Tradução de "breaking down walls" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breaking - translation :

Down - translation :

Palavras-chave : Infringir Invadir Invasão Violar Quebrar Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Paredes Muros Muralhas Paredes Finas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Radiocicleta is a community communication project which is breaking down the walls between the studio and the town itself	Radiocicleta é um projeto de comunicação comunitária que está derrubando as paredes entre o estúdio e a cidade em si
Many barriers are breaking down.	Muitas barreiras estão caindo.
Transportation walls came tumbling down.	Barreiras de transporte caíram por terra.
It's not about breaking down borders.	Não é uma questão de ultrapassar os limites.
Volunteers breaking walls with pickaxes to help during the disaster (Published with permission)	Voluntários quebram paredes com picaretas para ajudar na tragédia. (Usada com permissão)
This car is always breaking down lately.	Este carro está sempre dando defeito ultimamente.
Trade walls began to come tumbling down.	Barreiras comerciais começaram a cair por terra.
Breaking News Breaking News Breaking News	Última Hora Última Hora Última Hora
And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.	E claro que as cortinas de ferro, os muros políticos desmoronaram por completo.
The fortress walls were pulled down and the Prussian garrison was withdrawn.	As muralhas do forte foram derrubadas e a guarnição prussiana deixou o país.
Communication walls, I don't have to tell you the Internet have come tumbling down.	As barreiras de comunicação, nem preciso mencionar a internet, ruíram totalmente.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.	Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais.
Disulfiram (Antabuse) prevents the elimination of acetaldehyde, a chemical the body produces when breaking down ethanol.	O dissulfiram previne a eliminação de acetaldeído, um composto químico que o corpo produz quando quebra o etanol.
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.	Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações.
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.	Mas há mais e mais tecnologias, software e processos hoje em dia que estão derrubando essas barreiras.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	A ordem sustentada pelos EUA no Médio Oriente está a desagregar se, mas nenhuma nova ordem está a emergir.
With the marriage breaking down, Nelson began to hate even being in the same room as Fanny.	Com a degradação do seu casamento, Nelson começou mesmo a sentir se incomodado em estar presente no mesmo quarto com Fanny.
Angle quickly took Nawrocki down, breaking his ribs, then made him tap out with a neck crank .	Angle rapidamente jogou Nawrocki no chão, quebrando suas costelas e o fez dessistir com uma submissão no pescoço.
BREAKING	ÚLTIMA HORA
But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.	Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.
These walls served as both defensive walls and retaining walls for the palace.	Estas muralhas serviram como paredes defensivas e de retenção para o palácio.
Breaking in.	referencias
When the system was so clearly breaking down, Mom and Dad, what did you do, what were you thinking?	Quando o sistema claramente entrava em crise, Mãe e Pai, o que fizeram, o que vocês pensaram?
This regulatory mechanism occurs in the case of glycolysis, a cellular pathway for breaking down glucose to produce energy.	Este mecanismo regulador ocorre no caso da glicólise, uma via metabólica que age para degradar a glucose para produzir energia.
Furthermore, cooperation among Hindus and Muslims, which had been strong at the height of the nonviolence campaign, was breaking down.	A divisão da Índia entre hindus e muçulmanos Gandhi teve grande influência entre as comunidades hindu e muçulmana da Índia.
Hunt suggests that it is the breaking down of individual identities that leads to the central conflict in the story.	Hunt, sugere que é a quebra das identidades individuais, que leva ao conflito central da história.
Breaking Long Lines	Opções impressão
Bangladesh Breaking taboos	Bangladesh Quebrando tabus
Barrier Breaking Fury .	Força Aérea Portuguesa
It stops the action of the osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down the bone tissue.	Esta substância inibe a acção dos osteoclastos, as células do organismo que são responsáveis pela degradação do tecido ósseo.
But we thought maybe well, we thought maybe that the material was breaking down after it was coming out of the ground.	Mas nós pensamos que talvez bem, nós pensamos que talvez o material estava se decompondo depois que era retirado do solo.
And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials.	E já que não estamos quebrando os plásticos em moléculas e recombinando os, estamos usando uma abordagem de mineração para extrair estes materiais.
The San Diego County regional planning agency, SANDAG, provides tables and graphs breaking down the city population into 5 year age groups.	A Agência de Planejamento Regional de San Diego (SANDAG) fornece tabelas e gráficos que caracterizam a população da cidade em grupos etários.
Other topics Reductionism Analysis is the activity of breaking an observation or theory down into simpler concepts in order to understand it.	Análise e reducionismo Análise é a atividade de quebrar uma observação ou teoria em conceitos mais simples a fim de compreendê los.
It was heart breaking.	Era de partir o coração.
The clouds are breaking.	As nuvens estão se separando.
You're breaking my heart.	Você está partindo meu coração.
Painting the walls.	Pintando as paredes.
Walls have ears.	As paredes têm ouvidos.
While not breaking down the conditions necessary for war to be just, Augustine coined the phrase in his work The City of God .	Apesar de não detalhar as condições necessárias para a guerra, Agostinho cunhou o termo guerra justa em sua obra Cidade de Deus .
Enzymes are breaking forth sugars.	Enzimas produzem açúcares.
The day is breaking soon.	O dia logo vai nascer.
Everybody has a breaking point.	Todo mundo tem um ponto fraco.
Tom is always breaking things.	Tom está sempre quebrando as coisas.
Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing.	Padrões sísmicos e alvenaria confinada onde o prédio age como um todo paredes e colunas, tetos e lajes são conectados para suportar uns aos outros, em vez de quebrar em várias partes.

Display this page in English