Tradução de "best place for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Place - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma Sitio Sítio Seguro Local Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So the best place for x ray crystallography was at the Cavendish Laboratory at Cambridge.	Assim, o melhor lugar em cristalografia era o Laboratório Cavendish em Cambridge.
Super also won third place in the categories of Best Graphics and Best VGM.	Super também ficou em terceiros nas categorias de Melhores Gráficos e Melhor VGM .
The best place to find God is in a garden. You can dig for him there.	O melhor lugar para se encontrar Deus é um jardim. Escavar ali é uma boa maneira de procurá lo.
Forbes magazine ranked Des Moines as the Best Place for Business in both 2010 and 2013.	Forbes Magazine ranqueou Des Moines como o quarto melhor local para as empresas em 2007.
This place is arguably the best restaurant in London.	Dizem que este lugar é o melhor restaurante de Londres.
This place is arguably the best restaurant in London.	Diz se que este lugar é o melhor restaurante de Londres.
It's probably the best place in the world to see them.	É provavelmente o melhor lugar do mundo para vê las.
Their best recent result was a fifth place finish in 1988.	A melhor apresentação recente é o quinto lugar conseguido em 1988.
We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.	We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.
I will not leave this place unless my father permits or God decides for me, for He is the best of all judges.	Jamais memoverei, pois, desta terra, até que mo consinta meu pai ou que Deus mo comande, porque é o melhor dos comandantes.
And perhaps the best place to start is with my late father.	E talvez o melhor lugar para começar seja com o meu falecido pai.
Finland is the best place in the world to see school systems.	A Finlândia é o melhor lugar no mundo para ver o sistema escolar.
I think our best projects are ones that are site specific and happen at a particular place for a reason.	Risos Eu acho que os nossos melhores projetos são aqueles com lugar específico e acontecem em um determinado lugar por uma razão.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
Portugal then defeated the Soviet Union 2 1 in the third place match for their best World Cup finish to date.	No jogo para definir o terceiro lugar, Portugal venceu a União Soviética por 2 1, terminando em 3º Lugar.
Walters was nominated for Best Newcomer, Maureen Lipman for Best Supporting Actress, and Willy Russell for Best Adapted Screenplay.	Indicado nas categorias de melhor roteiro adaptado, melhor atriz coadjuvante (Maureen Lipman) e melhor estreante em cinema (Julie Walters).
In the same year, the band won two Grammy Awards Best Alternative Music Album and Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal for the song In My Place .	No mesmo ano, a banda ganhou dois Grammy Awards Melhor Álbum de Música Alternativa e Melhor Performance de Rock por um Duo ou Grupo com Vocais para a canção In My Place .
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
Their Facebook wall became the best place to follow the unfolding events in Mozambique.	Rapidamente, o mural do Facebook do site se transformava no melhor local para acompanhar o desenrolar dos eventos em Moçambique.
The film won four Academy Awards Best Picture and Best Director for Clint Eastwood, Best Supporting Actor for Gene Hackman and Best Film Editing for editor Joel Cox.	Unforgiven foi indicado a nove Oscars e foi premiado nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor (Clint Eastwood), Melhor Ator Coadjuvante (Gene Hackman) e Melhor Montagem.
Richard Attenborough won for Best Director, and Ben Kingsley won for Best Actor.	Richard Attenborough ganhou o prêmio de Melhor Diretor, e Ben Kingsley de Melhor Ator.
It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score.	Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora.
The film was nominated for nine Academy Awards, (including Best Actor for Eastwood and Best Original Screenplay for David Webb Peoples) and won four, including Best Picture and Best Director for Eastwood.	Após um imenso sucesso de bilheteria, foi nomeado a nove Oscares e ganhou quatro, incluindo os de melhor filme e melhor diretor.
Hope for the best.	Esperemos pelo melhor.
There is a framework in place for identifying and managing these risks on an integrated and centralised basis in line with best market practices .	Existe um quadro para a identificação e gestão destes riscos numa base integrada e centralizada , de acordo com as melhores práticas de mercado .
