Tradução de "bites and stings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This dog bites. | Este cachorro morde. |
| Danish blogosphere bites back | Blogosfera dinamarquesa devolve o golpe |
| Our dog seldom bites. | Nosso cão raramente morde. |
| Tom bites his nails. | Tom rói as unhas. |
| Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless. | A maioria das ferroadas de água viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas. |
| This spider rarely bites humans. | Esta aranha raramente ataca o homem. |
| He bites his tongue while talking. | Ele morde a língua enquanto fala. |
| I have mosquito bites all over my arm. | Eu tenho picadas de mosquito no meu braço inteiro. |
| We don't want oratory anymore, we want sound bites. | Não queremos mais a oratória, queremos a declaração resumida. |
| You should try not to scratch your insect bites. | Você deveria tentar não esfregar suas picadas de insetos. |
| Don't come complaining to me when it bites you. | Não venha reclamar comigo quando ele te morder. |
| She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. | Ela chuta e morde e secreta diversos líquidos, mas, de fato, nada acontecerá. |
| I got a lot of insect bites in the woods. | Eu ganhei um monte de picadas de insetos na floresta |
| About 20 of bites result in no envenomation at all. | Ligações externas Instituto Butantan |
| Ticks transmit the organism to vertebrates primarily by their bites. | Os carrapatos transmitem o organismo aos vertebrados primeiramente por sua mordida. |
| I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? | Estou me coçando por picadas de mosquito. Você tem alguma coisa para isso? |
| Later, he arrives at meetings with mosquito bites on his face. | Mais tarde, chega a reunião com picadas de mosquito no rosto. |
| The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. | A devastação daquelas picadas acabou por deprimir o meu sistema respiratório, de maneira que não pude progredir como esperado. |
| Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire. | Yurevich usa o som de mordidelas reais para uma dose extra de sátira. |
| In some species, females have evolved thicker skin to withstand these bites. | Em algumas espécies, a pele das fêmeas evoluiu, se tornando mais espessa para suportar estas mordidas. |
| There are a number of other methods to reduce mosquito bites and slow the spread of malaria. | Existem outros métodos destinados a reduzir o número de picadas de mosquito e abrandar a disseminação da malária. |
| Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. | Guardanapo no colo, pequenas mordidas, mastigo com minha boca fechada, não coço. |
| The amount of venom in one animal is said to be enough to kill 60 adult humans (although most stings are mild). | A quantidade de veneno que carregam é suficiente para matar 60 humanos adultos. |
| Cinemascopian, Israelity Bites, One Jerusalem, and Promised Land all post the video and its background information, but refrain from commentary. | Os sites Cinemascopian , Israelity Bites , One Jerusalem e Promised Land publicaram o vídeo com suas informações de pano de fundo, mas evitam fazer comentários. |
| We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me. | Mal começamos a tomar o nosso café da manhã e cerca de 25 sites já estão me rastreando. |
| The great white and other large predators either swallow small prey whole or take huge bites out of large animals. | O tubarão branco e outros predadores de grande porte ou engolem a presa inteira se forem pequenas ou mordem grandes animais. |
| Without regular mud baths to protect it from burning, insect bites, and moisture loss, an elephant's skin suffers serious damage. | Sem banhos regulares de lama para se proteger de queimaduras, mordidas de insecto, e perda de humidade, a pele de um elefante sofreria importantes danos. |
| In general, the effects of the bites of all kinds of tarantula are not well known. | Não é recomendável criar mais de uma aranha no mesmo local, pois as tarântulas são canibais. |
| When a fertilised mosquito bites an infected person, gametocytes are taken up with the blood and mature in the mosquito gut. | Quando um mosquito pica uma pessoa infectada, os gametócitos são transportados no sangue e amadurecem no sistema digestivo do mosquito. |
| You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon. | Você amontoa 12 turistas em um bote inflável, navegando nestas águas geladas, e uma foca leopardo emerge e morde a embarcação. |
