Tradução de "better or worse" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Better - translation :

Worse - translation :

Palavras-chave : Melhorar Melhores Sentir Ideia Seja Piorar Piorou Piora Piores Podia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Honestly, better or worse? Say, Aye.	Honestamente, melhor ou pior Digam, Eu.
Is the world getting better, or worse?	O mundo está melhorando ou piorando?
Is the world getting better, or worse?	O mundo está ficando melhor ou pior?
It gets worse than that or perhaps better than that.	E fica pior do que isto ou talvez, melhor do que isso.
It's either for the better or for the worse, OK.	É para o melhor ou para o pior, OK.
For better or worse, she will have the operation tomorrow.	Para melhor ou pior, ela vai fazer a operação amanhã.
For better or for worse, television has changed the world.	Para melhor ou para pior, a televisão mudou o mundo.
It's not a question of good or bad but of better or worse.	Não é uma questão de bom ou ruim, mas de melhor ou pior.
The worse the better.	Quanto pior, melhor.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
No better, no worse, just different.	Nem melhor, nem pior, simplesmente diferente.
Things are getting better, not worse.	As coisas estão melhorando, não piorando.
What happens? They give better service not worse, but better.	O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor.
The government can no longer do what it wants, for better or for worse.	O governo já não pode fazer o que quer, para o bem ou para o mal.
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.	Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar.
Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning.	Praticamente todas as políticas governamentais, intencionalmente ou não, para o melhor ou para o pior, têm efeitos directos e indirectos sobre a aprendizagem.
The worse the baddie, the better the film.	Quanto pior o vilão, melhor o filme.
Are you feeling better? No, I feel worse.	Está se sentindo melhor? Não, me sinto pior.''
But when we change people's faces, are we changing their identity for better or for worse?	Mas quando mudamos a face de uma pessoa, estamos mudando sua identidade, para melhor ou para pior?
We've got 5 more years of the PNM, and for better or worse they are my government.	We've got 5 more years of the PNM, and for better or worse they are my government.
Far from getting better, he gets worse every day.	Longe de melhorar, ele piora a cada dia.
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.	Ninguém duvida do impacto que grandes corporações multinacionais e organizações terroristas podem ter, para o bem ou para o mal.
Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?	Uma criação ruim de gado de corte com alimentador é melhor ou pior do que uma criação ruim de gado de corte com pastagem?
There should be no notions, in good anthropology, of one culture being better or worse than another culture.	É crucial a leitura da leitura que os nativos fazem de sua própria cultura.
I'd better do something before the problem gets any worse.	É melhor eu fazer algo antes que o problema fique pior.
And it's getting worse because travel is getting so much better.	E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar.
And what we found was that, instead of getting worse and worse, in many cases it could get better and better, and much more quickly than people had once realized.	E o que descobrimos foi que ao invés de piorar cada vez mais, em muitos casos ela podia melhorar cada vez mais, e muito mais rapido do que as pessoas imaginavam.
For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things.	Para melhor ou pior, nós crianças não somos tão prejudicadas quando pensamos sobre as razões porque não fazer coisas.
Farming is undergoing a makeover for better or worse, as covered by Scilla Alecci in 'Japan Agriculture the latest trend among celebrities'.	A vida no campo está dando uma virada para melhor ou pior, como descrito por Scilla Alecci em 'Japão Agricultura, a última tendência entre celebridades' .
I will love you for better for worse till death us do part.	Vou te amar para o melhor ou para o pior, até que a morte que nos separe.
Someone once asked me, Who is better or worse, is it Unilever or is it P G when it comes to their impact on rainforests in Indonesia?	Uma vez me perguntaram, Quem é pior, ou melhor, a Unilever, ou a Procter Gamble com relação ao impacto na floresta tropical da Indonésia?
NEW YORK For better or worse, economic policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant.	NOVA IORQUE Para o bem ou para o mal, os debates sobre política económica nos Estados Unidos são invocados frequentemente noutras paragens, independentemente de serem relevantes.
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.	Eu esperava que as coisas melhorassem, mas desse jeito, estão é piorando.
In the top division, the term kachikoshi means a score of 8 7 or better, as opposed to makekoshi which indicates a score of 7 8 or worse.	Na primeira divisão, o termo kachikoshi significa uma pontuação de 8 7 ou melhor, em oposição ao makekoshi que indica uma pontuação de 7 8 ou pior.
So we can change we as humans can change the rules that we use to interact with each other, for better, or for worse.	Então, como humanos, podemos mudar as regras que usamos para interagirmos uns com os outros, por bem ou por mal.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.	As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.
And the city has planned for better or for worse 12 million square feet of development that the High Line is going to ring around.	E a cidade planejou bem ou mal mais de 1 milhão de m² de desenvolvimento que a High Line irá circundar.
Cultural relativism as a widespread approach or ethic has largely replaced notions of primitive , better worse, or progress in relation to cultures (including their material culture technology and social organization).	Além disso, o relativismo cultural como uma abordagem generalizada ou ética tem substituído as noções de primitivo , melhor pior ou progresso em relação às culturas (incluindo a sua cultura material tecnologia e organização social).
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.	Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.
Following the release of Nevermind , nothing was ever quite the same, for better and for worse .	Após o lançamento de Nevermind , nada era a mesma coisa, para melhor ou para pior .
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.	Eu diria que sim. Obviamente não é apenas sobre decorar o mundo, e fazer ele parecer ainda mais bonito. Ou ainda pior, se você me perguntar.
People are taking control of their own states, sometimes for the better and sometimes for the worse.	As pessoas estão tomando controle de seus próprios estados, algumas vezes para melhor, e algumas vezes para pior.
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.	Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar.

Display this page in English