Tradução de "bond of marriage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bond - translation :

Marriage - translation :

Palavras-chave : Laço Vínculo Patrono Laços Caução Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A marriage is a bond and a moral obligation.	O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
'Bond, James Bond'.	Terence apresenta Richard Johnson para interpretar Bond.
And if you divorce them before the consummation of marriage, but after settling the dowry, then half the settled dowry must be paid, unless the woman forgoes it, or the person who holds the bond of marriage pays the full amount.	E se vos divorciardes delas antes de as haverdes tocado, tendo fixado o dote, corresponder lhes á a metade do que lhestiverdes fixado, a menos que, ou elas abram mão (disso), ou faça quem tiver o contrato matrimonial em seu poder.
The marriage between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic, although a bond based upon family, mutual respect and fondness did develop.	O casamento de Teresa Cristina e Pedro nunca se tornou uma paixão romântica, porém um laço se desenvolveu baseado na família, respeito mútuo e afeto.
Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.	A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.
My name is Bond, Jamal Bond.	Meu nome é Bond, Jamal Bond.
Bond A FRN B Bond C	Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Haircut Bond A FRN B Bond C	Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
In fact, according to Islam, marriage enables one to attain the highest form of righteousness within this sacred spiritual bond and is as such to be sought after and desired.	De fato, de acordo com o Islão o casamento é um forma que permite à pessoa chegar ao mais elevado nível de justiça espiritual e sagrado.
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond	Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
10 year bond yields or closest available bond maturity .	Taxas de rendibilidade das obrigaqoes a 10 anos ou de obrigaqoes com o prazo mais próximo disponivel .
Bond funds	Fundos de obrigações
Bond funds	Fundos mistos
Bond funds	Fundos de acções
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Two of his James Bond books were published posthumously other writers have since produced Bond novels.	Dois de seus livros de Bond foram publicados postumamente, e desde então outros cinco autores produziram romances com o personagem.
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015	Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
Bond and Milovy promptly leave for Tangier, where Bond confronts Pushkin.	Bond e Milovy partem para Tânger, onde 007 confronta Pushkin.
Pauling obtained it by noting that a bond can be approximately represented as a quantum mechanical superposition of a covalent bond and two ionic bond states.	Pauling observou lhes, não que uma ligação possa ser representado aproximadamente como uma superposição quântica de estados de uma ligação covalente e duas ligações iônicas.
Nick Nack leads Bond into Scaramanga's Funhouse where Bond poses as a mannequin of himself when Scaramanga walks by, Bond takes him by surprise and kills him.	Nick Nack afirma que se Bond conseguir matá lo, todo o património presente na ilha seria destinado ao anão.
Savings Bond Inventory	Inventários de fundos de poupança
2 ) bond funds	2 ) fundos de obrigações
One year bond	Obrigações a 1 ano
2 . bond funds	2 ) fundos de obrigações
Bond A is a fixed coupon bond maturing on 26 August 2001 .	A obrigação A tem cupão fixo e a data de vencimento é 26 de Agosto de 2001 .
Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , are classified according to the denomination of the bond .	As obrigações dual currency , cujo capital é reembolsado ou cujo cupão é pago numa moeda diferente da moeda em que é emitida a obrigação , são classificadas de acordo com a moeda em que é emitida a obrigação .
The annulment of the marriage and her marriage to Millais have sometimes been linked to his change of style.	O divórcio de Effie e seu casamento de com Millais já foram algumas vezes ligados às mudanças no estilo de Millais.
Kingsley Amis, in his exploration of Bond in The James Bond Dossier , pointed out that Leiter, such a nonentity as a piece of characterization ... he, the American, takes orders from Bond, the Britisher, and that Bond is constantly doing better than he .	Kingsley Amis, em seu livro The James Bond Dossier , aponta que Leiter, uma nulidade como peça de caracterização ... ele, o americano, recebe ordens de Bond, o britânico, e Bond está constantemente se saindo melhor que ele .
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , must be classified according to the denomination of the bond .	As obrigações dual currency , cujo capital é reembolsado ou cujo cupão é pago numa moeda diferente da moeda em que é emitida a obrigação , devem ser classificadas de acordo com a moeda em que é emitida a obrigação .
In this view, her activity as goddess of marriage established the patriarchal bond of her own subordination her resistance to the conquests of Zeus is rendered as Hera's jealousy , the main theme of literary anecdotes that undercut her ancient cult.	Neste ponto de vista, a sua atividade como deusa do matrimônio estabelecia o vínculo patriarcal de sua própria subordinação sua resistência às conquistas de Zeus é apresentada como ciúme de Hera, o principal tema das anedotas literárias que reduzam seu antigo culto.
2.5 Bond and stock markets Long term bond yields decline further Long term government bond yields in industrialised countries declined to historically low levels in the course of 1998 .	No final do Outono de 1998 , aumentaram as expectativas dos mercados financeiros quanto a cortes nas taxas directoras dos bancos centrais , quer nos Estados Unidos , quer nos países da área do euro .
Euro Bond Market Study , pdf , 998 kB Euro Bond Market Study , press release	Euro Bond Market Study , pdf , 998 kB Euro Bond Market Study , press release
Did your parents approve of your marriage?	Seus pais consentiram o seu casamento?
Father will never approve of my marriage.	O pai nunca vai consentir meu casamento.
Mother will never approve of my marriage.	A mãe nunca vai aprovar meu casamento.
This risk premium , in turn , compensates investors for the risk of bond price changes prior to the maturity of the bond .	Este prémio de risco , por sua vez , compensa os investidores pelo risco de variações dos preços das obrigações anteriores ao prazo da obrigação .
Marriage Proposals After vehemently refusing several proposals of marriage, Joan joined the Dominican Convent of Jesus in Aveiro in 1475.	Propostas de casamento Após recusar veementemente várias propostas de casamento, Joana juntou se ao convento dominicano de Jesus, em Aveiro em 1475.
By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own.	Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros .
Although Be2 has a bond order of 0 according to MO analysis, there is experimental evidence of a highly unstable Be2 molecule having a bond length of 245 pm and bond energy of 10 kJ mol.	Embora formula_20 tem uma ordem de ligação de acordo com a análise formula_21, existem evidências experimentais de uma molécula de formula_20 é altamente instável, tendo um comprimento de ligação de 245 pm e energia de ligação de 10 kJ mol.
Currency of issue Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , must be classified according to the denomination of the bond .	Moeda de emissão As obrigações dual currency , cujo capital é reembolsado ou cujo cupão é pago numa moeda diferente da moeda em que é emitida a obrigação , devem ser classificadas de acordo com a moeda em que é emitida a obrigação .

Display this page in English