Tradução de "blown away" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Away - translation :

Blown away - translation :

Palavras-chave : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Explodido Rebentado Ares Explodiu Descoberto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was just blown away.	Isso não é útil.
I've been blown away by the whole thing.	Fiquei maravilhado com a coisa toda.
When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away.	Quando vejo estas animações, oh Jesus, eu explodo.
When I read that, I was blown away by those numbers.	Quando li isso, fiquei impressionado com esses números.
A brisk wind had blown away the stench from the well.	Um vento forte afastou o fedor do poço.
When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.	Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou.
And I was just so blown away at how wrong I was, in that second.	E eu fiquei impressionado sobre o quão errado eu estava.
This time it was tough, Åkerfeldt said, I feel pleasantly blown away by the immense result, though.	Desta vez foi difícil , disse Åkerfeldt, Sinto me agradavelmente espantado com o imenso resultado, porém.
The two were blown away by Burton's use of a wah wah pedal and asked him to join Metallica.	Os dois ficaram impressionados por Burton utilizar um pedal wah wah e o convidaram para se juntar ao Metallica.
And then in 1983, Lotus 1 2 3 came out, and I was completely blown away by Lotus 1 2 3.	E então em 1983, o Lotus 1 2 3 foi lançado, e eu fiquei completamente entusiasmado com o Lotus 1 2 3.
In the United States, I was blown away by the motivations, the positive motivations of the American people when they'd see this film.	Nos Estados Unidos, eu fiquei muito entusiasmada, com as reações positivas do povo norte americano quando viram esse filme.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
Do not fear what has blown up.	Não tema o que já explodiu.
It is a full blown Integrated Desktop Environment.	É um Ambiente de Trabalho Integrado completo.
I have been blown away by this conference, and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night.	Eu fui muito aplaudido por esta conferência e quero agradecer a todos pelos muitos comentários delicados sobre o que eu tinha a dizer naquela noite.
We got our roof blown off in the typhoon.	Nós tivemos o telhado arrancado pelo tufão.
Acoustics The pan flute is an end blown flute.	Estrutura Acústica A flauta pan é uma flauta soprada.
There is a full blown orchestra living inside the building.	Aqui é um orquestra inteira morando dentro de um prédio.
And I knew I had totally blown this whole thing.	E eu sabia que tinha estragado tudo.
A rose is sweeter in the bud than full blown.	O botão de rosa é mais bonito do que a rosa desabrochada.
She had her hat blown off by the strong wind.	Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.
On July 12, 2007 the clock tower was blown up.	Em 12 de julho de 2007, a torre do relógio foi explodida, sem fatalidades.
And when the two planes were blown up that same year ?	E quando dois aviões explodiram no mesmo ano ?
In part 6 there's the blown off head and legs of .	Na parte 6 há a cabeça estourada e as pernas da mulher bomba.
NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis.	NOVA IORQUE Nada mantém a mente mais concentrada do que uma crise de grandes proporções.
I watched it and I'm just I'm blown away by it and its potential to bring voices from around the world, independent voices from around the world, and create a truly democratic, global television.	Eu assisti e estou simplesmente fiquei boquiaberta e o seu potencial de trazer vozes do mundo inteiro vozes independentes do mundo inteiro, e criar uma televisão global verdadeiramente democrática.
These are the pieces, and here's a little of that blown up.	Estes são os pedaços, e aqui está um zoom deles.
Bridges in some parts of Kenya have been blown, another blogger reports	Pontes em várias partes do Quênia foram destruídas, segundo relata outro blogueiro
A fight occurs in the bar, during which their cover is blown.	A luta ocorre no bar, durante o qual sua cobertura está queimado.
And now it's a real, full blown project with more people on it.	E agora é um projeto real, independente, com mais pessoas trabalhando.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
Lifetime After a star passes through the asymptotic giant branch (AGB) phase, the short planetary nebula phase of stellar evolution begins as gases blown away from the central star at speeds of a few kilometers per second.	Fase de nebulosa planetária Uma vez começada a fase de nebulosa planetária, os gases expulsos viajam a velocidades de vários quilômetros por segundo respeito da estrela central.
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
So, here we are, a week after the Olympics and down at Atlanta, and I'm just blown away by the fact that just a year ago, I got out on a gravel track and couldn't run 50 meters.	Então, aqui estamos, um semana depois das Olimpíadas, em Atlanta, e eu estou encantada pelo fato de que, você sabe, há um ano atrás eu saí em uma pista de cascalho e não consegui correr 50 metros.
If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown.	As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto.
McCready said, The band was blown up pretty big and everything was pretty crazy.	McCready disse que A banda havia explodido bem alto e tudo estava bem louco.
The shofar was blown in the times of Joshua to help him capture Jericho.	O shofar também era tocado durante as batalhas contra inimigos perigosos.
The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it.	A fenda é muito pequena, eu aumentei ela para que vocês pudessem ver.
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.	Neste ponto na sua vida, ela está sofrendo com full blown AIDS e teve pneumonia.
In 1543, a Portuguese ship, blown off its course to China, landed on Tanegashima Island.	Isto ocorreu em 1543, quando um navio de portugueses aportou na costa da ilha de Tanegashima (a sul de Kyushu).
The evaporation is blown further south causing snowfall in the mountainous western coasts of Japan.	A evaporação é levada mais para o sul, causando nevascas nas costas ocidentais montanhosas do Japão.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
But I have a message for the suicide bombers, for those people who've blown themselves up.	Tenho uma mensagem para os homens bomba suicidas para as pessoas que explodem a si mesmos .
In strong winds, the water of the smaller falls can even be blown up the mountain.	Se houver vento forte, a água das cascatas menores é levada pela montanha acima pelo ar.

Display this page in English