Tradução de "bluntly said" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bluntly - translation :

Palavras-chave : Rodeios Brusca Franqueza Franco Dão-me Disseste Dizia Disseram Dito Disse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Let me put this bluntly.	Deixem me colocar de maneira crua.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.	Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza.
He bluntly pronounced Yesterday, Clinton permitted himself to put pressure on Russia.	Iéltsin disse Ontem, Clinton se permitiu pôr pressão na Rússia.
To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.	Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.
And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right?	Para ficar mais claro, pessoas estão preparadas para pagar por coisas que têm valor, certo?
Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence.	Falando sem rodeios ou o país consegue competir com a mudança bem sucedida da Polónia em direcção à Europa, ou cairá mais uma vez sob a influência russa a longo prazo.
The IMF s reluctant endorsement of capital controls resembles the attitude of gun control opponents policymakers should target the harmful behavior rather than bluntly restrict individual freedoms.	A relutante adopção de controlos de capital por parte do FMI é análoga à atitude dos opositores do controlo de armas os legisladores deveriam preocupar se com o comportamento prejudicial em vez de restringir sem rodeios as liberdades individuais.
Unfortunately, this turned out to be the wrong thing to do, as the monetarist interpretation of the Great Depression was, to put it bluntly, wrong in significant respects and radically incomplete.	Infelizmente, esta medida revelou se um erro, pois a interpretação monetarista da Grande Depressão apresentava, se me permitem a franqueza, erros em aspectos significativos, e era bastante incompleta.
But, to put it bluntly, the belief that an economist can fully specify in advance how aggregate outcomes and thus the potential level of economic activity unfold over time is bogus.	Mas, falando francamente, a crença de que um economista possa prever totalmente como os resultados agregados e portanto o nível potencial de actividade económica evoluem ao longo do tempo é falsa.
I said, Hi, Hesa. And he said, Hi. I said, Happy New Year.	Eu disse, Oi, Hesa. E ele disse, Oi. Eu disse, Feliz Ano Novo.
BG It's well said. It's well said.	BG Falou certo. Falou tudo.
He said roughly what's been said before.	Ele disse basicamente o que já havia sido dito.
I said what had to be said.	Eu disse o que tinha que ser dito.
And she said, Nothing. And I said, What?	Ela disse Nada, e eu insisti.
'That is not said right,' said the Caterpillar.	'Isso não está certo', disse a Lagarta.
I said, What's wrong? He said, One problem, sir.	Eu disse Algo errado? Ele disse Há um problema, senhor.
But he said, Well, he said, I'm afraid so.	Mas ele disse, Bem , ele disse, eu receio que sim.
Yes, he said. That is what the Louvre said.	Sim, ele disse. Foi isso que o Louvre disse.
They said, Yes. I said, All right, let's pray.	Eles disseram, Sim. Eu disse, Tudo bem, vamos rezar.
She said, I agree with everything that's been said.	Ela disse concordo com o que vocês disseram.
I said,	Eu diria,
said Regulation .	Relativamente ao período de manutenção em que uma fusão se
ThinkProgress said.	Dito por ThinkProgress.
Vaughan said	Vaughan disse
Abufares said	Abufares diz
Iraniangreenvoice said	Iraniangreenvoice disse
Abdoli said.	Marca Poosh Desenhada pela estilista de moda Farnaz Abdoli Coleção Primavera Verão 2014
Enough said!	Mais nada digo!
He said	(...)
he said.	disse ele .
I said, What? He said, Do you have gaffer's tape?	Eu O quê? , ele Você tem fita adesiva?
And I said, Yes. And he said, Why can't I?	E eu disse Sim. E ele disse, Por que eu não consigo?
Tom said something, but I couldn't hear what he said.	O Tom disse algo, mas eu não pude ouvir o que ele disse.
He said, But I understand that. He said, I understand that.	Ele disse, Mas eu entendo isso. Ele disse, Eu entendo isso.
Because, while Sheila never said no, she also never said yes.	Porque, mesmo Sheila nunca tendo dito não, ela nunca disse sim.
I said, I'm going to go to Afghanistan. He said, Really?	Eu disse, Vou para o Afeganistão. Ele disse, Sério?
He said to him, What is your name? He said, Jacob.	Perguntou lhe, pois Qual é o teu nome? E ele respondeu Jacó.
He said, Thank you. We had a baby. I said, Congratulations.	Ele disse, Obrigado. Tívemos um filho. Eu disse, Meus parabéns.
But that s not always happening, said American attorney Nicole Ramos said.	Não é bem assim, de acordo com a advogada norte americana Nicole Ramos.
They said, Wow!	Eles dizem Nossa!
They said culture.	Disseram cultura.
They said yes.	Eles disseram que sim.
They said, No.	Eles disseram Não.
He said, Miraculous.	Ele disse 'Milagroso'.
I said, No.	Eu disse, Não.

Display this page in English