Tradução de "bogged down with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Atolado Atolados Atolada Pântano Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down.	Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram.
Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.	Mesmo no melhor cenário, no qual o euro permanece intacto, a Europa ficará atolada na árdua tarefa de reconstruir a sua união desgastada.
BERLIN With Europe bogged down by the financial crisis and its national governments failing or being voted out of office across the continent, Germany has looked like an island of prosperity and stability.	BERLIM Com a Europa atolada na crise financeira e com os seus governos nacionais a caírem ou a serem derrotados em eleições por todo o continente, a Alemanha tem parecido uma ilha de prosperidade e estabilidade.
A quarter century later, President George H.W. Bush, considering how best to roll back Iraq s invasion of Kuwait, drew an analogy with Vietnam, where the absence of an exit strategy had caused US forces to get bogged down.	Um quarto de século depois, o Presidente George H.W. Bush, ao considerar qual seria a melhor forma de pôr fim à invasão do Kuwait pelo Iraque, traçou uma analogia com o Vietname, onde a ausência de uma estratégia de saída fez com que as forças norte americanas ficassem atoladas.
But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes.	Mas há ainda uma necessidade para um certo nível de monarquia, um certo nível de às vezes nós temos que tomar uma decisão, e não queremos nos ater demasiadamente em processos formais de tomada de decisões.
At the end of 2012, for Luis Rondón Paz, author of Ciudadano Cero, we are still bogged down by the Internet vs Intranet battle, where the Internet is what is outside of Cuba and the Intranet is what is inside.	No final de 2012, para Luis Rondón Paz, autor do Ciudadano Cero, ainda estamos atolados pela batalha Internet vs Intranet, na qual a Internet é aquilo que está fora de Cuba e a Intranet, aquilo que está dentro.
Down with Boiko!	Chega de Boiko!
Down with Protopopov!	Abaixo Protopopov!
Down with Mubarak..Freedom	Abaixo Mubarak..Liberdade
Down with the borders!	Abaixo as fronteiras!
Down with the dictatorship!	Abaixo a ditadura!
Down with the war!	Abaixo a guerra!
Mornings begin with physical exercises while chanting Down down Mubarak! .	As manhãs começam com exercícios físicos enquanto as pessoas cantam Abaixo Mubarak!
Down with this corrupt government!	Abaixo esse governo corrupto!
Down with the dictator is Isfahan	Abaixo o ditador de Isfahan
With income down there and child mortality.	Com renda aqui embaixo, e mortalidade infantil.
I sat down too with goosebumps everywhere.	Sentei me também, com urticária por todo lugar.
So the expansion slows down with time.	Assim a expansão desacelera com o tempo.
People cheered, Down with Ahmadinejad and Khamenei.	As pessoas aplaudiam e gritavam Abaixo Ahmadinejad e Khamenei .
The twins have come down with measles.	Os gêmeos pegaram sarampo.
I was caught with my pants down.	Fui pego com as calças abaixadas.
The captain goes down with the ship.	O capitão afunda com o navio.
But we know for sure that what we want to do today is take one child at a time, not get bogged with numbers, and actually see the child complete the circle of life, and unleash his total potential.	Mas estávamos certos de que o que queremos fazer hoje é cuidar de uma criança de cada vez, não ficarmos atolados em números, e efetivamente cuidar para que a criança complete o círculo da vida, e libere todo seu potencial.
It is usually eaten with rice and washed down with beer.	Ele é geralmente comido com arroz e acompanhado de cerveja.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
I wish you were down here with me!	Eu queria que você estivesse aqui embaixo comigo!
Long live JUSTICE and DEMOCRACY, down with anarchy.	Viva a JUSTIÇA e a DEMOCRACIA, a baixo a anarquia.
Mary chopped down the branch with an ax.	A Mary rachou o ramo com um machado.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.	Virei o de cabeça para baixo, experimentei com a carcaça, experimentei com a cabeça,
That said, I hate the Down with America chanting.	Dito isso, eu odeio o coro Abaixo a América .
We don't fucking ride with the goddam windows down.	Claro que nós não dirigimos com a droga dos vidros abertos.
They made bigger guns to shoot them down with.	FIzeram armas maiores para derrubar armas rápidas.
The firemen broke down the door with an ax.	Os bombeiros arrombaram a porta com um machado.
Upon hatching, the young are covered with white down.	Os juvenis eclodem com plumagem branca e são alimentados por regurgitação.
The result was a collision, with Hamilton spinning down to the back, and Massa dropping down to seventh.	Felipe Massa terminou como Vice Campeão Mundial de F1 de 2008, a um ponto do Lewis Hamilton.
It, along with the down quark, forms the neutrons (one up quark, two down quarks) and protons (two up quarks, one down quark) of atomic nuclei.	Hádrons que contém quarks up Alguns dos hádrons que contem quark up incluem Os Píons carregados (π ) são mésons contendo um quark up e um anti quark down.
We start out with 10 cars we narrow it down to five cars, down to three cars, down to two cars, down to one car, and I'm in the middle of that killing, basically.	Nós começamos com 10 carros, e reduzimos para 5 carros, para três carros, para dois carros, para um carro. E estou no meio dessa matança, basicamente.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.	E assim fizemos, e viajamos por aí, e conversamos com idosos, médicos, enfermeiras, participamos de coletivas com a imprensa, estivemos com soldados, nos reunimos com a ISAF, com a OTAN, nos reunimos com o governo do Reino Unido.
So, what we do, we ride with the windows down.	Então o que fizemos, dirigimos com os vidros abertos.
Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating.	O desemprego está no nível baixo dos 5 , sem sinais de sobreaquecimento.
With the mobile networks down, people who were stranded could not communicate with home.	Sem poder usar os celulares, as pessoas retidas não conseguiam se comunicar com suas casas.
They chanted slogans such as Down with the dictatorship and clashed with security forces.	Eles entonaram palavras de ordem como Abaixo a Ditadura e se confrontaram com as forças de segurança.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.

Display this page in English