| For stings on or around the eyes, a towel dampened with vinegar may be used to dab around the eyes, with care taken to avoid the eyeballs. | Em casos de picadas nos ou perto dos olhos, o vinagre pode ser aplicado à volta com uma toalha. |
| Rhizostomes, especially Rhopilema esculentum in China ( hǎizhē , sea stings ) and Stomolophus meleagris (cannonball jellyfish) in the United States, are favored because of their larger and more rigid bodies and because their toxins are harmless to humans. | As espécies Rhopilema esculentum (nome em língua chinesa hǎizhē , significando urtiga do mar ) e Stomolophus meleagris (cannonball jellyfish, ou bola de canhão nos Estados Unidos) são as mais apreciadas, por serem maiores e terem uma estrutura mais rígida que os outros sifozoários. |
| In humans, their bites can cause intensely itchy, red welts that can persist for more than a week. | Em humanos, sua picada pode causar urticária, vergões vermelhos que podem persistir por mais do que uma semana. |
| A catchy tune about a funny looking bug that bites people's bums and makes them happy is catching on like crazy across Japan. | Um desenho interessante sobre um inseto engraçado que morde as pessoas no traseiro e as faz felizes está se tornando absurdamente popular no Japão. |
| riveraalvarenga Justice is like a snake, it only bites the foot of the person who is barefoot. JulianAssangeCalle13 Calle13Oficial | riveraalvarenga A justiça é como uma serpente, só morde o pé de quem está descalço. JulianAssangeCalle13 Calle13Oficial |
| The only pathogens that get transmitted are the ones that are infecting people that feel healthy enough to walk outside and get mosquito bites. | Os únicos patógenos que serão transmitidos são aqueles que infectam pessoas que se sentem saudáveis o suficiente para sair e ser picado pelo mosquito. |
| But we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees. | Mas estimamos que uma de cada três mordidas de alimentos que ingerimos é polinizada direta ou indiretamente por abelhas melíferas. |
| The song eventually became a tribute song to the victims of Hurricane Katrina, and sound bites were added from various news coverages to the song. | A música acabou se tornando, eventualmente, um tributo para as vítimas do Furacão Katrina. |
| I don't think she's an opponent you can ignore like that ... That's right, they say a cornered rat bites back, don't they? | Não acredito que ela seja uma oponente que possas ignorar assim... Tens razão, dizem que um rato encurralado sempre morde, ou não? |
| Prevention Personal prevention of yellow fever includes vaccination, as well as avoidance of mosquito bites in areas where yellow fever is endemic. | Vacinação Pessoas que residem ou viajam para zonas endêmicas de febre amarela devem ser vacinadas. |
| When the devil bites another devil, it actually physically implants living cancer cells into the next devil, so the tumor continues to grow. | Quando o demônio morde outro demônio, ele fisicamente implanta células de um câncer vivo no outro demônio, então o tumor continua a crescer. |
| Another notable quotation of his is that the noblest of all dogs is the hot dog it feeds the hand that bites it. | Outra citação de seu notável é que o mais nobre de todos os cachorros é o cachorro quente, que alimenta a mão que o morde . |
| And Parag Shah, another engineer, from Mumbai, has unbundled our projects into smaller, more manageable bites that he now serves in his pioneering do it yourself computer science program. | E Parag Shah, outro engenheiro, de Mumbai, dividiu nosso projeto em pequenos e mais manejáveis segmentos, que ele agora utiliza no seu programa pioneiro de computação científica, faça você mesmo. |
| It later appeared on the band's 1995 live album Live Bites , their 2000 album with the Berlin Philharmonic Orchestra, Moment of Glory , and on their 2001 unplugged album Acoustica . | Foi regravada nos álbuns posteriores Live Bites (álbum ao vivo de 1995), Moment of Glory, que teve participação da Orquestra Filarmónica de Berlim, e no álbum de 2001, Acoustica. |
| Dan will be a serpent in the way, an adder in the path, That bites the horse's heels, so that his rider falls backward. | Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto vereda, que morde os calcanhares do cavalo, de modo que caia o seu cavaleiro para trás. |
