Tradução de "best picture oscar" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moonlight won the Oscar for Best Picture. | 'Moonlight' ganhou o Óscar de melhor filme. |
| At the end of the Oscar ceremony, Laurence Olivier came on stage to present the Oscar for Best Picture. | Ao fim da cerimônia do Oscar, o ator Laurence Olivier subiu ao palco para apresentar o prêmio de melhor filme. |
| The studio's 1937 film The Life of Emile Zola gave the studio its first Best Picture Oscar. | O filme de 1937 The Life of Emile Zola , deu ao estúdio o primeiro premio de melhor filme. |
| Do not win an Oscar for best actress. | Não ganhe um Oscar de melhor atriz. |
| That movie won an Oscar as the best foreign film. | Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro. |
| Thurman was nominated for the Best Supporting Actress Oscar the following year. | Uma Thurman foi eleita ao Oscar de melhor atriz coadjuvante no ano seguinte. |
| The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham). | O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme. |
| And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer | Por fim, Rafa Peres ( red_bird) aponta a melhor homenagem para Oscar Niemeyer |
| She is the first South African to win an Oscar for Best Actress. | Ela é a primeira sul africana a ganhar o Oscar de Melhor Atriz. |
| It was Spielberg's sixth Best Director nomination and fifth Best Picture nomination. | Por este filme, Spielberg foi premiado com um segundo Oscar de melhor diretor. |
| The film received three nominations at the Golden Globes, in the categories Best Motion Picture Comedy Musical, Best Motion Picture Actor Comedy Musical for Hugh Grant, and Best Motion Picture Actress Comedy Musical for Julia Roberts. | Globo de Ouro 2000 (EUA) Indicado nas categorias de Melhor Filme Comédia Musical, Melhor Ator de Cinema Comédia Musical (Hugh Grant) e Melhor Atriz de Cinema Comédia Música (Julia Roberts). |
| Deeds Goes to Town (1936), for which Capra won his second Best Director Oscar. | Deeds Goes to Town (1936) ( O galante Mr. |
| Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture. | Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov). |
| On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography. | Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall). |
| It picked up six Golden Globe nominations including Best Motion Picture Musical or Comedy, Best Actress in a Motion Picture Musical or Comedy (for Nicole Kidman), Best Actor in a Motion Picture Musical or Comedy (for Ewan McGregor), Best Original Score (for Craig Armstrong), Best Director (for Baz Luhrmann) and Best Song ( Come What May ). | Indicado nas categorias de melhor diretor cinema (Baz Luhrmann), melhor canção original cinema ( Come What May ) e melhor ator em cinema comédia musical (Ewan McGregor). |
| The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing. | O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição. |
| Forman was also nominated for a Best Director Oscar for The People vs. Larry Flynt . | Ele também foi nomeado para o mesmo prêmio por The People vs. Larry Flynt . |
| The film was the last MGM musical to win a Best Picture Oscar, an honor that had previously gone to The Broadway Melody (1929), The Great Ziegfeld (1936), and An American in Paris (1951). | O filme foi o último musical da MGM a ganhar o Oscar de melhor filme, uma honra ganhada apenas por seus filmes The Broadway Melody de (1929), The Great Ziegfeld de (1936), e An American in Paris de (1951). |
| It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress. | Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro. |
| Here you can watch the trailer for LaParka, nominated for an Oscar for Best Documentary Short. | Aqui poderão ver o trailer de La Parka, nomeado para o Óscar de Melhor Documentário em curta metragem. |
| His other Oscar nominations for Best Supporting Actor were for Dick Tracy and Glengarry Glen Ross . | Suas outras indicações ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante foram por Dick Tracy e Glengarry Glen Ross . |
| The Academy Award for Best Makeup and Hairstyling is the Oscar given to the best achievement in makeup and hair styling for film. | O Oscar de Melhor Maquiagem e Penteados é entregue para a melhor realização em maquiagem e penteados em um filme longa metragem. |
| It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay). | You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme. |
| The picture was a financial success, and her work as creepy aunt Violet Venable gave Hepburn her eighth Oscar nomination. | O filme foi um sucesso financeiro e seu trabalho tão assustador como a tia Violet Venable deu Hepburn sua oitava indicação ao Oscar. |
| Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing. | Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise). |
| It won three Oscars that year Best Picture, Best Actor (Brando) and in the category Best Adapted Screenplay for Puzo and Coppola. | The Godfather foi indicado a dez Óscars e venceu nas categorias de Melhor Filme, Melhor Roteiro Adaptado (Coppola e Puzo) e Melhor Ator (Brando). |
| The film was nominated for seven Oscars, including Best Picture Tarantino and Avary won for Best Original Screenplay. | Pulp Fiction foi indicado a sete Óscares, incluindo Melhor Filme Tarantino e Avary ganharam o prêmio de Melhor Roteiro Original. |
| He is best known for directing Shakespeare in Love (1998), which won the Academy Award for Best Picture. | Recebeu uma nomeação ao Prémio Bodil de Melhor Filme Americano, por Shakespeare in Love (1998). |
| The best part of beauty is that which no picture can express. | A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar. |
| It is the first horror film to be nominated for Best Picture. | Uma nova versão de , que na verdade é o remake do primeiro filme. |
| The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound. | O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som. |
| Peter Weir received a nomination for Best Director and the film itself was nominated for Best Picture of 1989. | Recebeu indicação nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator (Robin Williams). |
| The film won four Academy Awards Best Picture and Best Director for Clint Eastwood, Best Supporting Actor for Gene Hackman and Best Film Editing for editor Joel Cox. | Unforgiven foi indicado a nove Oscars e foi premiado nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor (Clint Eastwood), Melhor Ator Coadjuvante (Gene Hackman) e Melhor Montagem. |
| Oscar nominations for Best Actor include The Godfather Part II , Serpico , Dog Day Afternoon and ...And Justice for All . | Suas indicações ao Oscar de Melhor Ator Principal incluem , Serpico , Dog Day Afternoon e ...And Justice for All . |
| Oscar Pistorius. | Oscar Pistorius. |
| On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. | O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. |
| The film ended up grossing over 820 million worldwide and was nominated for eight Oscars, including Best Picture it won Best Cinematography, Best Sound Mixing, Best Sound Editing and Best Visual Effects. | Recebeu oito indicações ao Oscar, vencendo quatro, nas categorias de Melhor Fotografia, Melhores Efeitos Visuais, Melhor Edição de Som e Melhor Mixagem de Som. |
| Ben Hur also won three Golden Globe Awards Best Motion Picture Drama, Best Director, Best Supporting Actor Motion Picture for Stephen Boyd and received a Special Achievement Award (which went to Andrew Marton for directing the chariot race sequence). | ) 4 vitórias de 5 indicações Melhor Filme Drama Melhor Diretor (William Wyler) melhor Ator Coadjuvante (Stephen Boyd) Recebeu um prêmio especial, dado a Andrew Marton por sua direção na cena da corrida de bigas. |
| Its British and Indian crews bagged 8 awards including the best picture award. | Suas equipes britânica e indiana levaram 8 Oscars, incluindo o de melhor filme. |
| Driving Miss Daisy also won three Golden Globe Awards (Best Picture, Best Actor Morgan Freeman, and Best Actress Jessica Tandy) in the Comedy Musical categories. | Driving Miss Daisy foi nomeado para nove Oscars e venceu nas categorias Melhor Filme, Melhor Atriz (Jessica Tandy), Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Maquiagem. |
| The movie won the Academy Award for Best Picture and Vangelis won the Academy Award for Best Original Music Score. | Em 1982 Vangelis venceu na categoria do Oscar de Melhor Trilha Sonora Original por Chariots of Fire . |
| Long Day's Journey Into Night earned Hepburn an Oscar nomination and the Best Actress Award at the Cannes Film Festival. | Longa Jornada Noite Adentro rendeu a Hepburn uma indicação ao Oscar e o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Cannes. |
| The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet). | Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original. |
| Damon was also nominated for an Academy Award for Best Actor for the same film, which also netted an Oscar for Best Supporting Actor for co star Robin Williams. | O filme, dirigido por Gus Van Sant, além do prémio de roteiro garantiu a Robin Williams o Oscar de melhor actor (coadjuvante secundário). |
| Oscar López Rivera. | Oscar López Rivera. |
Related searches : Best Picture - Best Picture Award - Oscar Winner - Oscar Winning - Oscar Award - Oscar Nominee - Oscar Ceremony - Oscar Nominated - Oscar Nomination - Oscar Night - Won An Oscar - Oscar Palmer Robertson - Oscar-winning Actress
