Tradução de "between themselves" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Themselves - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Os militares e a Irmandade Muçulmana repartem o poder entre si.
To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.	Para o efeito, os Estados Membros coordenam se no Conselho.
To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council .	Para o efeito , os Estados Membros coordenam se no Conselho .
Standing between the police and protesters, photojournalists have become vulnerable to injuries themselves.	Posicionando se entre a polícia e os manifestantes, os jornalistas fotográficos se tornaram vulneráveis a agressões.
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.	Acham se como que prensados entre as áreas urbana e rural.
June 7 Treaty of Tordesillas Spain and Portugal divide the New World between themselves.	7 de junho Portugal e Espanha assinam o Tratado de Tordesilhas, dividindo o mundo por descobrir entre si.
To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council of Ministers .	Para o efeito , os Estados Membros coordenar se ão no quadro do Conselho de Ministros .
Those who call themselves humanists are estimated to number between four and five million people worldwide.	Aqueles que se dizem humanistas são estimados em número entre quatro e cinco milhões de pessoas em todo o mundo.
They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them.	Pegam objetos como barreiras e os colocam entre si e a pessoa que os está entrevistando.
Until then, Americans need to ask themselves what has coarsened in the national conscience between 1963 and today.	Até lá, os norte americanos têm de se questionar sobre o que é que se vulgarizou na consciência nacional entre 1963 e os dias de hoje.
By participating in TARGET2 ECB , participants automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the ECB .	By participating in TARGET2 ECB , participants automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the ECB .
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
For example, whilst the disparities between the regions have increased rather than decreased, there has been a certain amount of convergence between the Member States themselves in this respect.	Assim, entre outros aspectos, a disparidade entre as regiões aumentou ao invés de diminuir, assinalando aqui os próprios Estados Membros uma certa aproximação.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
Those Member States in association with the Union Minister for Foreign Affairs shall agree between themselves on the management of the task .	Estes Estados Membros , em associação com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , decidirão entre si da gestão da missão .
As a result, the three brothers gathered together in Pannonia and there, on 9 September 337, divided the Roman world between themselves.	Logo depois, os três irmãos se encontraram na Panônia e decidiram, em 9 de setembro de 337, dividir o mundo romano entre si.
They're choreographing themselves.	Elas estão criando sua própria coreografia.
They enjoyed themselves.	Eles se divertiram.
They enjoyed themselves.	Elas se divertiram.
They killed themselves.	Eles se mataram.
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	Nem os BCN , entre si , nem o BCE , devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede .
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	Nem os BCN entre si , nem o BCE , devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede .
Soldiers respect their service and themselves when they know that there is a high normative bar between licit battlefield aggression and extralegal mayhem.	Os soldados respeitarão o seu serviço e a si próprios quando souberem que existe uma barra normativa elevada entre a agressão lícita em campo de batalha e a desordem não contemplada na lei.
The police confiscated bedding, electronics, and provisions from the camp site, and were later seen dividing up the food and drink between themselves.	A polícia confiscou cobertores e colchões, aparelhos electrónicos, e mantimentos do acampamento, e mais tarde foram vistos a dividir comida e bebida entre eles.
This episode shows how the independent cities used the rivalry between Empire and Pope as a means to obtain maximum advantage for themselves.	Este episódio exemplifica como as cidades independentes usavam a rivalidade entre o imperador e o Papa para obterem o máximo de vantagens.
Fritz and his friends in the club started organizing matches between themselves in the field of the Quartel da Força Pública (Public Force Headquarters).	Após aquele dia, Fritz e seus companheiros de clube, começaram a promover partidas entre eles no campo do Quartel da Força Pública.
They knock themselves off.	Ele se copiam.
Defend themselves, of course. .	Se defender, é claro .
They were admiring themselves.	Estavam admirando a si mesmos.
Some people kill themselves.	Algumas pessoas se matam.
They must behave themselves.	Eles têm que se comportar.
They must behave themselves.	Elas têm que se comportar.
Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect .	Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título .
Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect .	Artigo 27.o C Os Estados Membros que se proponham instituir entre si uma cooperaçª o reforçada nos termos do artigo 27.o B devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho .
Cognitive psychologists use psychophysical and experimental approaches to understand, diagnose, and solve problems, concerning themselves with the mental processes which mediate between stimulus and response.	Psicologistas cognitivos usam aproximações psicofísicas e experimentais para entender, diagnosticar e solucionar problemas, se concentrando nos processos mentais que mediam entre o estímulo e a resposta.
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
Contestants also put themselves forward.	Os concorrentes também se apresentam.
You're having machines fabricate themselves.	Você tem máquinas que se fazem.
They showed up for themselves.	Eles apareceram por eles mesmos,
They throw up for themselves.	Elas vomitam.
Is it the storytellers themselves?	Seriam os próprios contadores de histórias?
The numbers speak for themselves.	Os números falam por si.
People that look like themselves.	Gente que se parece consigo mesma .
People that look like themselves.	Gente que se parece consigo mesma.

Display this page in English