Tradução de "borne aloft" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aloft - translation :

Borne aloft - translation :

Palavras-chave : Mastro Mezena Cordame Esplendor Subam Suportado Nascido Suportar Frutos Barcos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Way aloft!	Para cima!
Aloft, there!	Tu aí em cima!
Aloft, there!	Aí em cima!
Down from aloft!	De cima para baixo!
I'm sleeping aloft.	Eu? Eu vou dormir no ar.
Hands aloft, please.	Mãos para cima, por favor.
Send him aloft again!	Mandeo para cima!
Send him aloft again!	Mandeo outra vez para cima!
Hagthorpe, get the sails aloft.	Hagthorpe, iça as velas.
Stand by to go aloft!	Preparar para subir ao mastro!
Get aloft. Bear a hand.	Vá ajudar.
But I sent him aloft!	Mandeio para o topo!
Go aloft with Jack, Manuel.	Sobe lá para cima com o Jack, Manuel.
All right, you gentleman aloft.	Estamos prontos. Estamos prontos.
Nothing holds them (aloft) but God.	Ninguém senão Deus é capaz desustentá los ali!
What keeps them aloft except God?	Ninguém senão Deus é capaz desustentá los ali!
Up that rigging, you monkeys, aloft!	Subam pelo cordame, seus macacos!
The old man sent him aloft.	O velho mandouo para o topo.
Another lookout aloft to the mizzentop!	Outro vigia para a mezena!
Women Aloft (The Epic of Flight series).	Women Aloft (The Epic of Flight séries).
What's the matter, afraid to go aloft?	Tem medo de subir? É brincadeira de criancas.
Get below or go aloft! Yes, sir!	Já para baixo ou sobe!
Send another lookout aloft to the mizzentop.	Mande outro vigia lá cima à mezena.
All right, ya swabs, aloft with ya!	Muito bem, seus desajeitados... Subam ao mastro!
And the heaven, how it is reared aloft,	E no céu, como foi elevado?
and on the sky, how it is raised aloft,	E no céu, como foi elevado?
Rather heavy weather to send him aloft, isn't it?	Está mau tempo para o mandar subir.
Oh, in about six weeks, when we're shipshape aloft.	Daqui a umas seis semanas, quando o mastro for reparado.
Wind's a gale. I'm too old to envy young Byam aloft.	Sou velho de mais para invejar o jovem Byam.
Afterward, he held her head aloft and declared, God save the Queen.	Depois, ele segurou na cabeça e declarou, Deus Salve a Rainha!.
Nothing holds them aloft but God. All things are within His purview.	Ninguém os mantém no espaço, senão o Clemente, porque é Onividente.
And His are the ships reared aloft in the sea like mountains.	E suas são as naves, que se elevam no mar, como montanhas.
Ordinary people are invited to pull the rope that sends the kites aloft.	Pessoas comuns são convidadas a puxar a corda para jogar as pipas no ar.
His are the lofty ships, that rear aloft on the sea like mountains.	E suas são as naves, que se elevam no mar, como montanhas.
On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.	E os anjos estarão perfilados e, oito deles, nesse dia, carregarão o Trono do teu Senhor.
You'll have a watch, keep order, go aloft to mend canvas, reef and furl.	Terá uma ronda, manterá a ordem, subirá ao mastro para remendar a tela.
During the recent heavy weather, I've watched you at work on deck and aloft.	Durante a ressente borrasca, observeivos no convés e no topo.
Water borne diseases?	Doenças transmitidas pela água?
She wakes to find the house spinning in the air, held aloft by the twister.	A casa começa a descer, girando até o solo e aterrissando com um estrondo.
In 1960 he created a sphere that was held aloft on a jet of air.	Em 1960 ele criou uma esfera que era sustentada por um jato de ar.
None holds them aloft except the Most Merciful. Indeed He is, of all things, Seeing.	Ninguém os mantém no espaço, senão o Clemente, porque é Onividente.
borne by us. 6.4	a partir de (data) e até à anulação do atestado
Each contestant will now enter the ring... as his chosen color is drawn and raised aloft.	Agora, cada concorrente entrará na arena conforme a sua cor de eleição for mostrada.
In aeronautics, a balloon is an unpowered aerostat, which remains aloft or floats due to its buoyancy.	Balão é um tipo de aeróstato que permanece no ar, devido à sua flutuabilidade.
and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,	E a terra e as montanhas forem desintegradas e trituradas de um só golpe,

Display this page in English