Tradução de "best supporting actress" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Actress - translation :

Atriz

Best - translation :

Melhor

Supporting - translation :

Apoiando

Palavras-chave : Actriz Atriz Famosa Papel Jovem Melhores Amiga Maneira Forma Apoiar Apoiando Apoiarem Apoiam Apoia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She received a Golden Globe Award for Best Supporting Actress and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress.	Por esta interpretação a atriz recebeu a única nomeação para o Oscar de melhor Atriz (coadjuvante secundária).
She was awarded the Los Angeles Film Critics Association Award for Best Supporting Actress, National Board of Review Award for Best Supporting Actress and National Society of Film Critics Award for Best Supporting Actress for her collective work in the three films.	Recebeu o Los Angeles Film Critics Association Award, o National Board of Review Award e o National Society of Film Critics Award (em todos como Melhor Atriz Codjuvante Secundária) pelo conjunto dos três filmes.
The film earned Holly Hunter an Academy Award nomination for Best Actress in a Supporting Role and Golden Globe nominations for Hunter and Evan Rachel Wood for Best Actress and Best Supporting Actress in a Drama, respectively.	O filme ganhou uma nomeação para Holly Hunter no Oscar para Melhor Atriz Coadjuvante e nomeações para Hunter e Evan Rachel Wood no Globo de Ouro de Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante em Drama, respectivamente.
Thurman was nominated for the Best Supporting Actress Oscar the following year.	Uma Thurman foi eleita ao Oscar de melhor atriz coadjuvante no ano seguinte.
Cartwright won a Saturn Award for Best Supporting Actress for her performance.	Cartwright venceu o Saturn Award de Melhor Atriz Coadjuvante por sua performance.
Walters was nominated for Best Newcomer, Maureen Lipman for Best Supporting Actress, and Willy Russell for Best Adapted Screenplay.	Indicado nas categorias de melhor roteiro adaptado, melhor atriz coadjuvante (Maureen Lipman) e melhor estreante em cinema (Julie Walters).
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
Cloris Leachman was nominated for a Screen Actors Guild Award for Best Supporting Actress.	Cloris Leachman foi nomeada para um Screen Actors Guild Award de .
Both Hunter and Evan Rachel Wood were nominated for Golden Globes the same year, respectively for Best Supporting Actress and Best Actress in a Drama.	Ambas Hunter e Evan Rachel Wood foram nomeadas para o Globo de Ouro no mesmo ano, respectivamente para Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante em Drama.
Holly Hunter was nominated for the Academy Award for Best Actress in a Supporting Role.	Holly Hunter foi nomeada para o Oscar de melhor atriz coadjuvante.
Accolades It won the Academy Award for Best Actor (Daniel Day Lewis) and Best Actress in a Supporting Role (Brenda Fricker).	Globo de Ouro 1990 (EUA) Indicado nas categorias de melhor ator cinema (Daniel Day Lewis) e melhor atriz coadjuvante cinema (Brenda Fricker).
Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.	Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.
Accolades Chris Cooper won the Academy Award for Best Supporting Actor, while Nicolas Cage (Actor in a Leading Role) and Streep (Supporting Actress) were nominated.	Chris Cooper ganhou o Óscar de melhor ator secundário, enquanto Nicolas Cage e Meryl Streep foram nomeados para Oscar de melhor ator e Óscar de melhor atriz coadjuvante respectivamente.
Rachel Weisz went on to win the Academy Award and the Golden Globe Award for Best Supporting Actress.	O filme foi selecionado para o Festival de Veneza, e Rachel Weisz ganhou o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
Valentina Cortese was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress, and Truffaut for the Academy Award for Directing.	Prêmio NYFCC 1974 (EUA) Venceu nas categorias de melhor diretor, melhor filme e melhor atriz coadjuvante (Valentina Cortese).
Zellweger won the Academy Award for Best Supporting Actress for her performance in the epic war drama Cold Mountain (2003).	Em 2004, venceu o prêmio Oscar de melhor atriz coadjuvante por sua performance no drama Cold Mountain .
She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress.	Naquele mesmo ano, Jolie ganhou seu terceiro Globo de Ouro, seu segundo Screen Actors Guild Award e um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