Legacy The film received four Academy Award nominations Best Director for Alfred Hitchcock, Best Screenplay for John Michael Hayes, Best Cinematography, Color for Robert Burks,Best Sound Recording for Loren L. Ryder, Paramount Pictures.	Anna Thorwald Principais prêmios e indicações Oscar 1955 (EUA) Recebeu quatro indicações nas categorias de melhor fotografia colorida (Robert Burks), melhor diretor (Alfred Hitchcock), melhor trilha sonora e melhor roteiro (John Michael Hayes).
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
In the category of Best Fighting Games, Super ranked third place again, while Turbo placed fifth.	Na categoria de Melhores Jogos de Luta , Super ficou novamento em terceiro enquanto Turbo ficou em quinto.
While he was voted first place in an Empire magazine historical poll for worst film accent, Connery was awarded the Academy Award for Best Actor in a Supporting Role for his performance.	Enquanto ele foi eleito o primeiro lugar em uma pesquisa histórica da revista Empire para pior sotaque de filme, Connery foi premiado com o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por sua atuação.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
Alien received both critical acclaim and box office success, receiving an Academy Award for Best Visual Effects, Saturn Awards for Best Science Fiction Film, Best Direction for Scott, and Best Supporting Actress for Cartwright, and a Hugo Award for Best Dramatic Presentation, along with numerous other award nominations.	Alien foi aclamado pela crítica e foi um sucesso de bilheteria, recebendo o Oscar de melhores efeitos visuais, os Saturn Awards de melhor filme de ficção científica, melhor direção para Scott e melhor atriz coadjuvante para Cartwright, o Hugo Award de junto com várias indicações.
Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture.	Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov).
We hope for the best.	Nós esperamos pelo melhor.
It was awarded the 2005 Eisner Award for Best Anthology and a pair of Harvey Awards for Best Anthology and Best New Series.	A revista venceu o Prêmio Eisner em 2005 de melhor antologia, e dois Prêmios Harvey, no mesmo ano, de melhor antologia e melhor série nova.
The film was nominated for but did not win Oscars for Best Cinematography and Best Editing.	O filme foi indicado, porém não recebeu os prêmios de melhor fotografia e melhor edição.
Indeed, Ireland is ranked as the best place in Europe to do business, the easiest in Europe for paying taxes, and number one in Europe for completion of tertiary education.	A Irlanda está classificada como o melhor lugar na Europa para os negócios, o mais fácil para se pagar impostos e o número um na Europa para se concluir o ensino superior.
It is the best place on the planet, many say, to study the history of climate change.	É o melhor lugar no planeta, como muitos dizem, para estudar a história das mudanças climáticas.
This gave her a place in the Top 5 of The New York Times Best Seller List.	Seu livro Come to win ficou várias semanas na lista dos mais vendidos do The New York Times.
The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.	O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.
It also won Best Director for Oliver Stone, as well as Best Sound Mixing and Best Film Editing.	BAFTA 1988 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor direção e melhor edição.
It picked up six Golden Globe nominations including Best Motion Picture Musical or Comedy, Best Actress in a Motion Picture Musical or Comedy (for Nicole Kidman), Best Actor in a Motion Picture Musical or Comedy (for Ewan McGregor), Best Original Score (for Craig Armstrong), Best Director (for Baz Luhrmann) and Best Song ( Come What May ).	Indicado nas categorias de melhor diretor cinema (Baz Luhrmann), melhor canção original cinema ( Come What May ) e melhor ator em cinema comédia musical (Ewan McGregor).
It was nominated for nine Academy Awards in 1982, including Best Picture, and won four (Best Art Direction, Best Film Editing, Best Sound, Best Visual Effects) and a fifth Special Achievement Award for its Sound Effects Editing.	Foi nomeado para nove prêmios do Oscar em 1982, incluindo Melhor Filme, e ganhou quatro (Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Som, Melhores Efeitos Visuais) e um quinto Prêmio Especial por sua Montagem de Efeitos Sonoros.
It also nominated the film for Best Film, Best Screenplay and the David Lean Award for Direction.	Ron Howard foi indicado ao prêmio David Lean de melhor direção.
It won the Academy Award for Best Visual Effects, and was also nominated for Best Sound Mixing.	Independence Day também ganhou o Oscar de melhores efeitos visuais e também foi nomeado para melhor mixagem de som.

Display this page in English