Tradução de "bitter irony" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bitter - translation :

Irony - translation :

Palavras-chave : Amargo Amarga Amargas Amargurado Amargos Ironia Irónico Ironias Lidamos Apreciar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Of course there is bitter irony in reports of civilians and monks colluding with security forces in last week s attacks	É claro que há uma ironia amarga nos relatos de civis e monges em conluio com as forças de segurança em ataques da semana passada
The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO a transatlantic free trade agreement.	A amarga ironia é que, neste momento repentinamente pouco auspicioso, a Europa e os EUA estão a lançar o seu projecto conjunto mais significativo desde a criação da NATO um acordo de comércio livre transatlântico.
There is another irony.	Existe outra ironia.
Cosmic irony (Irony of fate) The expression cosmic irony or irony of fate stems from the notion that the gods (or the Fates) are amusing themselves by toying with the minds of mortals with deliberate ironic intent.	A ironia dramática (ou sátira) é a disparidade entre a expressão e a compreensão cognição quando uma palavra ou uma ação põe uma questão em jogo e a plateia entende o significado da situação, mas a personagem não.
A bitter joke	Uma piada amarga
It's very bitter.	É muito amargo.
It's so bitter.	É muito amargo.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
Irony in talk among friends.	O conceito de ironia.
Sorry. I'm not bitter.	Desculpem. Eu não guardo ressentimento.
The medicine tastes bitter.	O remédio tem gosto amargo.
This medicine tastes bitter.	Esse remédio tem um gosto amargo.
The coffee was bitter.	O café estava amargo.
Lolita is characterized by irony and sarcasm.	Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo.
ISBN 978 0816610631 Contingency, Irony, and Solidarity .	Contingency, irony, and solidarity .
This coffee is too bitter.	Este café está muito amargo.
This coffee is too bitter.	Esse café está amargo demais.
It tastes a little bitter.	Está um pouco amargo.
Cocoa can be very bitter.	O cacau pode ser muito amargo.
Fadil learnt a bitter lesson.	Fadil aprendeu uma amarga lição.
The taste of love is bitter.	O sabor do amor é amargo.
This coffee has a bitter taste.	Este café está com um gosto amargo.
It's a bitter pill to swallow.	É um comprimido amargo para engolir.
Tom must swallow the bitter pill.	Tom precisa engolir a pílula amarga.
Mary still remembers Tom's bitter words.	Maria ainda se lembra das palavras amargas de Tom.
Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says	Azarakan escreveu com ironia sobre o mal entendido cultural e afirma
The differential role of ridicule in sarcasm and irony.	A ironia considerações filosóficas e psicológicas.
We will fight to the bitter end.	We will fight to the bitter end.
The old man is angry and bitter.	O ancião é zangado e amargo.
Even now, Mary remembers Tom's bitter words.	Até agora Maria lembra as palavras amargas de Tom.
And the irony is that they don't need to be.	E a ironia é que não precisaria ser.
Several Iranian netizens also tweeted about the filtering with irony.	Vários netizens iranianos também usaram o Twitter para ironizar sobre o filtro.
That in itself is an irony, a commentary or both.	isso em si é uma ironia, alguns comentários ou ambos.
Israeli collaborators from Fatah are bitter and angry.	Israeli collaborators from Fatah are bitter and angry.
So don't hang on till the bitter end.	Então não se segure até o amargo final.
We had many bitter experiences during the war.	Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra.
Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras.	Outra ironia, ironia dupla é que vendendo os figos e as olivas, Eduardo poderia ganhar mais dinheiro do que na venda do foie gras.
And the irony is that he wasn't very good at math.	E a ironia é que ele nem era muito bom em matemática.
The irony is that true religion is never incompatible with justice.	A ironia é que a verdadeira religião não é incompatível com a justiça.
Is the absence of people a hidden irony in the script?	Essa ausência será uma ironia velada no roteiro?
To the honest man, debts are a bitter slavery.	Para o homem honrado, as dívidas são uma amarga escravidão.
Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter.	As crianças suavizam as fadigas, mas tornam mais amargos os infortúnios.
The ultimate irony is that this very success led to less reform.	A grande ironia traduz se no facto de ter sido exactamente este sucesso que conduziu a uma reforma menos incisiva.
Bitter Sugar A Mystery Disease from Alba Mora on Vimeo.	Açúcar Amargo de Alba Mora no Vimeo.
By and by, the bitter north wind began to blow.	Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar.

Display this page in English