Among the awards she won for Kramer vs. Kramer were the Academy Award and Golden Globe Award for Best Supporting Actress.	Além disso, com Kramer vs. Kramer , venceu o Oscar e o Globo de Ouro de Melhor Atriz Coadjuvante no Cinema.
She became the only actress to win both the Best Actress and Best Actress Critics trophies at the Filmfare Awards ceremony.	Mukherjee foi aclamada pela sua performance e recebeu vários prémios na categoria de melhor atriz em várias cerimônias de entrega de prêmios.
At the 55th British Academy Film Awards the film won Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Supporting Role to Russell Crowe and Jennifer Connelly, respectively.	BAFTA 2002 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor ator em papel principal (Russell Crowe) e melhor Atriz coadjuvante (Jennifer Connelly).
It won eight Saturn Awards in the categories of best science fiction film, actress (Sigourney Weaver), supporting actor (Bill Paxton), supporting actress (Jenette Goldstein), performance by a younger actor (Carrie Henn), direction (James Cameron), writing (James Cameron), and special effects (Stan Winston and the L.A.	Elenco Aliens foi o segundo de três filmes nos quais o diretor James Cameron trabalhou com o ator Michael Biehn o primeiro foi The Terminator (br O Exterminador do Futuro ), de 1984, e o terceiro foi The Abyss (br O Segredo do Abismo ), de 1989.
At the British Academy Film Awards (BAFTAs), The Age of Innocence won the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role (Miriam Margolyes).	BAFTA 1994 (Reino Unido) Venceu na categoria de melhor atriz coadjuvante (Miriam Margolyes).
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.	O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
Psycho initially received mixed reviews, but outstanding box office returns prompted reconsideration which led to overwhelming critical acclaim and four Academy Award nominations, including Best Supporting Actress for Leigh and Best Director for Hitchcock.	Psicose recebeu inicialmente críticas mistas, mas em razão da excelente bilheteria, o filme obteve uma reconsideração que levou a aclamação da crítica e quatro nomeações ao Óscar, incluindo Melhor Atriz Coadjuvante para Leigh e Melhor Diretor para Hitchcock.
Do not win an Oscar for best actress.	Não ganhe um Oscar de melhor atriz.
Alien received both critical acclaim and box office success, receiving an Academy Award for Best Visual Effects, Saturn Awards for Best Science Fiction Film, Best Direction for Scott, and Best Supporting Actress for Cartwright, and a Hugo Award for Best Dramatic Presentation, along with numerous other award nominations.	Alien foi aclamado pela crítica e foi um sucesso de bilheteria, recebendo o Oscar de melhores efeitos visuais, os Saturn Awards de melhor filme de ficção científica, melhor direção para Scott e melhor atriz coadjuvante para Cartwright, o Hugo Award de junto com várias indicações.
Gyllenhaal also won the Best Supporting Actor BAFTA for the same role and received a Best Supporting Actor nomination and Best Film Ensemble nomination from the Screen Actors Guild.	Também ganhou o prêmio BAFTA como Melhor Ator Coadjuvante pelo mesmo papel e recebeu uma nomeação como Melhor Ator Coadjuvante , junto com outra de Melhor Elenco pelo Screen Actors Guild Awards.
2004 2011 In 2004, Ana Paula won the best supporting actress award for the film Celeste Estrela, directed by Betse de Paula, in the 3rd Film Festival of Varginha.	Também nesse ano, ganhou o prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante secundária pelo filme Celeste Estrela , no 3º Festival de Cinema de Varginha .
Her first film role was in The World According to Garp (1982), which she followed up with supporting roles in The Big Chill (1983), and The Natural (1984) all three earned her nominations for the Academy Award for Best Supporting Actress.	Estreou no Cinema em grande estilo, já sendo indicada ao Óscar de Melhor Atriz (coadjuvante secundária) por seu primeiro papel, no filme O Mundo Segundo Garp , de 1982.
Filmed in Australia, Streep perfected the Australian accent and won the Australian Film Institute Award for Best Actress in a Leading Role, a Best Actress at the Cannes Film Festival, and the New York Film Critics Circle Award for Best Actress.	Rodado na Austrália, o filme deu a Meryl o Australian Film Institute Award de melhor atriz e o prêmio de Melhor Atriz no Cannes Film Festival, o New York Film Critics Circle Award de Melhor Atriz e foi indicado a vários outros prêmios.
