têm sido caracterizadas pela conquista e exploração, e não pela paz.
The 1950s are characterized through a cold war between east and west.	Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.
Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2.	Dois tipos de HIV foram caracterizados HIV 1 e HIV 2.
Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2.	Foram identificados dois tipos de VIH o VIH 1 e o VIH 2.
The soil is characterized by shallow, with the presence of rock outcroppings.	O solo caracteriza se por ser raso e com a presença de aflorações de rochas.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict.	Um mundo assim seria quase certamente caracterizado por crise e conflito crónicos.
Polycythemias (or erythrocytoses) are diseases characterized by a surplus of red blood cells.	Policitemias (ou eritrocitoses) são doenças caracterizadas por um aumento do número de glóbulos vermelhos.
Many systems are characterized by the range of frequencies to which they respond.	Muitos sistemas são caracterizados por a gama de frequências para a qual eles respondem.
Climate The climate is dry and continental, characterized by dramatic swings of weather.	Clima O clima é seco e continental, caracterizado por oscilações dramáticas de tempo.
The album is characterized by the opposite of everything that the band represents.	Ele representa basicamente o extremo oposto de tudo que a banda representa.
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
For example, Reptilia is traditionally characterized by (among other things) being cold blooded (i.e.	Por exemplo, as asas anteriores endurecidas(élitros) são uma sinapomorfia de besouros.
The area was also characterized as one of the finest building sites in Florida.	A área também foi caracterizada como uma das melhores obras na Flórida.
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
These challenges, insufficiently addressed, soon led many to question the sustainability of liberal democracy s appeal at home and its universality abroad, and to probe the alleged merits of the Chinese model, best characterized as a form of authoritarian or state capitalism.	Estas questões foram abordadas de forma insuficiente e rapidamente levaram muitas pessoas a questionar a sustentabilidade do encanto da democracia liberal a nível interno e a sua universalidade no exterior e a analisar os supostos méritos do modelo chinês , melhor caracterizado como uma forma de capitalismo autoritário ou de estado.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).	You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score.	Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora.
The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham).	O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme.
This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind.	Esta nova abordagem foi aplicada na Líbia, para a qual se utilizou a expressão leading from behind (a liderar na retaguarda).
And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.	E será caracterizada por parcerias entre o governo, o sector privado e a sociedade civil.
Stamo Papadaki in his monography on Niemeyer mentioned the spatial freedom that characterized his work.	Stamo Papadaki em sua monografia sobre Niemeyer também destaca a liberdade espacial característica de sua arquitetura simples e transparente.
Around 62 of the area from the municipality is characterized as an environmental preservation area.	Em 1979 foi transformado em reserva florestal e no ano de 1982 em área de preservação ambiental.

Display this page in English