Daniel Day Lewis and Brenda Fricker both won the Academy Award for Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Supporting Role, respectively, and was nominated for three more awards, Best Adapted Screenplay for Shane Connaughton and Jim Sheridan, Best Director for Sheridan and the Academy Award for Best Picture.	Eileen Cole Cyril Cusack ... Lord Castlewelland Principais prêmios e indicações Oscar 1990 (EUA) Venceu nas categorias de melhor ator principal (Daniel Day Lewis) e melhor atriz coadjuvante (Brenda Fricker).
Accolades At the Academy Awards, The Age of Innocence won the Academy Award for Best Costume Design (Gabriella Pescucci), and was nominated for the awards for Best Supporting Actress (Winona Ryder), Best Adapted Screenplay (Jay Cocks, Martin Scorsese), Best Original Score (Elmer Bernstein) and Best Art Direction (Dante Ferretti, Robert J. Franco).	Recebeu ainda outras quatro indicações, nas categorias de melhor atriz coadjuvante (Winona Ryder), melhor roteiro adaptado (Martin Scorsese e Jay Cocks), melhor direção de arte e melhor trilha sonora.
For playing aspiring actress Eva Lovelace in Morning Glory , she won an Academy Award for Best Actress.	Ao atuar como a aspirante a atriz Eva Lovelace em Morning Glory, ela ganhou o Oscar de Melhor Atriz.
At the age of twelve, Dunst gained widespread recognition as vampire Claudia in (1994), a role for which she was nominated for a Golden Globe Award for Best Supporting Actress.	Com 12 anos de idade, Dunst ganhou amplo reconhecimento no papel da vampira Claudia em Interview with the Vampire (1994), filme pelo qual ela foi nomeada para um .
The film received eight nominations, the most for any film that year, including a Best Supporting Actress nomination for Williams, and it won three accolades at the 78th Academy Awards.	Fora de suas oito indicações, que foi o máximo de qualquer filme daquele ano e incluiu uma indicação de melhor atriz coadjuvante para a Williams, que ganhou três prêmios no Oscar 2006.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
At thirteen, she filmed the feature film Tormenta , Umberto Molo and two years later shared the Kikito for best supporting actress Carla Camurati and Ruthinéia de Moraes, the Festival de Gramado.	Aos treze anos, filmou o longa metragem Tormenta , de Umberto Molo e, dois anos mais tarde, dividiu o Kikito de melhor atriz coadjuvante com Carla Camurati e Ruthinéia de Moraes, no Festival de Cinema de Gramado.
She won the Best Actress Award at the Cannes Film Festival and the Saturn Award for Best Actress for her performance in Lars von Trier's Melancholia (2011).	Ela ganhou o no Festival de Cinema de Cannes e o por sua atuação em Melancolia (2011) de Lars von Trier.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).	You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.
The role earned her an Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series in 1990.	Nesse mesmo ano, ela recebeu uma indicação ao prêmio Emmy para Melhor Atriz em Série Drama.
She starred in the critically acclaimed biographical television films George Wallace (1997) and Gia (1998), and won an Academy Award for Best Supporting Actress for her performance in the drama Girl, Interrupted (1999).	Foi estrela em filmes televisivos biográficos aclamados pela crítica George Wallace (1997) e Gia (1998), e ganhou um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante pela sua performance no drama Girl, Interrupted (1999).
Paquin's debut performance in the film earned her the 1993 Academy Award for Best Supporting Actress at the age of 11, making her the second youngest Oscar winner in history, behind Tatum O'Neal.	O desempenho de Paquin no filme lhe rendeu um Óscar de Melhor Atriz Coadjuvante com apenas onze anos, fazendo dela a segunda mais jovem vencedora do Oscar na história, depois de Tatum O'Neal.
She received a Golden Globe nomination as Best Supporting Actress in a Motion Picture in 1984 for her role in Irreconcilable Differences , in which she starred as a young girl divorcing her parents.	Ela recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Atriz (coadjuvante secundária) em 1984 por seu papel em Irreconcilable Differences , no qual ela estrelou como Casey Brodsky.
The Toronto Film Critics Association Awards named Williams and the film 2008's Best Actress and Best Movie.	Com o filme Wendy and Lucy , Williams ganhou o prêmio de melhor atriz da Toronto Film Critics Association e melhor filme também.

Display this page in English